La législation sur les migrations de la Fédération de Russien

1 - Règlement d'immigration© shutterstock.com

Pour un séjour légal en Russie, les étudiants étrangers doivent :

  • remplir une carte de migration ;
  • s’enregistrer auprès des autorités migratoires.

Par la suite, n’oubliez pas de prolonger votre visa et les documents d’enregistrement auprès des autorités migratoires. Ceci doit être effectué pour la première fois 3 mois après votre entrée dans le pays.

La carte de migration

2 - Règlement d'immigration© shutterstock.com

Tous les étrangers qui arrivent en Russie (avec ou sans visa) doivent remplir une carte de migration. Des formulaires gratuits sont distribués dans les avions, les trains et avant

La carte de migration est un document qui certifie le fait du passage légal de la frontière russe. Ensemble avec le passeport, elle est un document indispensable pour le séjour en Russie d’un ressortissant étranger. En particulier, elle est absolument nécessaire pour vous enregistrer auprès des autorités migratoires. En remplissant la carte, essayez de ne pas commettre d’erreurs, sinon vous devrez perdre beaucoup de temps et d’efforts pour les corriger.

  • Comment remplir une carte de migration

    Une carte de migration doit être remplie en russe (ou en caractères latins, si vous ne connaissez pas la langue russe), d’une manière bien lisible, sans ratures et corrections.

    Ensuite, il faut transmettre la carte à un agent du contrôle des frontières qui vous retournera la partie détachable du formulaire. Cette dernière sera votre carte de migration qu’il faut conserver jusqu’à votre départ de la Russie.

  • La période de validité d’une carte de migration

    La carte de la migration sera valable pendant toute la période de votre séjour en Russie, mais si vous quittez le pays, vous devrez la laisser au contrôle des frontières pour en remplir une nouvelle après votre retour.

L’enregistrement auprès des autorités des migrations

Les étrangers qui arrivent en Russie à des fins de formation (avec ou sans visa), doivent s’enregistrer auprès des autorités migratoires pendant 7 jours après la date de leur arrivée. Cette procédure est prise en charge par l’université ; vous n’avez qu’à fournir les documents requis au bureau des étudiants étrangers au plus tard 3 jours après votre arrivée.

3 - Règlement d'immigration© shutterstock.com

Le paquet des documents inclut : votre passeport (ou une autre pièce d’identité), le visa (si vous êtes arrivé d’un pays avec un régime de visas) et la carte de migration. Il faut présenter les originaux et les copies de ces documents.

Après cela, les employés de l’établissement d’enseignement supérieur vont vous délivrer la partie détachable de la notification de l’arrivée avec un cachet de l’Administration sur les migrations du Ministère de l’intérieur de la Russie. Cette dernière sera votre document certifiant votre enregistrement auprès des autorités migratoires qui vous donnera le droit de résider dans le pays pendant toute la période qui y est spécifiée (initialement, ce sera 3 mois, par la suite – 1 an). Ensuite, vous devrez prolonger cette notification auprès de l’organisme territorial de l’Administration générale sur les migrations du Ministère de l’intérieur de la Russie.


  • Comment prolonger la notification de l’arrivée

    Deux semaines avant l’expiration de la notification de l’arrivée, vous devez contacter le bureau de l’établissement d’enseignement supérieur, qui est responsable pour le travail avec les étudiants étrangers, pour la prolonger.

    En cas de voyages d’un ressortissant étranger sur le territoire de la Russie, l’accommodation dans des hôtels, d’un départ et d’un retour dans le pays, aussi bien que d’un changement des données personnelles, vous devrez faire émettre une nouvelle notification de l’arrivée via le département pertinent de l’université.

    Aucun droit d’État n’est prélevé pour l’enregistrement auprès des autorités migratoires et pour la prolongation de la notification de l’arrivée.

  • La perte ou la destruction des documents de migration

    Si la carte de migration est perdue ou endommagée, vous devez, dans un délai de trois jours, contacter l’administration sur les migrations du Ministère de l’intérieur de la Russie auprès de laquelle vous êtes enregistré. Sur présentation des documents requis (le passeport, le visa, la carte d’étudiant, la partie détachable de la notification de l’arrivée etc.), les agents de l’administration vous délivreront gratuitement le duplicata de la carte.

    Si vous avez perdu votre partie du formulaire de la notification de l’arrivée, vous devez également comparaître personnellement devant l’administration sur les migrations du Ministère de l’intérieur de la Russie dans laquelle vous êtes enregistré et déposer une déclaration. Après la vérification des informations, ses agents vous délivreront un duplicata de ce document (généralement, dans un délai de trois jours).

    Les employés du département de l’établissement d’enseignement supérieur, qui est responsable pour le travail avec les étudiants étrangers, peuvent également vous prêter leur assistance afin de réémettre les documents perdus. L’essentiel est de respecter le délai de 3 jours prévu par la loi.

  • Les sanctions pour la violation du régime de migration

    Le non-respect des règles d’enregistrement de migration est puni par une amende. Par exemple, pour Moscou et Saint-Pétersbourg, cette amende est de 5–7 mille roubles. Dans certains cas, pour l’absence des documents requis, les étrangers peuvent être expulsés de la Russie. Ainsi, pour deux et davantage violations administratives pendant 3 ans, un étranger peut être puni par l’interdiction d’entrée sur le territoire russe pendant trois ans.

Partager

Les 5 étapes d’inscription dans l’enseignement supérieur


Site officiel de l'enseignement supérieur en Russie pour les étrangers

© 2015 Ministère de l’éducation et de la science de la Fédération de Russie Centre National Autonome de Recherche Sociologique

Les informations de contact

Si vous avez trouvé une erreur sur le site, veuillez sélectionner du texte, appuyer sur Ctrl+Enter et nous envoyer un message.

Si vous avez trouvé une erreur sur le site, nous envoyer un message

Avez-vous trouvé une erreur ?

Protection from automated form filling
X
Accord sur les données personnelles