L’apprentissage de la langue russe est populaire chez les candidats étrangers. Nous vous proposons un aperçu des options de formation.
Les objectifs peuvent varier : les uns aiment simplement apprendre les langues étrangères, certains ont l’intention d’étudier dans des formations en langue russe, d’autres encore veulent faire de la langue russe leur spécialité. Dans le premier cas, il peut y avoir suffisamment de cours de lange à distance. Pour ceux qui envisagent d’étudier dans les principaux programmes éducatifs en russe, des cours de russe à temps plein aideront. Pour devenir un spécialiste dans la langue russe, vous devez suivre une formation dans les principaux programmes éducatifs de l’université (terminer un programme de baccalauréat ou de maitrise)
Cours à distance
Les cours à distance sont destinés à ceux qui veulent apprendre la langue russe, mais ne peuvent pas venir en Russie. Les cours permettent d’étudier de n’importe quel endroit du monde : il suffit d’avoir un ordinateur et un accès à internet. Certaines universités russes proposent de tels programmes.
Par exemple, les cours massifs en ligne ouverts de YuUrGU en phonétique. Ils ont été préparés par le département « La langue Russe comme langue étrangère » de YuUrGU et de l’institut de l’enseignement ouvert et à distance. Encore un autre développement de YuUrGU est un laboratoire de langues virtuel Il est possible d’y vérifier votre prononciation et de savoir si vous prononcez correctement certains mots en russe.
VShE propose également des enseignements gratuits à distance : cours par vidéo «Russe comme langue étrangère» niveau A1 ; cours par vidéo « Russe comme langue étrangère » niveau A2 ; cours en ligne de la pratique de la langue russe « Comme tu diras », niveau B1+.
À l’université RUDN il y a des cours de langue à distance gratuits : « La langue russe à partir de zéro » ; « Nous parlons russe avec le monde entier » ; « Les verbes de déplacement dans la langue russe »
NIYaU MIFI met en œuvre deux cours en ligne gratuits : « Le russe comme langue étrangère (style scientifique) » et « La lettre académique en russe et en anglais ».
Le cours thématique « Le russe pour les spécialités d’ingénierie » est proposé par le MISiS. Le programme est conçu pour les étrangers qui envisagent postuler dans les universités techniques russes. Le niveau de départ des étudiants doit être au moins B1.
© SUSU
Cours de russe à plein temps
Les cours à plein temps offrent une formation plus sérieuse, car ils impliquent une immersion dans l’environnement linguistique. Beaucoup d’entre eux sont spécialisés, avec une étude approfondie du vocabulaire professionnel. Les cours peuvent être de courte durée (à partir de 2 semaines) et de longue durée, en plusieurs étapes (passage de nivaux de A1 à C1). Parfois, les cours de langue sont combinés avec un programme spécialisé de formation pré-universitaire (c’est-à-dire que les étudiants étudient non seulement la langue, mais aussi les matières spécialisées qui seront nécessaires pour une formation continue) – alors ce ne sont pas seulement les cours à temps plein, mais des départements préparatoires pour les étrangers (PO)(ПО) Vous trouverez plus d’informations à leur sujet ici Certaines universités proposent également Des écoles d’été de langue russe, qui, en plus des cours de la langue, comprennent également un programme culturel en russe.
Des cours de russe d’un ou d’un an et demi pour les étrangers sont disponibles à KFU. Les cours d’un an débute le 1er septembre, ceux d’un an et demi – le 10 février. Le coût annuel d’un programme de formation est de 115 200 roubles (1772$), et le coût d’un an et demi – 172 900 r. (2646$).
YuUrGU propose une certain nombre de cours pour les étudiants qui souhaitent améliorer leur connaissance de la langue russe : « La langue russe à des fins spéciales » (252 heures, 30 000 roubles (461$)) ; « La langue russe dans la communications professionnelles » (360 heures ; 40 000 roubles (615$)).
Il y a des cours de russe d’une durée de 504 heures a VShE. Il est possible de commencer de n’importe quel niveau de préparation : les groupes sont constitués en tenant compte de cela. La période de formation : février 2020 – juin 2020 (1 semestre) Le coût de la formation – 96 400 roubles (1483$).
Une large sélection de programmes de langue à temps plein à TPU, le nom qui les unit est « Les cours pour débutants et ceux qui continuent à étudier la langue russe ». Les programmes prévoient différents niveaux de préparation de départ, le nombre des groupes, l’intensité et la durée (mais pas moins de 10 heures académiques). Selon les paramètres, le coût varie de 300 à 850 roubles (4-13$) par heure.
PetrGU propose des cours de langue de courte durée ( de 4 à 16 semaines). Le coût de la formation pour eux (en fonction de la durée du cours ou du nombre du groupe) – 28 000 à 402 200 roubles (431-6118$).
© TPU
L’Université RUDN propose des cours de langue à temps plein : « Parlons russe » un cours intensif de deux semaines à 34 000 roubles (551$); « Le russe comme langue étrangère » – un cours intensif de huit semaines à 44 280 roubles (682$).
LETI présente de nombreux courts programmes linguistiques pour l’été à venir. « La langue russe et le patrimoine culturel de la Russie » – du 29 juin au 5 juillet 2020, le coût est de 15 000 roubles (231$) ; « Le trésor de la culture russe dans les leçons de de la langue russe » – du 29 juin au 12 juillet 2020, le coût est de 30 000 roubles (461$) ; « Le cours de la langue russe pour les débutants (niveau A1) » et « Le cours intensif de la langue russe pour améliorer les connaissances (niveau A1-B2) », du 3 au 30 août 2020, le coût est de 40 000 (615$). Le même cours pour les niveaux B2 et supérieurs (dans les mêmes délais) coûtera 30 000 roubles (462$). Une partie importante des leçons sur tous les cours de langue de LETI a lieu en dehors de la salle de classe – sous forme d’excursions (incluses dans le coût), de quêtes et de formations.
« Le cours d’été de langue russe » de SFU (160 heures académiques) est conçu pour les étudiants qui souhaitent améliorer leur compétence linguistique. Les leçons ont lieu du 1er juillet au 31 août, le coût est de 35 000 roubles (538$).
Préparation pour le TRKI et la réussite à l’examen
Il est possible de confirmer son niveau de connaissance de la langue russe en passant l’examen international de certification TRKI (test en russe comme langue étrangère). Certaines universités russes ont des centres dans lesquels ils effectuent des tests de des cours pour se preparer au TRKI.
Par exemple, un examen peut être passé au centre de test SPbPU, des leçons de préparation pour TRKI-1,TRKI-2 y sont également organisés. Le cours est composé de 5 leçons de 2 heures académiques. Coût : 4200 roubles (60€). À l’université il y a également un programme de formation à long terme pour tester le niveau de certification du russe comme langue étrangère. Duree de l’etude – 10 mois ; le coût est de 170 000 roubles (2615$).
© SUSU
Il y a un centre de test TRKI à TPU. Avec lui, agissent les cours de formation intensive (36 heures) pour les niveaux différents (A1, A2, B1, B2). Le coût de l’ensemble du cours pendant les leçons en groupe est de 10 800 roubles (166$), la préparation individuelle – à partir de 850 roubles par heure. L’Université RUDN propose des cours TRKI-1 à temps plein de deux semaines pour 38 500 roubles (592$), après quoi il est possible de passer un examen au centre de test de l’université. Il est possible de passer l’examen au centre linguistique de PetrGU.
À SFU, il existe un centre régional Sibérien de formation et test de citoyens étrangers, dans lequel il est possible de passer l’examen pour l’obtention de certificat TRKI-1 et TRKI-2. Les cours intensifs de préparation au test (18 heures) coûtent 2 200 roubles (34$).
NIU VShE organise également des cours à temps plein pour la préparation à l’examen de certification TRKI, pour un coût de 96 400 roubles (1483$). Les spécialistes de l’université ont développé un test en ligne en russe, les candidats peuvent le passer et déterminer leur niveau. MIFI a un test en ligne similaire.
Le russe comme spécialité
Afin de faire de la langue russe votre spécialité, il faut obtenir un enseignement supérieur – c’est a dire suivre une formation dans les programmes de base du baccalauréat et/ou maîtrise. De nombreuses universités russes offrent cette possibilité aux candidats étrangers.
Le programme du premier cycle à KFU « Linguistics » est conçu pour 4 ans et le coût est de 142 500 roubles (2 192$) par an. Le programme de maîtrise (2 ans) – 162 000 roubles (2 492$) par an.
L’institut de philosophie et de communication linguistique de SFU propose un programme de baccalauréat « Linguistique », le coût est de 149 720 roubles (2 3030$) par an, elle est l’une des spécialisations disponibles – « Le russe et l’anglais pour les étudiants étrangers ».
YuUrGU met en œuvre un programme de maîtrise en philosophie « La langue russe comme langue étrangère ». Le coût de la formation – 130 860 roubles (2 013$) par an.
© MIPT
Un programme culturel complet pour les étudiants de maîtrise « La langue russe, littérature et culture (pour les étrangers) » a été développé à NGU. Elle implique la formation d’enseignants et de traducteurs ayant une solide formation humanitaire, qui pourront travailler dans des coentreprises et des organisations culturelles en interaction avec la Russie. Le coût de la formation – 3000$ (195 000 roubles) par an.
À l’Université RUDN, il existe un programme de maîtrise de formation des enseignants « Le russe comme langue étrangère ». Elle est conçue pour 2 ans et coûte 265 000 roubles par an pour les citoyens de la SNG, 4100$ par an pour les citoyens des autres pays.
En 2019, à NITU « MISiS » a été ouverte une maîtrise internationale dans le sens « Linguistique » (profil « Enseignement par des langues étrangères et ingénierie pédagogique dans l'environnement numérique / Second Language Teaching and Pedagogical Design in Digital Environments»). À l’intérieur du programme, il y a une trajectoire « Le russe comme langue étrangère ». Le coût de la formation – 225 000 roubles (3461$) par an.
Quelque soit l’université que vous choisirez, il est évident que la Russie est le meilleur endroit pour étudier la langue russe. Surtout – si vous voulez en faire votre spécialité. Apres avoir choisi un programme approprié, inscrivez-vous sur le compte personnel du candidat et envoyez votre candidature à la formation, c’est gratuit. Vous recevrez une réponse sous 10 jours ouvrés.
