
俄罗斯对外国教育文件提出的要求
合法化是指在国家颁发的文件上面加盖专用印章的程序,加盖完印章之后,文件可以在外国使用。
进入俄罗斯高等院校时,外国应招生需要提供教育文件的原件。同时,根据俄罗斯法律,其应该在发行国合法化。
教育文件什么时候不需要认证
如果贵国与俄罗斯之间签署了相关协议,则无需办理认证。截至2020年,相关国家包括:
阿塞拜疆,阿尔巴尼亚,阿尔及利亚,阿根廷,亚美尼亚,白俄罗斯,保加利亚,波斯尼亚和黑塞哥维那,匈牙利,越南,希腊,格鲁吉亚, 埃及,印度,伊拉克,伊朗,西班牙,意大利,也门,哈萨克斯坦,塞浦路斯,中国,朝鲜, 古巴,吉尔吉斯斯坦,拉脱维亚,立陶宛,马其顿,摩尔多瓦,蒙古,波兰,罗马尼亚,塞尔维亚,斯洛伐克,斯洛文尼亚,塔吉克斯坦,突尼斯,土库曼斯坦,乌兹别克斯坦,芬兰,乌克兰, 克罗地亚,黑山,捷克共和国,爱沙尼亚。
完整名单在 nic.gov.ru网站或者在驻您所在国家的俄罗斯大使馆确认。
在自己的国家如何合法化教育文件
普通(领事)合法化
文件在驻外国的俄罗斯领事馆合法化。在您的文件上加盖上带徽章的印章。这种合法化方式只在俄罗斯联邦有效。
简化合法化(认证)
如果您所在的国家已经加入1961年的海牙公约,那么你就有机会文件认证。在这种情况下,文件在参加该公约的100多个国家中,包括俄罗斯视为有效。
了解你所在国家是否已加入海牙公约的海牙会议,请查看其官方网站。.
认证对那些不仅在国内,而且在其他国家继续学习(工作)的人来说,都 很方便。
对于文件认证,需要弄清楚你所在国家提供这样服务的机构(司法部、外交部、教育部、区法院等),并与他们联系。 《认证》印章应加盖在文件的上面 或者随附的文件上面。
申请进入俄罗斯大学时,您必需提供经过认证的文凭。认证类型取决于贵国是否签署了“海牙公约”并加入了哪些国际条约。
在俄罗斯怎样认证教育文件
除了必须的合法化以外, 许多国家的应招生在俄罗斯还需要文件认证。
不需要承认教育文件
如果您的国家和俄罗斯 签署了教育文件认证的双方 合同1, 并按照其合同, 您的文件视为有效。那么您只需要在大学的招生办公室提供文件原件和其证明的翻译件。
若您完成学业,其毕业证在俄罗斯自动被承认。这样的教育机构名单由俄罗斯政府确定,并定期更新。 2015年的名单中列入了如下大学 ( «附件1», 400 Kb).
在其他的情况下,需要通过承认程序。
哪里可以承认教育文件



在其他的情况下,为认证教育文件,需要向 认证文件的国家信息中心提交文件。
国家信息中心认证程序包括几个阶段: (关于承认程序的详细信息请关注在国家中心网站上):
-
准备文件
- 申请单;
- 证明身份的文件以及复印件;
- 教育文件: 原件以及其证明的复印件和翻译件;(若邮寄,不用提供原件)。
-
提交文件
可以亲自到俄罗斯国家信息中心办公室(莫斯科列宁大街6号3栋)或通过邮政寄送申请资料。又一种方法是利用俄罗斯国家信息中心门户网站上的个人账户(俄语或英语)。
-
交纳服务费
考生在国家信息中心网站上按照得到的号码或您的帐户中的号码(根据提交的方法)来跟踪审核过程。看到状态为“待付款”,可支付服务费用。
-
发行承认证明书
审议周期在45个日历日以内。可以获得电子版的证书。
注释
-
已签署双边协议的国家名单、通过教育认证或在国外获得学位等级的问题请关注国家信息中心网站。(以下成为“国家中心”)
值得注意的是,俄罗斯已经与下述国家签署了相关双边协议:阿塞拜疆,阿尔巴尼亚,阿尔及利亚,安哥拉,亚美尼亚,阿富汗,孟加拉国,白俄罗斯,保加利亚,玻利维亚,波斯尼亚和黑塞哥维那,布基纳法索,布隆迪,匈牙利,委内瑞拉,越南,加纳,几内亚,几内亚比绍,赞比亚,也门,印度,意大利,佛得角,哈萨克斯坦,柬埔寨,喀麦隆,中国,塞浦路斯,哥伦比亚,刚果,古巴,吉尔吉斯斯坦,老挝,毛里求斯,毛里塔尼亚,马达加斯加,马其顿,马里,马耳他,莫桑比克,摩尔多瓦,蒙古,纳米比亚,尼泊尔,尼日尔,尼日利亚,尼加拉瓜,巴基斯坦,秘鲁,卢旺达,罗马尼亚,圣多美和普林西比,塞尔维亚,叙利亚,斯洛文尼亚,索马里,苏丹,苏里南,硒rra-León,塔吉克斯坦,土库曼斯坦,乌兹别克斯坦,乌克兰,芬兰,法国,克罗地亚,中非共和国,乍得,捷克共和国,斯里兰卡,赤道几内亚,埃塞俄比亚,南非等。
在驻您所在国家的独联体国家联邦办事处(俄罗斯大使馆)按具体国家确认信息