Аспирантки из Китая успешно защитили диссертации по произведениям А.С.Пушкина в ТюмГУ
Российское высшее образование привлекает абитуриентов со всех уголков мира. Многие из них изучают русскую литературу. Впервые в Тюменском государственном университете две аспирантки из Китая защитили диссертации по филологии.
Обе девушки учились по программе аспирантуры Языкознание и литературоведение со специализацией «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание». Стоить отметить, что они также выбрали совсем нелегкий для иностранцев предмет исследования – тексты А.С. Пушкина.
У Цзинвэнь защитила работу по теме «Метафорические модели и их реализации в сказочных произведениях А.С. Пушкина и их переводах на китайский язык». Тематика диссертации второй студентки, Тун Цзин, – «Лингвокультурный потенциал комментариев в переводном художественном тексте и его реализация в китайских переводах повести А.С. Пушкина „Капитанская дочка‟». Предметом исследования обеих работ стало сопоставление оригинального текста с большим количеством поэтических образов и стилистических особенностей русского языка XIX века и их переводов на китайском языке.
Тун Цзин и У Цзинвэнь прошли весь академический путь в ТюмГУ: от бакалавра до PhD. Ученая степень уже помогает девушкам в построении карьеры. У Цзинвэнь сейчас работает преподавателем русского языка в Шэньянском политехническом университете. Тун Цзин также планирует преподавать русский в Китае: «Надеюсь, что смогу внести позитивный вклад в китайско-российское межкультурное общение».
Преподаватели ТюмГУ уверены, что рост интереса китайских граждан к российскому высшему образованию продолжится. Сейчас в университете готовятся к защите еще два аспиранта из Китая.
Если ты только начинаешь свое обучение, ТюмГУ предлагает сразу две русскоязычные программы бакалавриата – Лингвистика и Филология и программу магистратуры по лингвистике.
В ТюмГУ иностранным абитуриентам доступно более 100 образовательных программ самых разных профилей. Воспользуйся поиском на нашем сайте, выбери одну или даже несколько и подай бесплатную заявку на обучение!
