«Appendix 2.pdf», 174 Kb). Sekiranya anda mendaftar di salah satu universiti ini, anda boleh menangani masalah pengiktirafan secara langsung dengan universiti anda.
Keperluan negara Rusia untuk Dokumen-dokumen Pendidikan Asing
Pengesahan - adalah prosedur melekatkan cap khas kepada dokumen di negara yang mengeluarkannya, setelah itu ia dapat ditunjukkan jika diminta di luar negara.
Semasa mendaftar di universiti Rusia, pemohon-pemohon antarabangsa mesti mengemukakan dokumen pendidikan yang asli. Menurut undang-undang Rusia, dokumen itu mesti disahkan di negara yang dikeluarkan.
Bilakah pengesahan diploma tidak diperlukan
Tiada pengesahan dokumen pendidikan diperlukan jika negara yang mengeluarkannya dan Persekutuan Rusia telah memeterai perjanjian tanpa pengesahan. Pada tahun 2020, negara-negara ini termasuk
Azerbaijan, Albania, Algeria, Argentina, Armenia, Belarus, Bulgaria, Bosnia dan Herzegovina, Hungary, Vietnam, Greece, Georgia, Mesir, India, Iraq, Iran, Sepanyol, Itali, Yaman, Kazakhstan, Cyprus, China, Korea Utara, Cuba, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Macedonia, Moldova, Mongolia, Poland, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Tajikistan, Tunisia, Turkmenistan, Uzbekistan, Finland, Ukraine, Croatia, Montenegro, Republik Czech, Estonia dan sejumlah lainnya
Senarai lengkap boleh didapati di laman web nic.gov.ru atau anda boleh mendapatkan lebih banyak maklumat di kedutaan Rusia di negara anda.
Cara mendapatkan pengesahan dokumen pendidikan di negara asal anda
Pengesahan umum (konsular)
Dokumen-dokumen tersebut disahkan oleh pejabat konsular Rusia di luar negara. Setem dan meterai rasmi akan dilekatkan pada dokumen anda. Pengesahan ini hanya akan sah di Persekutuan Rusia sahaja.
Pengesahan yang dipermudahkan (apostille)
Sekiranya negara anda telah menyertai Konvensyen Den Haag tahun 1961, anda boleh mendapatkan pengesahan Apostille pada dokumen anda. Dalam kes ini, ia dianggap sah di lebih daripada 100 negara peserta Konvensyen, termasuk Rusia.
Anda dapat mengetahui sama ada negara anda telah menyertai Konvensyen Hague di laman web rasmi Konvensyen.
Pengesahan Apostille sesuai untuk mereka yang ingin belajar atau bekerja di pelbagai negara di luar negara.
Untuk mendapat pengesahan Apostille, cari pihak berkuasa (kementerian keadilan, kementerian luar negeri, kementerian pendidikan, pengadilan daerah, dll.) di negara anda yang menyediakan perkhidmatan ini dan kemudian mengemukakan permohonan. Cap pengesahan Apostille dilekatkan pada dokumen atau helaian yang dilampirkan di atasnya.
Anda harus mengesahkan dokumen pendidikan anda untuk memohon kemasukan ke universiti Rusia. Keperluan pengesahan bergantung pada sama ada negara anda menandatangani Konvensyen Hague atau perjanjian antarabangsa yang lain.
Bagaimana mendapatkan dokumen pendidikan yang diiktiraf di Rusia
Sebagai tambahan kepada pengesahan mandatori, para pemohon dari kebanyakan negara perlu menyelesaikan prosedur pengesahan dokumen mereka di Rusia.
Bilakah pengiktirafan dokumen pendidikan tidak diperlukan
Sekiranya negara anda dan Rusia telah menandatangani perjanjian dua hala1 mengiktiraf dokumen pendidikan dan dokumen anda tertakluk kepada perjanjian ini. Dalam hal ini, memadai untuk menyerahkan kepada lembaga pendaftaran institusi pendidikan tinggi dokumen asli dan terjemahannya yang disahkan.
Sekiranya anda telah menamatkan pengajian di universiti, diploma diiktiraf secara automatik di Persekutuan Rusia. Senarai institusi pendidikan tersebut diluluskan oleh kerajaan Rusia dan dikemas kini dari semasa ke semasa. Senarai 2015 merangkumi universiti berikut ( «Appendix 1.pdf», 400 Kb).
Bagi semua perkara lain anda perlu melengkapkan prosedur pengiktirafan.
Di mana dokumen pendidikan diiktiraf
46
Di Rusia, 46 buah universiti mempunyai hak untuk mengesahkan dokumen pendidikan secara sendiri ( «Appendix 2.pdf», 174 Kb). Sekiranya anda mendaftar di salah satu universiti ini, anda boleh menangani masalah pengiktirafan secara langsung dengan universiti anda.
«Appendix 2.pdf», 174 Kb). Sekiranya anda mendaftar di salah satu universiti ini, anda boleh menangani masalah pengiktirafan secara langsung dengan universiti anda.
Dalam semua kes lain, dokumen harus diserahkan untuk pengiktirafan ke Pusat Penilaian Utama Pendidikan Negeri.
Prosedur pengiktirafan Pusat merangkumi beberapa peringkat (dapatkan lebih banyak maklumat di laman web Pusat Penilaian Utama Pendidikan Negeri):
-
Menyiapkan permohonan
- pakej dokumen anda;
- dokumen pengenalan diri atau salinan (jika anda perlu menghantarnya melalui pos, jangan hantar dokumen asal!);
- dokumen pendidikan: dokumen asli dan salinan yang disahkan serta terjemahan (jika anda perlu menghantarnya melalui pos, hantarkan salinan sahaja, bukan yang asli!).
-
Mengemukakan
dokumen andaHantarkan dokumen anda sendiri di Pusat Maklumat Nasional di alamat 6 Leninsky Prospekt (Avenue), bldg 3, Moscow, atau mengirimnya melalui pos. Pilihan lain adalah menggunakan akaun peribadi anda di laman web Pusat Maklumat Kebangsaan (dalam bahasa Rusia atau bahasa Inggeris).
-
Membayar yuran
Pemohon boleh mengetahui perkembangan permohonan mereka di laman web Pusat menggunakan nombor resit mereka atau di kawasan anggota mereka (bergantung kepada kaedah penyerahan). Sebaik sahaja status "menunggu pembayaran" muncul, anda boleh membayar yuran.
-
Penghantaran sijil pengiktirafan
Permohonan disemak dalam masa 45 hari. Sijil pengiktirafan boleh didapati dalam bentuk digital.
CATATAN
-
Senarai negara yang telah memeterai perjanjian tersebut adalah diterbitkan di laman web Pusat Penilaian Utama Pendidikan Negeri.
Rusia telah menandatangani perjanjian dua hala dengan Azerbaijan, Albania, Algeria, Angola, Armenia, Afghanistan, Bangladesh, Belarus, Bulgaria, Bolivia, Bosnia dan Herzegovina, Burkina Faso, Burundi, Hungary, Venezuela, Vietnam, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Zambia, Yaman, India, Itali, Cape Verde, Kazakhstan, Kemboja, Cameroon, China, Cyprus, Colombia, Kongo, Cuba, Kyrgyzstan, Laos, Mauritius, Mauritania, Madagascar, Macedonia, Mali, Malta, Mozambique, Moldova, Mongolia, Namibia,Nepal, Niger, Nigeria, Nicaragua, Pakistan, Peru, Rwanda, Romania, Sao Tome dan Principe, Serbia, Syria, Slovenia, Somalia, Sudan, Suriname, Sierra Leone, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraine, Finland, Perancis, Croatia, Republik Afrika Tengah, Chad, Republik Czech, Sri Lanka, Equatorial Guinea, Ethiopia, Afrika Selatan dan lain-lain.
Cari maklumat mengenai negara tertentu dari pejabat Rossotrudnichestvo atau kedutaan Rusia di negara anda.
Kongsi
