Cara mendapat pengesahan diploma Rusia di luar negara
Sebilangan besar negara mengiktiraf ijazah dari universiti Rusia. Namun, seperti mana-mana dokumen pendidikan yang diterima di negara asing, ijazah akademik memerlukan pengesahan di Persekutuan Rusia, diikuti dengan pengakuan bertepatan dengan undang-undang negara di mana sijil ijazah ditunjukkan.
Pengesahan adalah prosedur mengesahkan dokumen di negara yang mengeluarkannya, memberikan hak untuk menggunakannya di luar negara.
Pengiktirafan diploma asing ditafsirkan sebagai pengesahan rasmi mengenai tahap pendidikan yang diperoleh di negara lain.
BILAKAH PENGESAHAN DIPLOMA DARI RUSIA TIDAK DIPERLUKAN
- Sekiranya negara kediaman asal siswazah dan negara Rusia telah membuat perjanjian dua hala 1 yang mengecualikan keperluan pengesahan.
- Sekiranya institusi atau pihak berkuasa kepada siapa dokumennya diserahkan tidak memerlukan pengesahan (walaupun mungkin diperlukan di masa depan).
1 Pada tahun 2020, negara-negara ini merangkumi Azerbaijan, Albania, Algeria, Argentina, Armenia, Belarus, Bulgaria, Bosnia dan Herzegovina, Hungary, Vietnam, Greece, Georgia, Mesir, India, Iraq, Iran, Sepanyol, Itali, Yaman, Kazakhstan, Cyprus, China, Korea Utara, Cuba, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Macedonia, Moldova, Mongolia, Poland, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Tajikistan, Tunisia, Turkmenistan, Uzbekistan, Finland, Ukraine, Croatia, Montenegro, Republik Czech, Estonia. Lihat laman web Pusat Penilaian Utama Pendidikan Negara atau di kedutaan negara anda di Rusia.
Dalam kes lain, adalah diperlukan pengesahan dokumen tersebut sebelum meninggalkan Rusia. Terdapat beberapa cara untuk melakukannya: jika negara anda tidak menandatangani Konvensyen Den Haag, anda memerlukan pengesahan konsular, dan jika demikian, anda memerlukan pengesahan Apostille.
JENIS PENGESAHAN
Pengesahan konsular (asal)-
- DI MANA AKAN DITERIMA
- Di negara yang bahagian konsularnya mengesahkan dokumen tersebut.
- DI MANA UNTUK MEMOHON
-
Langkah 1. Jabatan Konsular Kementerian Luar Negeri Rusia. Alamat: 12, 1st Neopalimovsky Pereulok, Moscow, telefon 8 (499) 244 37 97
Langkah 2. Di konsulat negara asal anda (negara dari mana bertolak) di Rusia.
- PAKEJ DOKUMEN UNTUK PENGHANTARAN
-
- Permohonan (muat turun templat di laman web Bahagian Konsular Kementerian Luar Negeri Rusia)
- Dokumen pengenalan diri
- Diploma
- Penerimaan pembayaran yuran
- SIAPA YANG BOLEH MENGHANTAR DOKUMEN
- Pemegang diploma atau wakil mereka (saudara, kenalan di Rusia). Tidak memerlukan dokumen yang mengesahkan hubungan mereka.
- JENIS PENGHANTARAN DOKUMEN
- Secara sendiri sahaja
- MASA PEMPROSESAN
- 5 hari bekerja
Diploma Pengesahan Apostille (asal)-
- DI MANA AKAN DITERIMA
- Di 115 buah negara yang menyertai Konvensyen Hague 1961 (lihat senarai di laman web Konvensyen)
- DI MANA UNTUK MEMOHON
- Di jabatan pendidikan (pembahagian wilayah Perkhidmatan Penyeliaan Pendidikan dan Sains Persekutuan Rusia) di negara sekitar. Alamat mereka boleh didapati di sini.
- PAKEJ DOKUMEN UNTUK PENGHANTARAN
-
- Permohonan
- Diploma asal
- SIAPA YANG BOLEH MENGHANTAR DOKUMEN
- Pemegang diploma atau wakil sah mereka (diperlukan surat kuasa yang disahkan).
- JENIS PENGHANTARAN DOKUMEN
- Secara sendiri sahaja
- MASA PEMPROSESAN
- 5 hari bekerja
Pengesahan Apostille bagi salinan diploma-
- DI MANA AKAN DITERIMA
- Di negara-negara anggota Konvensyen Hague tahun 1961 yang menerima salinan pengesahan Apostille sebagai dokumen (anda perlu memeriksa terlebih dahulu di negara asal anda atau di negara tempat anda ingin berpindah).
- DI MANA UNTUK MEMOHON
- Di pejabat wilayah Kementerian Kehakiman (senarai laman web). Contohnya, di Moscow - Jabatan Utama Kementerian Kehakiman di Moscow. Telefon 8 (499) 124-24-26, (499) 940-36-12, ru77@minjust.ru
- PAKEJ DOKUMEN UNTUK PENGHANTARAN
-
- Permohonan
- Salinan diploma yang disahkan
- SIAPA YANG BOLEH MENGHANTAR DOKUMEN
- Pemegang diploma atau wakil mereka (saudara, kenalan di Rusia). Tidak memerlukan dokumen yang mengesahkan hubungan mereka.
- JENIS PENGHANTARAN DOKUMEN
- Secara sendiri dan melalui pos
(prosedur yang lebih lama dan lebih sukar, perlu melengkapkan permintaan tambahan. Tidak ada jaminan bahawa anda benar-benar akan diberi pengesahan, tetapi anda sudah membayar yuran pada masa itu. Terdapat jalan keluar yang lebih mudah: minta mana-mana kenalan di Rusia untuk menyerahkan dokumen itu sendiri).
- MASA PEMPROSESAN
- 3 hari bekerja
Di negara yang bahagian konsularnya mengesahkan dokumen tersebut.
Di 115 buah negara yang menyertai Konvensyen Hague 1961
(see the list at the lihat senarai di laman web Konvensyen)
Di negara-negara anggota Konvensyen Hague tahun 1961 yang menerima salinan pengesahan Apostille sebagai dokumen (anda perlu memeriksa terlebih dahulu di negara asal anda atau di negara tempat anda ingin berpindah).
Langkah 1. Jabatan Konsular Kementerian Luar Negeri Rusia. Alamat: 12, 1st Neopalimovsky Pereulok, Moscow,
telefon 8 (499) 244 37 97
Langkah 2. Di konsulat negara asal anda (negara dari mana bertolak) di Rusia.
Di jabatan pendidikan (pembahagian wilayah Perkhidmatan Penyeliaan Pendidikan dan Sains Persekutuan Rusia) di negara sekitar. Alamat mereka boleh didapati di sini.
Di pejabat wilayah Kementerian Kehakiman (senarai laman web). Contohnya, di Moscow - Jabatan Utama Kementerian Kehakiman di Moscow.
Telefon 8 (499) 124-24-26, (499) 940-36-12,
ru77@minjust.ru
- Permohonan (muat turun templat di laman web Bahagian Konsular Kementerian Luar Negeri Rusia)
- Dokumen pengenalan diri
- Diploma
- Penerimaan pembayaran yuran
Permohonan
Diploma asal
-
Permohonan 
Salinan diploma yang disahkan
Pemegang diploma atau wakil mereka (saudara, kenalan di Rusia).
Tidak memerlukan dokumen yang mengesahkan hubungan mereka.
Pemegang diploma atau wakil sah mereka (diperlukan surat kuasa yang disahkan).
The holder of the diploma or their representatives (relatives, acquaintances in Russia).
Tidak memerlukan dokumen yang mengesahkan hubungan mereka.
Secara sendiri sahaja
Secara sendiri sahaja
Secara sendiri dan melalui pos
(prosedur yang lebih lama dan lebih sukar, perlu melengkapkan permintaan tambahan. Tidak ada jaminan bahawa anda benar-benar akan diberi pengesahan, tetapi anda sudah membayar yuran pada masa itu. Terdapat jalan keluar yang lebih mudah: minta mana-mana kenalan di Rusia untuk menyerahkan dokumen itu sendiri).
5 hari bekerja
5 hari bekerja
3 hari bekerja
Seperti yang anda lihat pada jadual, anda boleh menyerahkan dokumen untuk disahkan di Rusia secara sendiri atau melalui wakil yang sah (kecuali salinan pengesahan Apostille). Itulah sebabnya sangat penting bahawa diploma Rusia anda diperakui sebelum anda berlepas dari Rusia setelah mengesahkan terlebih dahulu syarat-syarat tertentu (negara, majikan dan universiti).
Memilih jenis pengesahan bergantung kepada perundangan negara tempat anda pergi dan kepada rancangan anda.
Di Rusia, adalah lebih cepat dan lebih murah untuk mendapatkan pengesahan konsular atau memohon salinan dokumen yang disahkan. Tetapi perkara yang pertama hanya berlaku di negara yang konsulat telah mengesahkannya, sementara perkara yang kedua adalah tidak diterima di mana-mana. Sekiranya anda berhasrat untuk melanjutkan pendidikan bukan hanya di Rusia, tetapi di negara-negara lain juga, lebih baik mendapatkan pengesahan Apostille untuk dokumen asli kerana ia akan sah di lebih daripada 100 buah negara anggota Konvensyen Hague.
Perlu diingatkan bahawa beberapa negara menuntut pengesahan Apostille terhadap dokumen-dokumen yang dikeluarkan di Rusia, tanpa mengira perjanjian dua hala yang mengecualikan syarat untuk disahkan. Pada masa yang sama terdapat beberapa buah negara yang bukan keanggotaan Konvensyen Den Haag tetapi mengakui penggunaan pengesahan Apostille ini.
Pada masa akan datang, anda mungkin perlu mengiktiraf diploma Rusia anda di negara di mana anda akan tinggal secara tetap. Negara Rusia selalu menandatangani perjanjian antara kerajaan dengan tujuan untuk mempermudah prosedur ini bagi para graduan dari universiti-universiti Rusia. Pada masa ini perjanjian yang dimaksudkan telah dibuat dengan lebih daripada 60 buah negara. Negara Rusia juga menjadi anggota konvensyen Bangkok (1983) dan Lisbon (1997) mengenai pengiktirafan dokumen. Dokumen-dokumen ini terdapat di laman web Pusat Penilaian Utama Pendidikan Negeri.
