Um estudante estrangeiro da URAP do Senegal fala sobre as suas impressões da vida e dos estudos na Rússia.
Kalida veio para a Rússia há nove anos. Primeiro, entrou no departamento de preparatório, em seguida, no curso de Licenciatura na Universidade Russa da Amizade dos Povos. Agora Guisse é o presidente do campus da Universidade URAP, presidente do conselho estudantil, está a escrever a sua dissertação, fala russo fluentemente, sabe muito sobre a cultura e as tradições russas.
– Conte-nos por que decidiu estudar na Rússia?
– Esse era o meu sonho. Muitos conhecidos formaram-se em universidades russas, aconselharam-me a escolher a Rússia para estudar; disse que aqui se pode obter uma boa educação. Eu tive a oportunidade de ir para a França ou o Canadá, mas decidi entregar os documentos numa universidade russa. Os cidadãos do nosso país podem participar no concurso para a obtenção de bolsas de estudo do Governo da Federação Russa. Quando descobri essa oportunidade, pensei: "Por que não tentar?" E assim aconteceu, e entrei na URAP.
– Como conseguiu aprender russo tão bem?
– Poucas pessoas sabem disso, mas a língua russa é popular no nosso país. É estudada nas escolas senegalesas, liceus e universidades, em algumas universidades e até existem departamentos de língua russa. O fato é que nosso primeiro presidente, Leopold Sedar Senghor, disse: Pushkin, o grande poeta russo, é nosso compatriota, portanto todos os senegaleses devem saber russo.
© RUDN
– Quer dizer que começou a aprender russo enquanto ainda estava na escola?
– Não, eu já estava familiarizado com a língua russa, mas comecei a estudar seriamente quando vim para cá, para a Rússia, e entrei para a faculdade de filologia do URAP. Eu escolhi esse ramo, porque gosto da língua e da profissão de professor.
– Foi difícil?
– Sim. Foi muito difícil para mim aprender russo Mas eu queria começar a falar mais rápido, porque onde quer que fôssemos, todos falavam russo, e eu não entendia nada. Eu mal podia esperar para responder a perguntas, para participar na conversa. Quando começamos a estudar no departamento preparatório, recebemos muitas tarefas: chegar a casa, realizá-las em três horas e mesmo assim, mesmo assim, sem tempo suficiente para terminar. Foi-nos pedido que assistíssemos à televisão, e depois dizer o que vimos pelas nossas próprias palavras. Todos fizemos isso e lentamente começamos a falar. Primeiro, “olá, como está?” usamos as palavras mais simples, e depois começamos a falar mais livremente. Nós estudamos durante ano, tivemos de acabar em agosto, mas eu fiz os exames antes do prazo, no final de junho.
– Há quantos anos você está aqui?
– Nove anos, sou um veterano, estudo, estou envolvido em assuntos públicos. E imagine, durante este tempo eu nunca fui a casa! Eu gosto de viver na Rússia, de falar com as pessoas, de conhecer a cultura de outras nações. Eu acredito que é bom para qualquer pessoa.
© RUDN
– Lembra-se da sua primeira impressão sobre a Rússia? A realidade foi diferente do que você imaginou??
–Claro, um pouco diferente. Fui avisado que seria frio. Nós viemos para a Rússia no início do inverno. Quando o avião pousou, olhamos pela janela, e estava tudo branco, então ainda não sabíamos o que era a neve e a geada. Quando saímos à rua sentimos o frio. O pessoal que nos recebeu disse: "Não se preocupe, vai correr tudo bem, vamos comprar roupas quentes, sapatos, tudo o que for necessário." Nós instalámo-nos no dormitório da URAP, acordamos na manhã seguinte e estava um dia de sol. Eu pensei, uma vez que está sol, quer dizer que na rua está quente, e eu decidi sair com uma camisola de mangas curtas. Mas percebi logo que aqui não é como África! Voltei para trás para ir buscar roupas quentes. Para mim foi incrível. Depois mostraram-nos onde comprar sapatos e roupas; explicaram onde fica a clínica, a mercearia, organizaram uma visita pela universidade. Na URAP há várias organizações estudantis que apoiam os estudantes estrangeiros. Quando um caloiro vai estudar para a URAP, os representantes do departamento de relações internacionais compatriotas e membros do corpo diplomático vão buscá-lo ao aeroporto. Uma pessoa sente imediatamente que vão cuidar dela, que não se vai perder.
– Conte-nos como era a sua vida?Na URAP, é uma prática comum colocar os estudantes de diferentes países num quarto.
– Sim, existe esse sistema, chamado de "princípio internacional". Eu, como representante do conselho do campus, estou a acompanhar o seu cumprimento. Nós temos uma quarentena. Os alunos que acabaram de chegar são temporariamente separados enquanto tratam de documentos e passam por um exame médico. Se o médico disser que tudo está bem e o aluno estiver saudável, será imediatamente transferido para o dormitório. A regra é esta: num quarto vivem três estudantes de diferentes países. Isso é muito vantajoso, o pessoal aprende a negociar e familiarizar-se com a cultura de outras nações. Por exemplo, eu vivi com estudantes da China, Rússia e Nepal.
© RUDN
– Não se deram mal?
– Não. Eu sou assim, nunca nos demos mal. Geralmente, os estudantes vivem juntos, cozinham juntos, vão à loja, saem para passear. Embora, claro, depende muito da educação da pessoa. Por exemplo, se uma pessoa cresceu numa família onde tudo foi feito por ela, então é difícil mudar. Mas com o tempo todos se habituam. O importante é não ser reservado e comunicar-se, conhecer pessoas, prestar visitas. Eu sempre digo: pessoal, já chega de ficarem fechados no dormitório, precisam apenas de sair e passear.
– O que pode dizer sobre a comida? Muitos estrangeiros temem não ter nada para comer na Rússia. Ou, estando já aqui, têm medo de experimentar pratos russos.
– Tão desinteressante! Não vieram aqui por dois ou três dias. Este é outro país, por isso precisam de se habituar às tradições nacionais. Quanto aos produtos, na URAP não existem tais problemas. Existem lojas onde se pode comprar produtos de diferentes países, incluindo de África. Em geral, deve-se comer o mesmo que os locais. Eu, por exemplo, raramente como comida africana, talvez uma vez por ano. Eu adoro a cozinha russa, especialmente trigo-mourisco, pelmeni, várias sopas.
© RUDN
– Você participa nos grandes feriados russos? Por exemplo, nas celebrações de Ano Novo?
– Sim, nós reunimos todos e celebramos, não apenas o Ano Novo, mas também outros feriados, aniversários, por exemplo.
– Quais são os seus lugares favoritos em Moscovo?
– Gosto muito de Parque Gorky, eu vou sempre lá, passeio, passo tempo com amigos, danço bachata, salsa. Isto é verão. No inverno gosto de patinar. Eu aprendi a patinar na Rússia, porque na minha terra não há neve nem gelo. Às vezes vou para o Centro Panrusso de Exposições. No geral, Moscovo é claramente uma cidade bonita, mas eu gosto mais de Sochi e Kazan. Já estive em Sochi duas vezes, a última vez no verão, quando se realizou lá o Festival da Juventude e dos Estudantes. É muito bonito lá. Eu gosto, por causa do mar. Lembro-me imediatamente de casa...
– Você viaja muito?
– Sim, eu viajei muito, às vezes em excursões da universidade, às vezes por mim próprio. Visitei mais de 20 cidades da Rússia. Tenho compatriotas e amigos que vivem em vários lugares, e que me convidam para os visitar durante o fim de semana. E de acordo com a nossa tradição, a URAP organiza viagens antes do Ano Novo. É como um presente para os estudantes. Escolhem os mais ativos e enviam-nos para uma cidade por uma semana. Tudo gratuitamente, a instituição de ensino superior paga. Por isso, temos sorte por estudar na URAP! No geral, posso dizer que a Rússia é um país calmo, aqui sinto-me ainda mais seguro, do que em casa. Pode ir a qualquer lugar, ninguém lhe dirá nada, além disso, há de câmaras instaladas em todos os lugares.
© RUDN
– Que problemas enfrentam os estudantes estrangeiros?
– Às vezes, mal-entendidos. Por exemplo, os estudantes vivem juntos, um diz alguma coisa e o outro percebeu à sua maneira, e surge um conflito. Se surgir tal problema, nós intervimos e resolvemos tudo. Às vezes, os alunos quebram as regras e, se acumularem três violações e entregares os documentos para a obtenção de um visto, pode ser recusar. Nem todos sabem disso. A nossa tarefa como representantes do conselho estudantil é esclarecer essas coisas.
– Como se tornou o presidente do conselho estudantil?
– Comecei a trabalhar no conselho desde o departamento preparatório. Eu cheguei à Rússia com esse desejo, queria ser ativo. Fui convidado a participar do conselho estudantil, disseram que seria necessário ajudar os alunos que vêm para a universidade. E, aos poucos, comecei a trabalhar. No segundo ano, tornei-me secretário-geral da comunidade senegalesa e, no terceiro ano, tornei-me presidente da comunidade senegalesa, e depois fui eleito presidente do conselho estudantil. Isso foi em 2013. Acontece que eu sou o presidente do conselho estudantil da URAP há cinco anos. Todos me chamam de presidente do campus.
– E o que está a planear fazer?
– Eu digo a todos que é hora de sair, este é o último ano. E antes de maio, é necessário passar pela defesa preliminar da dissertação. Por isso, agora passo mais tempo a escrever minha dissertação. Quando eu defender, vou voltar para casa, provavelmente vou trabalhar numa universidade, vou usar a experiência que ganhei aqui. Vou ensinar durante algum tempo e depois quero voltar para a Rússia e trabalhar na embaixada. Esse é o meu sonho.
© RUDN
– Que conselho daria aos estudantes estrangeiros que estudam na Rússia?
– Primeiro, deve decidir em qual universidade se deseja matricular. Então, com antecedência, pode encontrar pessoas que já estão a estudar lá, fazer perguntas. Depois, dirija-se ao departamento de relações internacionais, fique a conhecer as regras, porque em cada universidade elas são diferentes. Em segundo lugar, eu aconselho sempre os novos alunos a aprender a língua. Eles dizem-lhe "hello", e tu respondes "priviet", e eles: "Uau!" Tu falas russo?" Já é interessante. E tu não aprende apenas russo, mas também obténs uma nova experiência. Em terceiro lugar, é importante conhecer as leis da Federação Russa, para as cumprir. Por exemplo, os estudantes estrangeiros têm de ir ao departamento de relações internacionais no dia seguinte à sua chegada, e lá serão informados sobre quais são documentos necessários para a obtenção do cartão de estudante temporário, para obter o registo de migração, e assim por diante.
No geral, na Rússia pode obter uma educação , que é valorizada em todo o mundo. Portanto, eu diria que não se vão arrepender da sua escolha. No entanto, terão que se habituar ao clima. Mas não é assustador. Por exemplo, todos os anos, no inverno, nós mergulhamos na água gelada, e gostamos muito. Dizem-me: "Tu és maluco?" E eu respondo: "Não sou maluco, vim para a Rússia, vivo aqui e quero manter as tradições." Os novatos devem estar mentalmente preparados para o facto de que aqui vão começar uma vida independente, sem os pais. Vão viver com estudantes de outros países, e aprender muito. E depois de acabarem os estudos, serão capazes de obter um bom emprego. Conheço muitas pessoas que estudaram na URAP e agora ocupam cargos importantes. Portanto, eu sempre digo a quem vem para cá, para que tenham em consideração o sucesso destes graduados e não tenham medo de nada. O principal é não esquecer que vieram para cá para estudar e não para fazer outras coisas.
