Hoang Thi Hong Chang: “Öğretmenler bana ailem gibi davrandılar”

Hoang Thi Hong Chang: “Öğretmenler bana ailem gibi davrandılar”
© From personal files

Vietnam'dan Hoang thi Hong Chang, Tomsk Devlet Üniversitesi'nden mezun oldu ve Ho Chi Minh Devlet Pedagoji Üniversitesi'nde öğretmen olarak çalışıyor. Rusya'daki eğitimi nasıl gerçekleşti röportajda okuyun.

– Chang, lütfen bize neden Rusya'da okumaya karar verdiğini söyle?

– Uzmanlık alanım Rus dili, filoloji. Rusça öğrenen tüm öğrenciler Rusya'da eğitim görmeyi hayal ediyorlar. Ben bir istisna değilim. Rus üniversitesinde okuyan, daha sonra geri dönen ve şimdi başarılı bir şekilde çalışan birçok arkadaşım var.

– Nasıl başvurdunuz?

– Önce Ho Chi Minh Şehrindeki üniversitede okudum, mükemmel notlar aldım. Sonra Vietnam eyaletinden burs aldım ve Rusya'ya geldim. Moskova'da bir yıl okudum, sonra Tomsk'a gittim.

– Neden Tomsk seçtiniz?

– Moskova'da bir arkadaşım vardı, Tomsk'un güzel bir şehir olduğunu, hatta St. Petersburg ile karşılaştırılabileceğini söyledi. İlgilenmeye başladım ve orada eğitim almaya karar verdim.

– Tomsk'a vardığınızda izlenimleriniz nelerdi?

– İlk izlenim-–her şey yeni, olağandışı, bana yabancı-–evde veya Moskova'da olduğu gibi değil. Ama sonra şanslı olduğumu fark ettim– çünkü Tomsk'taki insanlar iyi. Tomsk Devlet Üniversitesi'ndeki öğretmenler de çok nazik, karşılaştığım tüm sorunları çözmeye her zaman hazırlardı. Tabii ki hava dışında (gülüyor).

Trang_06.jpg
© From personal files

– Bu arada iklime nasıl alıştınız?

– Tomsk'taki hava benim için dehşet! Kasım ayında geldim, her yer soğuktu, kar yağışı olduğunu hatırlıyorum. Ama sonra alıştım. Tomsk Devlet. Tomsk Devlet Üniversitesi'nde güzel yurtlar var, orda her zaman rahat. Her dışarı çıktığımda fazla kıyafet giydim, ama Üniversite’de ya da yurt içinde sıcaktı.

– Yurt hakkında bahsedebilir misiniz

– Odada üç kişi yaşadık. Okurken farklı ülkelerden öğrencilerle yaşadım, değişiyorlardı. Rusya, Çek Cumhuriyeti, İtalya, Endonezya'dan da kızlar vardı.

– Onlarla nasıl anlaşıyordunuz?

– Normal, Ruslarla Rusça konuşuyordum, diğerleriyle İngilizce konuşuyordum. Gerçi, Endonezya'dan gelen öğrenciler dili çok iyi bilmiyorlardı, bu yüzden onlarla çoğunlukla jestlerle anlaştık. İlginç bir deneyim oldu.

– Okurken arkadaş edindiniz mi?

– Evet, birçok Rus arkadaş dahil, çünkü Rusça çalışıyorum ve bu dilde konuşmakla ilgileniyorum. Ama şu anda çok fazla iletişim kuramıyoruz, ne yazık ki, herkesin kendi işleri var, bir işi var...

– Yemekle aranız nasıldı?

– Yemeği kendim hazırlıyordum, bazen hafta sonları kafelere gidiyordum Rus mutfağını öğrenmek için. Her yabancı öğrenci kesinlikle Rus yemekleri denemesi gerektiğini düşünüyorum. En çok çorbaları sevdim–borsch, tabii ki de, ve solyanka.

Trang_02.jpg
© From personal files

– Alıştığınız yemeği pişirmek için doğru ürünleri satın almayı başardınız mı?

– Evet, ama kolay değildi, çünkü Vietnam'da diğer ürünlerden yemek pişiriyoruz. Sebzeleri toplamak özellikle zordur. Burada çoğunlukla patates, soğan ve havuç satıyorlar ve biz birçok sebze, yeşillik kullanıyoruz. Rusya'da, her zaman lahana ekledim, ama genellikle yemem.

– Gönüllüler ve üniversite personeli size yardımcı oldu mu?

– Tomsk'a geldiğimde, özel gönüllüm vardı. Bana her şeyi gösterdi, süpermarketin nerede olduğunu, sıcak giysiler alabileceğim yeri, belgeleri nasıl dolduracağımı, vizemi nasıl uzatabileceğimi söyledi. Sonra ben de gönüllü oldum – Vietnamlı öğrencilerin kendilerini yönlendirmelerine yardımcı oldum, ne yapmak gerektiğini söyledim.

– Bize derslerin nasıl geçtiğini anlatır mısınız?

– Aldığım ilk ders felsefeydi, ders Rusça ‘idi. Ve açıkçası, öğretmenin söylediklerinden neredeyse hiçbir şey anlamadım (gülüyor). Ama çok çalıştım, her gün kütüphaneye gittim hem felsefe hem de filoloji kitapları okudum. Kısa sürede öğretmenleri iyi anlamaya başladım.

– Eğitim danışmanınız var mıydı?

– Evet, Galina Nikolaevna, bana çok yardımcı oldu. Vietnam'da, tez hazırlama süreci Rusya'da nasıl gerçekleştiğinden farklıdır, tasarımı da farklıdır. Danışmanım her şeyi açıkladı, benimle çok çalıştı, ona minnettarım. Şimdi, dürüst olmak gerekirse, onu özlüyorum.

Trang_05.jpg © From personal files

– Üniversitede herhangi bir bayram veya Festival var mıydı?

– Üniversitede sık sık düzenlenen farklı etkinlikler vardı, ben her zaman katıldım. Rusya'da Vietnam'dan çok daha fazla bayramı var, onları kutlamayı sevdim. Rus gelenekleri, Rusların nasıl zaman geçirdiği hakkında daha fazla bilgi edinmek istedim.

– Boş zamanlarınızda seyahat ettiniz mi?

– Evet, Moskova, St. Petersburg, Novosibirsk and Krasnoyarsk'daydım. Ayrıca Altay ve Baykal'ı görmek istedim – orada çok güzel olduğunu söylüyorlar. Ama yeterli zamanım yoktu. Bir kez eve gittim, tabii ki, ailemi görmek istedim, ama yine de o kadar uzun süre kalmadım.

– Tomsk'un kendisinde ne görmeyi başardınız?

Kamp bahçesinde ve üniversitenin yakınındaki koruda yürümeyi severdim. Oralarda güzel doğa var. Ve birçok müze. Tabii ki, Moskova veya St. Petersburg'dan çok daha az olmasına rağmen. Tomsk Tarih Müzesi'ni çok beğendim. Drama Tiyatrosu'na gittim, oyuncular iyi oynadı, bana Vietnam'dan bile daha profesyonel görünüyordu.

Tomsk kesinlikle küçük bir şehir, ama sevimli, atmosferi seviyorum. Temiz ve güvenlidir. Tomsk'u seviyorum.

– Rusya'da en çok neyi beğendiniz?

– İnsanları-–iyi, gerçekten kibar. Geldiğim anda bunu fark ettim.

Böyle bir durum vardı – otobüsü nasıl bulacağımı bilmiyordum. Sokaktaki genç adama sordum ve sadece nereye nasıl gideceğimi açıklamakla kalmadı, aynı zamanda bana eşlik etti, oraya gittiğimden emin oldu. Herkes bana yardım etti– sadece şehrin sakinleri ve üniversitedeki öğretmenler. Benim için ailem gibi olduklarını söylenebilir. Sadece sınıftaki materyali açıklamakla kalmadılar, aynı zamanda bana da baktılar, yurtta nasıl yaşadığımı merak ettiler, iklime alışabildiğimi, sıcak giyinip giyinemediğime baktılar ve iyi yemek yediğimi umursuyorlardı. Gerçek şu ki, Rus ailem gibilerdi.

Trang_08.jpg © From personal files

– Peki neyi beğenmediniz?

– Eksi– elbette Sibirya iklimi. Kışın çok soğuk ve yazın çok sıcaktır. Ve hava çok değişkendir, çılgın diyebilirsiniz. Sabahları sıcak olabilir ve akşamları kar yağıyor olabilir. İklim hariç, her şey yolunda.

– Şimdi bir üniversitede çalışıyorsunuz, doğru mu?

– Evet, üniversitede Rusça dilinin öğretmeni olarak çalışıyorum. İlk başta, yeni döndüğünde, alışamadım. Vietnam'da yaşama alışkanlığımı çoktan kaybettim, ama Rusya'ya alıştım (gülüyor). İlk dersimi hatırlıyorum-–şaşırdım çünkü buradaki öğrenciler Rusya'daki gibi değillerdi, tamamen farklılar. Ama en beklenmedik– Rusça konuştum, onlar da, ama birbirimizi anlayamadık. Hayal edebiliyor musunuz? Farklı diller konuştuğumuz ortaya çıktı. Çünkü Rusça konuştuklarında hala Vietnamca düşünüyorlardı, vurgu koyuyorlardı, alıştıkları gibi ... Bunu daha önce bende yaptım Rusya'da yaşayana kadar, orda nasıl doğru konuşacağımı anladım. Bu nedenle, bir Rus üniversitesinde okumak bizim için çok önemli, filologlar için.

– Rusya'da eğitim almayı düşünen yabancı adaylara ne tavsiye edersiniz?

– Uzmanlığı “Rus dili” olan öğrenciler için şunu söyleyebilirim: eğitim için Moskova veya Tomsk seçin. Çünkü bu şehirlerde duyduğum gibi, standart Rusça ‘da bölgesel bir aksan olmadan konuşuyorlar. Ancak, örneğin, St.Petersburg’da, insanlar vurgu yapmıyormuş gibi konuşuyorlar. Tavsiye şudur: Rusya'da okumak istiyorsanız, başvurmanız lazım ve her şey güzel olacak.

Bunu paylaş
Tekrar gösterme
Ücretsiz ve aracı olmadan, doğrudan bir Rus üniversitesine başvurmak!