Сиёсати махфият

1. Муқаррароти умумӣ

1.1. Сиёсати мазкури махфият дар бораи коркарди маълумоти шахсии истифодабарандагони портали studyinrussia.ru (минбаъд — Сиёсат) мақсадҳо, асосҳои ҳуқуқӣ, тартиб ва шартҳои коркарди маълумоти шахсӣ, таркиби маълумоти шахсии коркардшаванда, категорияҳои субъектҳои маълумоти шахсӣ, муҳлатҳои коркард ва нигоҳдории маълумоти шахсӣ, тартиби нобудсозии онҳо, инчунин чораҳоро оид ба таъмини амнияти маълумоти шахсӣ ҳангоми истифодаи портали studyinrussia.ru, аз ҷумла версияҳои забонии он, кабинети шахсӣ, шаклҳои бақайдгирӣ ва бозхӯрд, мушовири ИИ, обуна ба ирсоли иттилоотӣ ва технологияҳои cookie (минбаъд — Сайт) муайян мекунад.

1.2. Оператори маълумоти шахсӣ муассисаи федералии давлатии буҷетии «Маркази рушди маориф ва фаъолияти байналмилалӣ («Интеробразование»)» (минбаъд — ФГБУ «Интеробразование», Оператор) мебошад. Маълумот дар бораи Оператор: ОГРН 1027739014379; ИНН 7706001432; суроғаи маҳалли ҷойгиршавӣ ва суроғаи почта: 119021, ш. Москва, гузари Болшой Чудов, хонаи 8, бинои 1; телефон: +7 (499) 246-31-10; суроғаи почтаи электронӣ: info@studyinrussia.ru.

1.3. Сиёсат мутобиқи Қонуни федералии аз 27.07.2006 № 152-ФЗ «Дар бораи маълумоти шахсӣ» ва дигар санадҳои меъёрии ҳуқуқии Федератсияи Россия дар соҳаи маълумоти шахсӣ (минбаъд — қонунгузорӣ дар бораи маълумоти шахсӣ) таҳия шудааст, ҳуҷҷати дастраси умум буда, дар Сайт бо суроғаи https://studyinrussia.ru/contacts/privacy нашр шудааст. Дастрасӣ ба Сиёсат аз ҳамаи саҳифаҳои Сайт, ки дар онҳо ҷамъоварии маълумоти шахсӣ анҷом дода мешавад, таъмин мегардад.

1.4. Сиёсат ризоият ба коркарди маълумоти шахсӣ нест ва онро иваз намекунад. Дар ҳолатҳое, ки асоси ҳуқуқии коркард ризоияти субъекти маълумоти шахсӣ мебошад, он аз дигар иттилоот ва ҳуҷҷатҳо, аз ҷумла аз Сиёсати мазкур, алоҳида гирифта шуда, бо амали фаъол ва якмаънои Истифодабаранда ифода меёбад. Рад кардани пешниҳоди ризоият танҳо функсияҳои Сайтро маҳдуд мекунад, ки коркарди дахлдор барои онҳо объективан зарур аст ва ба дастрасӣ ба бахшҳои иттилоотии дастраси умумии Сайт монеъ намешавад.

1.5. Сиёсат ба коркарди маълумоти шахсӣ, ки Оператор тавассути Сайт анҷом медиҳад, татбиқ мешавад. Коркарди маълумоти шахсӣ аз ҷониби Оператор берун аз Сайт (аз ҷумла ҳангоми иҷрои шартномаҳо, гузаронидани чорабиниҳо ва қабули ҳуҷҷатҳои коғазӣ) бо дигар санадҳои меъёрии маҳаллии Оператор танзим мегардад.

1.6. Сиёсат ба сомонаҳо ва хизматрасониҳои шахсони сеюм, ки Истифодабаранда метавонад тавассути пайвандҳои дар Сайт ҷойгиршуда ба онҳо гузарад, татбиқ намешавад. Оператор чунин захираҳоро назорат намекунад ва барои шартҳои коркарди маълумоти шахсӣ, ки соҳибони онҳо татбиқ мекунанд, масъул нест. Ҷойгир кардани пайванд маънои тасдиқи муҳтавои захираи шахси сеюм аз ҷониби Операторро надорад.

1.7. Муроҷиатҳо ба шахси масъули ташкили коркарди маълумоти шахсӣ дар ФГБУ «Интеробразование» ба суроғаи 119021, ш. Москва, гузари Болшой Чудов, хонаи 8, бинои 1 ё ба суроғаи почтаи электронӣ info@studyinrussia.ru бо қайди «Маълумоти шахсӣ» фиристода мешаванд.

1.8. Оператор ба феҳристи оператороне, ки коркарди маълумоти шахсиро анҷом медиҳанд, дохил карда шудааст (рақами бақайдгирӣ 77-25-456377) ва мубрамияти маълумоти ба мақоми ваколатдор оид ба ҳифзи ҳуқуқи субъектҳои маълумоти шахсӣ (минбаъд — мақоми ваколатдор) пешниҳодшударо таъмин мекунад.

1.9. Сиёсат ба коркарди маълумоти шахсӣ, ки баъд аз эътибор пайдо кардани он анҷом дода мешавад, татбиқ мегардад. Ба коркарди маълумоти шахсии то эътибор пайдо кардани Сиёсат гирифташуда он дар қисмате татбиқ мешавад, ки вазъи субъектҳои маълумоти шахсиро нисбат ба шартҳое, ки дар асоси онҳо чунин маълумот гирифта шудааст, бадтар намекунад.

1.10. Агар қонунгузорӣ дар бораи маълумоти шахсӣ, аз ҷумла қонунгузории баъд аз тасдиқи Сиёсат қабулшуда ё тағйирёфта, қоидаҳои дигареро нисбат ба қоидаҳои Сиёсат муқаррар кунад, қоидаҳои муқаррарнамудаи қонунгузорӣ татбиқ мешаванд. Муқаррароти Сиёсат, ки ба қонунгузорӣ мухолиф нестанд, амалро идома медиҳанд.

2. Мафҳумҳои асосӣ

2.1. Мафҳумҳои дар Сиёсат истифодашаванда бо маънои муқаррарнамудаи қонунгузорӣ дар бораи маълумоти шахсӣ истифода мешаванд, агар дар ин бахш тартиби дигар муайян нашуда бошад.

2.2. Дар Сиёсат инчунин мафҳумҳои зерин истифода мешаванд:

Истифодабаранда — шахси воқеие, ки ба Сайт ворид мешавад ё аз хизматрасониҳои он истифода мебарад. Истифодабарандае, ки маълумоти шахсиаш аз ҷониби Оператор коркард мешавад, субъекти маълумоти шахсӣ мебошад.

Хизматрасониҳои Сайт — ҷузъҳои барномавӣ ва функсияҳои Сайт, аз ҷумла кабинети шахсӣ, шаклҳои бақайдгирӣ, бозхӯрд ва обуна, мушовири ИИ, ҷустуҷӯ.

Кабинети шахсӣ — бахши шахсии Сайт, ки дастрасӣ ба он пас аз бақайдгирӣ ва аутентификатсияи Истифодабаранда дода мешавад.

Мушовири ИИ — Хизматрасонии Сайт, ки бо истифода аз технологияҳои зеҳни сунъӣ ба дархостҳои Истифодабаранда, ки дар шакли матни озод ирсол шудаанд, ҷавобҳои маълумотӣ таҳия мекунад.

Файлҳои cookie — пораҳои хурди маълумот, ки Сайт дар дастгоҳи Истифодабаранда нигоҳ медорад ва ҳангоми муроҷиатҳои минбаъда ба Сайт ба он интиқол меёбанд.

Ҳодиса — интиқоли ғайриқонунӣ ё тасодуфии маълумоти шахсӣ (пешниҳод, паҳнкунӣ, дастрасӣ), ки боиси вайрон шудани ҳуқуқҳои субъектҳои маълумоти шахсӣ гардидааст.

3. Принсипҳо ва мақсадҳои коркарди маълумоти шахсӣ

3.1. Коркарди маълумоти шахсӣ аз ҷониби Оператор дар асоси қонунӣ ва одилона, бо риояи принсипҳои муқаррарнамудаи қонунгузорӣ дар бораи маълумоти шахсӣ, аз ҷумла принсипҳои зерин, анҷом дода мешавад:

• коркард бо ноил шудан ба мақсадҳои мушаххас, пешакӣ муайяншуда ва қонунӣ маҳдуд мешавад; коркарди ба мақсадҳои ҷамъоварии маълумоти шахсӣ номувофиқ роҳ дода намешавад;
• муттаҳид кардани пойгоҳҳои маълумот, ки маълумоти шахсии коркардашавандаро бо мақсадҳои ба ҳам номувофиқ дар бар мегиранд, роҳ дода намешавад;
• танҳо маълумоти шахсие коркард мешаванд, ки ба мақсадҳои коркарди онҳо ҷавобгӯянд; мазмун ва ҳаҷми онҳо ба мақсадҳои эълоншуда мутобиқ буда, зиёдатӣ нестанд;
• дақиқӣ, кофӣ будан ва мубрамияти маълумоти шахсӣ нисбат ба мақсадҳои коркард таъмин карда мешаванд;
• маълумоти шахсӣ дар шакле нигоҳ дошта мешавад, ки муайян кардани субъекти маълумоти шахсиро имконпазир гардонад, на бештар аз муҳлате, ки мақсадҳои коркард талаб мекунанд, агар муҳлати нигоҳдорӣ бо қонуни федералӣ ё шартномае, ки субъекти маълумоти шахсӣ тарафи он мебошад, муқаррар нашуда бошад.

3.2. Оператор маълумоти шахсиро бо мақсадҳои зерин коркард мекунад:

3.2.1. Таъмини фаъолият, устуворӣ ва амнияти Сайт, пешгирии суиистифода ва амалҳои ғайриқонунӣ, дастгирии техникӣ.

3.2.2. Бақайдгирӣ, аутентификатсия ва пешбурди кабинети шахсӣ, қабул ва нигоҳдории маълумот ва ҳуҷҷатҳои аз ҷониби Истифодабаранда боршуда барои истифодаи функсияҳои кабинети шахсӣ, нигоҳдории танзимот ва таърихи амалҳои муҳим.

3.2.3. Таъмини истифодаи функсияҳои барои намояндагони ташкилотҳои таълимӣ пешбинишудаи Сайт.

3.2.4. Баррасии муроҷиатҳо, дархостҳо ва паёмҳои Истифодабарандагон, пешниҳоди дастгирии маълумотӣ ва бозхӯрд.

3.2.5. Таҳияи ҷавобҳои мушовири ИИ ба дархостҳои Истифодабарандагон.

3.2.6. Ирсоли хабарномаҳои иттилоотӣ ва хабарӣ оид ба соҳаи маориф дар Федератсияи Россия.

3.2.7. Таҳлили истифодаи Сайт, арзёбии талабот ба мавод ва такмили усулҳои пешниҳоди иттилоот (таҳлили веб).

3.2.8. Иҷрои ӯҳдадориҳои ба зиммаи Оператор гузоштаи қонунгузории Федератсияи Россия, аз ҷумла тасдиқи гирифтани ризоиятҳо, баррасии дархостҳои субъектҳои маълумоти шахсӣ ва мақоми ваколатдор.

3.3. Коркарди маълумоти шахсӣ бо мақсадҳое, ки дар банди 3.2 Сиёсат нишон дода нашудаанд, роҳ дода намешавад. Ҳангоми ба миён омадани зарурати коркарди маълумоти шахсӣ бо мақсади нав, Оператор то оғози чунин коркард ба Сиёсат тағйирот ворид мекунад ва дар ҳолатҳое, ки асоси ҳуқуқӣ ризоият мебошад, ризоияти субъекти маълумоти шахсиро мегирад.

4. Асосҳои ҳуқуқӣ, категорияҳои субъектон ва номгӯи маълумоти шахсии коркардшаванда

4.1. Коркарди маълумоти шахсӣ аз ҷониби Оператор дар асоси қонунгузорӣ дар бораи маълумоти шахсӣ, дигар санадҳои меъёрии ҳуқуқии Федератсияи Россия, ки фаъолияти Операторро танзим мекунанд, оинномаи ФГБУ «Интеробразование» ва санадҳои меъёрии маҳаллии Оператор оид ба масъалаҳои коркард ва ҳифзи маълумоти шахсӣ анҷом дода мешавад.

4.2. Асосҳои ҳуқуқии коркарди маълумоти шахсӣ инҳоянд: ризоияти субъекти маълумоти шахсӣ; иҷрои ӯҳдадориҳои ба зиммаи Оператор гузоштаи қонунгузории Федератсияи Россия; иҷрои шартнома (созишнома), ки субъекти маълумоти шахсӣ тарафи он мебошад, ё бастани шартнома бо ташаббуси субъекти маълумоти шахсӣ; амалӣ намудани ҳуқуқҳо ва манфиатҳои қонунии Оператор ба шарте ки ҳуқуқу озодиҳои субъекти маълумоти шахсӣ вайрон нашаванд.

4.3. Барои ҳар як мақсади коркард категорияҳои субъектҳои маълумоти шахсӣ, номгӯи маълумоти коркардшаванда, асоси ҳуқуқӣ ва муҳлатҳои коркард ва нигоҳдорӣ ба таври зерин муайян карда мешаванд:

4.4. Оператор категорияҳои махсуси маълумоти шахсиро, ки ба мансубияти нажодӣ, миллӣ, ақидаҳои сиёсӣ, эътиқоди динӣ ё фалсафӣ, вазъи саломатӣ, ҳаёти маҳрамона дахл доранд, инчунин маълумоти биометрии шахсиро коркард намекунад. Суратҳои аз ҷониби Истифодабаранда ба кабинети шахсӣ боршаванда аз ҷониби Оператор барои муайян кардани шахсият истифода намешаванд ва ҳамчун маълумоти биометрии шахсӣ коркард намегарданд. Сайт барои ҷамъоварии категорияҳои махсуси маълумоти шахсӣ пешбинӣ нашудааст; Истифодабаранда набояд чунин маълумотро ба муроҷиатҳо, дархостҳо ба мушовири ИИ ва ҳуҷҷатҳои боршаванда дохил кунад, агар пешниҳоди онҳо бевосита бо функсияи дахлдори Сайт талаб нашуда бошад. Чунин маълумоте, ки Истифодабаранда бо ташаббуси худ пешниҳод кардааст, аз ҷониби Оператор истифода намешавад.

4.5. Оператор тавассути Сайт рақамҳои кортҳои бонкӣ, реквизитҳои ҳисобҳо ва дигар маълумоти пардохтиро талаб намекунад.

4.6. Майдонҳои ҳатмии пуркунии шаклҳои Сайт дар интерфейс нишон дода мешаванд. Пур кардани майдонҳои ғайриҳатмӣ ихтиёрӣ мебошад.

4.7. Манбаъҳои маълумоти шахсӣ худи Истифодабаранда ё намояндаи қонунии ӯ, инчунин нармафзори Истифодабаранда ва Сайт ҳангоми интиқоли автоматии маълумоти техникӣ мебошанд. Оператор аз хизматрасониҳои беруна, ки пайвандҳои Сайт ба онҳо мебаранд, маълумот дар бораи амалҳои Истифодабаранда дар чунин хизматрасониҳоро намегирад, агар пеш аз оғози коркарди дахлдор ба Истифодабаранда дар ин бора хабар дода нашуда бошад.

4.8. Бақайдгирӣ дар кабинети шахсӣ, обуна ба хабарнома ва ирсоли муроҷиат аз номи шахси ба синни чордаҳсолагӣ нарасида танҳо аз ҷониби намояндаи қонунии ӯ анҷом дода мешавад. Шахсони аз чордаҳ то ҳаждаҳсола маълумоти шахсиро бо ризоияти намояндаи қонунӣ пешниҳод мекунанд; мавҷудияти чунин ризоиятро Истифодабаранда ҳангоми бақайдгирӣ тасдиқ мекунад. Ҳангоми ошкор шудани коркарди маълумоти шахсии ноболиғ бе асоси ҳуқуқии зарурӣ Оператор чунин маълумотро масдуд карда, коркарди онро қатъ ва дар муҳлатҳои муқаррарнамудаи қонунгузорӣ дар бораи маълумоти шахсӣ нобуд мекунад.

4.9. Оператор бо маълумоти шахсӣ амалҳои зеринро анҷом медиҳад: ҷамъоварӣ, сабт, низомноккунӣ, ҷамъкунӣ, нигоҳдорӣ, дақиқкунӣ (навсозӣ, тағйир), гирифтани маълумот, истифода, интиқол (пешниҳод, дастрасӣ), беишоракунонӣ, масдудкунӣ, несткунӣ, нобудсозӣ. Коркард бо усули омехта анҷом дода мешавад: бо истифодаи воситаҳои автоматикунонӣ, инчунин ҳангоми коркарди муроҷиатҳо ва ҳуҷҷатҳо — бе истифодаи чунин воситаҳо, бо риояи талаботи барои чунин коркард муқаррарнамудаи қонунгузорӣ.

5. Тартиб ва шартҳои коркарди маълумоти шахсӣ

5.1. Ризоият ба коркарди маълумоти шахсӣ тавассути шакли алоҳида ё унсури алоҳидаи интерфейс, пас аз шиносоӣ бо шартҳои он ва барои ҳар як мақсаде, ки ризоият асоси ҳуқуқии он мебошад, дода мешавад. Ризоият бояд мушаххас, предметӣ, огоҳона, бошуурона ва якмаъно бошад. Хомӯшӣ, беамалӣ, идомаи дидани Сайт, аломати пешакӣ гузошташуда ё қабули Сиёсати мазкур ризоият ба коркарди маълумоти шахсӣ ҳисобида намешавад.

5.2. Оператор имкони тасдиқи гирифтани ризоиятро таъмин намуда, дар ҳаҷми барои чунин тасдиқ зарур сана ва вақти амали Истифодабаранда, идентификатори шакл ё ҳисоб, таҳрири матни ризоият ва Сиёсат, натиҷаи интихоби Истифодабаранда, инчунин маълумоти техникии вобаста ба амал, аз ҷумла IP-суроғаро, агар сабти он барои тасдиқ зарур бошад, сабт мекунад.

5.3. Истифодабаранда ҳуқуқ дорад ҳар вақт ризоиятро бо тарзи дар матни ризоият нишондодашуда, тавассути функсияҳои дахлдори интерфейси Сайт (аз ҷумла пайванди даст кашидан аз хабарнома ва интерфейси идоракунии файлҳои cookie), бо ирсоли ариза ба суроғаи почтаи электронӣ info@studyinrussia.ru ё ба суроғаи почтаи Оператор, ки дар банди 1.2 Сиёсат нишон дода шудааст, бозпас гирад. Оператор барои бозхонди ризоият талаботе муқаррар намекунад, ки ҳуқуқи субъекти маълумоти шахсиро ба чунин бозхонд маҳдуд кунад. Бозхонди ризоият ба қонуниятии коркарди то гирифтани он анҷомдодашуда таъсир намерасонад.

5.4. Пас аз гирифтани бозхонди ризоият Оператор коркарди маълумоти шахсиеро, ки ба он асос ёфтааст, қатъ мекунад. Оператор ҳуқуқ дорад коркардро бе ризоияти субъекти маълумоти шахсӣ танҳо ҳангоми мавҷуд будани дигар асосҳои пешбининамудаи қонунгузорӣ дар бораи маълумоти шахсӣ идома диҳад.

5.5. Оператор маълумоти шахсии Истифодабарандагонро паҳн намекунад. Паҳн кардани маълумоти шахсӣ танҳо ҳангоми мавҷуд будани ризоияти алоҳида ба коркарди маълумоти шахсии барои паҳнкунӣ иҷозатдодаи субъекти маълумоти шахсӣ, ки мутобиқи талаботи қонунгузорӣ дар бораи маълумоти шахсӣ ба расмият дароварда шудааст, иҷозат дода мешавад.

5.6. Оператор метавонад бо ризоияти субъекти маълумоти шахсӣ, агар қонуни федералӣ тартиби дигарро пешбинӣ накарда бошад, дар асоси шартномаи бо шахси дигар басташуда коркарди маълумоти шахсиро ба ӯ супорад. Коркард бо супориши Оператор метавонад аз ҷониби шахсоне анҷом дода шавад, ки ҷойгиркунӣ ва дастгирии техникии Сайт, расонидани паёмҳо ва хабарномаҳо, истифодаи низомҳои алоқа, амнияти иттилоотӣ ва таҳлили вебро таъмин мекунанд. Шартномаи супориш шартҳои пешбининамудаи қонунгузорӣ дар бораи маълумоти шахсиро дар бар мегирад, аз ҷумла номгӯи маълумоти шахсӣ ва амалҳо бо онҳо, мақсадҳои коркард, ӯҳдадории риояи махфият ва таъмини амнияти маълумоти шахсӣ, ӯҳдадории огоҳ кардани Оператор дар бораи ҳодисаҳо. Оператор дар назди субъекти маълумоти шахсӣ барои амалҳои шахси мазкур масъул мебошад; шахсе, ки коркардро бо супориши Оператор анҷом медиҳад, дар назди Оператор масъул аст. Номи ташкилот ё насаб, ном ва номи падари чунин шахс бо дархости субъекти маълумоти шахсӣ хабар дода мешавад.

5.7. Оператор ба шахсони сеюм маълумоти шахсиро танҳо дар ҳолатҳои зерин пешниҳод мекунад:

• субъекти маълумоти шахсӣ ба чунин пешниҳод ризоият додааст;
• пешниҳод ба шахсе сурат мегирад, ки Оператор мутобиқи банди 5.6 Сиёсат коркарди маълумоти шахсиро ба ӯ супоридааст;
• пешниҳод бо қонунгузории Федератсияи Россия, аз ҷумла тибқи дархости асосноки мақомоти давлатӣ, суд, мақомоти таҳқиқ ва тафтиши пешакӣ, дар ҳаҷм ва тартиби муқаррарнамудаи қонунгузории Федератсияи Россия пешбинӣ шудааст.

5.8. Ҳангоми гузаштани Истифодабаранда тавассути пайванд ба захираи шахси сеюм, аз ҷумла барои пешниҳоди ҳуҷҷатҳо ба ташкилоти таълимӣ, маълумоти шахсӣ аз кабинети шахсӣ ба таври автоматӣ интиқол дода намешавад. Интиқоли маълумоти шахсӣ ба ташкилоти таълимӣ ё гирандаи дигар тавассути функсияи алоҳидаи Сайт танҳо бо ташаббуси Истифодабаранда, ҳангоми мавҷуд будани асоси ҳуқуқии зарурӣ ва пас аз пешниҳоди маълумот дар бораи гиранда ва мақсади интиқол ба Истифодабаранда анҷом дода мешавад.

5.9. Маълумоти омории ҷамъбастӣ дар бораи боздид аз Сайт, ки муайян кардани Истифодабарандаи мушаххасро имконнопазир мегардонад, метавонад ба шахсони сеюм пешниҳод шавад.

5.10. Ҳангоми ҷамъоварии маълумоти шахсӣ, аз ҷумла тавассути Сайт, Оператор сабт, низомноккунӣ, ҷамъкунӣ, нигоҳдорӣ, дақиқкунӣ (навсозӣ, тағйир) ва гирифтани маълумоти шахсии шаҳрвандони Федератсияи Россияро бо истифодаи пойгоҳҳои маълумоти дар ҳудуди Федератсияи Россия ҷойгирбуда таъмин мекунад. Пойгоҳҳои маълумоти Сайт, ки маълумоти шахсии Истифодабарандагонро дар бар мегиранд, дар ҳудуди Федератсияи Россия ҷойгир шудаанд.

5.11. Интиқоли фаромарзии маълумоти шахсӣ аз ҷониби Оператор анҷом дода намешавад. Ҳангоми ба миён омадани зарурати интиқоли фаромарзии маълумоти шахсӣ Оператор то оғози он талаботи қонунгузорӣ дар бораи маълумоти шахсиро иҷро намуда, ба Сиёсат тағйироти дахлдор ворид мекунад.

5.12. Матни дархости ба мушовири ИИ ирсолшуда танҳо барои таҳияи ҷавоб дар воситаҳои барномавию техникии истифоданамудаи Оператор, бе интиқол ба шахсони сеюм, коркард мешавад. Оператор таърихи муколама ва матни дархостҳоро, аз ҷумла дар журналҳои техникӣ, нигоҳ намедорад. Истифодабаранда набояд ба мушовири ИИ маълумоти шиноснома, маълумот дар бораи вазъи саломатӣ ва дигар маълумоти шахсиеро, ки барои гирифтани ҷавоби маълумотӣ зарур нестанд, ирсол кунад. Ҷавобҳои мушовири ИИ хусусияти маълумотӣ доранд; қарорҳое, ки нисбат ба Истифодабаранда оқибатҳои ҳуқуқӣ ба вуҷуд меоранд ё ба таври дигар ба ҳуқуқ ва манфиатҳои қонунии ӯ дахл мекунанд, дар асоси танҳо коркарди автоматишудаи маълумоти шахсӣ аз ҷониби Оператор қабул карда намешаванд.

5.13. Дастрасӣ ба маълумоти шахсӣ танҳо ба кормандони Оператор ва дигар шахсоне дода мешавад, ки барои иҷрои ӯҳдадориҳои хизматӣ ё шартномавӣ ба он ниёз доранд. Чунин шахсон бо талаботи қонунгузорӣ дар бораи маълумоти шахсӣ ва санадҳои меъёрии маҳаллии Оператор шинос шуда, ӯҳдадор мешаванд махфияти маълумоти шахсиро риоя кунанд.

5.14. Оператор ва дигар шахсоне, ки ба маълумоти шахсӣ дастрасӣ пайдо кардаанд, вазифадоранд бе ризоияти субъекти маълумоти шахсӣ онҳоро ба шахсони сеюм ифшо ё паҳн накунанд, агар қонуни федералӣ тартиби дигарро пешбинӣ накарда бошад.

6. Муҳлатҳои коркард ва нигоҳдорӣ. Нобудсозии маълумоти шахсӣ

6.1. Маълумоти шахсӣ на бештар аз муҳлате коркард ва нигоҳдорӣ мешавад, ки мақсадҳои коркард талаб мекунанд, дар муҳлатҳои дар банди 4.3 Сиёсат нишон додашуда, агар муҳлати дарозтар бо қонуни федералӣ ё шартномае, ки субъекти маълумоти шахсӣ тарафи он мебошад, муқаррар нашуда бошад.

6.2. Маълумоти шахсӣ дар шакли электронӣ дар низомҳои иттилоотии Оператор, ки дар ҳудуди Федератсияи Россия ҷойгир шудаанд, нигоҳ дошта мешавад. Воситаҳои моддии маълумоти шахсӣ барои ҳар як мақсади коркард алоҳида, дар шароите нигоҳ дошта мешаванд, ки дастрасии ғайриқонунӣ ба онҳоро истисно мекунанд.

6.3. Пас аз ноил шудан ба мақсадҳои коркард, гузаштани муҳлати нигоҳдорӣ, бозхонди ризоият ё қатъи дигар асоси ҳуқуқии коркард, маълумоти шахсӣ бояд нобуд ё беишора карда шавад, агар қонуни федералӣ тартиби дигарро пешбинӣ накарда бошад.

6.4. Ҳангоми нест кардани ҳисоб дастрасӣ ба кабинети шахсӣ қатъ мегардад; маълумоти кабинети шахсӣ ва файлҳои аз ҷониби Истифодабаранда боршуда, аз ҷумла маълумоти дар нусхаҳои эҳтиётӣ мавҷудбуда, бояд нобуд карда шаванд. Агар нобуд кардани маълумоти шахсӣ дар муҳлати муқарраршуда имконнопазир бошад, Оператор чунин маълумотро масдуд намуда, нобудсозии онро дар муҳлатҳои муқаррарнамудаи қонунгузорӣ дар бораи маълумоти шахсӣ таъмин мекунад.

6.5. Нобудсозии маълумоти шахсӣ бо ҳуҷҷатҳои пешбининамудаи талаботи мақоми ваколатдор оид ба тасдиқи нобудсозии маълумоти шахсӣ тасдиқ карда мешавад; чунин ҳуҷҷатҳо аз ҷониби Оператор дар муҳлати муқаррарнамудаи талаботи мазкур нигоҳ дошта мешаванд.

7. Чораҳо оид ба таъмини амнияти маълумоти шахсӣ. Ҳодисаҳо

7.1. Оператор барои ҳифзи маълумоти шахсӣ аз дастрасии ғайриқонунӣ ё тасодуфӣ ба онҳо, нобудсозӣ, тағйир, масдудкунӣ, нусхабардорӣ, пешниҳод, паҳнкунӣ ва дигар амалҳои ғайриқонунӣ, мутобиқи талаботи қонунгузорӣ дар бораи маълумоти шахсӣ чораҳои ҳуқуқӣ, ташкилӣ ва техникии зарурӣ ва кофӣ меандешад, аз ҷумла:

• шахси масъули ташкили коркарди маълумоти шахсиро таъин намуда, оид ба масъалаҳои коркард ва ҳифзи маълумоти шахсӣ санадҳои меъёрии маҳаллӣ қабул мекунад;
• таҳдидҳои амнияти маълумоти шахсӣ ва сатҳи ҳифзи онҳоро ҳангоми коркард дар низомҳои иттилоотии маълумоти шахсӣ муайян мекунад;
• кормандонро бо талаботи қонунгузорӣ дар бораи маълумоти шахсӣ ва санадҳои меъёрии маҳаллии Оператор шинос мекунад;
• ҷудокунии сатҳҳо ва баҳисобгирии дастрасӣ ба маълумоти шахсӣ, бақайдгирӣ ва баҳисобгирии амалҳо бо онҳоро таъмин мекунад;
• воситаҳои ҳифзи иттилоотро, ки бо тартиби муқарраршуда аз расмиёти арзёбии мутобиқат гузаштаанд, истифода мебарад, паролҳоро танҳо дар шакли криптографии табдилдодашуда нигоҳ медорад, протоколи ҳифзшудаи интиқоли маълумотро истифода мекунад;
• нусхабардории эҳтиётӣ ва барқарорсозии маълумоти шахсии дар натиҷаи дастрасии ғайриқонунӣ тағйирёфта ё нобудшударо таъмин мекунад;
• далелҳои дастрасии ғайриқонунӣ ба маълумоти шахсиро ошкор намуда, барои бартараф кардани онҳо чора меандешад;
• назорати дохилии мутобиқати коркарди маълумоти шахсӣ ба талаботи қонунгузорӣ ва арзёбии самаранокии чораҳои андешидашударо бо тартиб ва даврияти муқаррарнамудаи санадҳои меъёрии маҳаллии Оператор анҷом медиҳад.

7.2. Ҳангоми муқаррар шудани далели ҳодиса Оператор бо тартиб ва дар муҳлатҳои муқаррарнамудаи қонунгузорӣ дар бораи маълумоти шахсӣ мақоми ваколатдорро дар бораи ҳодисаи рухдода, сабабҳои эҳтимолӣ ва зарари расонидашуда ба ҳуқуқҳои субъектҳои маълумоти шахсӣ, чораҳои андешидашуда барои бартараф кардани оқибатҳои ҳодиса, инчунин натиҷаҳои таҳқиқи дохилӣ огоҳ намуда, барои қатъи вайронкунӣ, бартараф кардани оқибатҳои он ва пешгирии такроршавӣ чора меандешад.

7.3. Оператор ҳамкорӣ бо низоми давлатии ошкор, пешгирӣ ва бартараф намудани оқибатҳои ҳамлаҳои компютерӣ ба захираҳои иттилоотии Федератсияи Россия, аз ҷумла иттилоъ додан дар бораи ҳодисаҳои компютерӣ, ки боиси интиқоли ғайриқонунии маълумоти шахсӣ (пешниҳод, паҳнкунӣ, дастрасӣ) шудаанд, бо тартиби муқаррарнамудаи қонунгузории Федератсияи Россия таъмин мекунад.

8. Истифодаи файлҳои cookie ва хизматрасониҳои таҳлили веб

8.1. Сайт файлҳои cookie-и қатъиян зарурӣ ва таҳлилиро истифода мебарад. Файлҳои cookie метавонанд идентификатори сессия ё истифодабаранда, танзимоти интерфейс ва дигар маълумоти техникиро дар бар гиранд; мазмуни файлҳои cookie аз таъиноти онҳо вобаста аст.

8.2. Файлҳои cookie-и қатъиян зарурӣ авторизатсия, амният, нигоҳдории забони интихобшуда ва дигар танзимот, инчунин фаъолияти функсияҳои бевосита дархостнамудаи Истифодабарандаро таъмин мекунанд. Онҳо бе ризоияти алоҳида, дар ҳаҷми барои фаъолияти Сайт зарурӣ, истифода мешаванд. Масдуд кардани онҳо дар танзимоти браузер метавонад боиси дастнорас шудани баъзе функсияҳои Сайт гардад.

8.3. Файлҳои cookie-и таҳлилӣ ва ҳисобкунаки таҳлили веб танҳо пас аз гирифтани ризоияти алоҳидаи Истифодабаранда, ки дар баннери иттилоотии ҳангоми боздиди аввал аз Сайт намоишдодашуда ифода шудааст, фаъол мешаванд. То интихоби варианти «Қабул кардан» аз ҷониби Истифодабаранда маълумот ба таъминкунандаи хизматрасонии таҳлили веб интиқол дода намешавад. Баннер имкони баробарро барои интихоби варианти «Рад кардан» бе маҳдуд кардани дастрасӣ ба муҳтавои асосии Сайт фароҳам меорад. Истифодабаранда ҳуқуқ дорад ҳар вақт интихоби кардаашро тағйир дода, ризоиятро тавассути интерфейси идоракунии файлҳои cookie, ки дар Сайт дастрас аст, бозпас гирад ва инчунин файлҳои cookie-ро дар танзимоти браузер нест ё манъ кунад.

8.4. Барои таҳлили веб дар Сайт хизматрасонии «Яндекс Метрика», ки аз ҷониби ООО «ЯНДЕКС» (Федератсияи Россия) пешниҳод мешавад, бе истифодаи функсияи «Вебвизор» истифода мегардад. Хизматрасонӣ метавонад IP-суроға, идентификаторҳои файлҳои cookie, маълумот дар бораи браузер, дастгоҳ, манбаи гузариш, саҳифаҳои боздидшуда, вақти боздид ва амалҳо дар Сайтро гирад. Оператор мазмуни шаклҳои пуршаванда, маълумот ва ҳуҷҷатҳои ба кабинети шахсӣ боршуда ва матни дархостҳо ба мушовири ИИ-ро ба хизматрасонӣ интиқол намедиҳад.

8.5. Рекламаи фардӣ дар асоси маълумоти таҳлилӣ аз ҷониби Оператор анҷом дода намешавад. Пеш аз пайваст кардани хизматрасонии нави таҳлили веб ё тағйир додани таркиби маълумоти ба он интиқолшаванда Оператор ба Сиёсат ва интерфейси гирифтани ризоият тағйироти дахлдор ворид карда, дар ҳолати зарурӣ ризоияти нави Истифодабарандаро мегирад.

8.6. Маълумот дар бораи интихоби Истифодабаранда дар файли cookie-и идоракунии ризоият нигоҳ дошта шуда, барои татбиқи танзимоти Истифодабаранда истифода мешавад. Муҳлатҳои нигоҳдории файлҳои cookie аз муҳлатҳои дар банди 4.3 Сиёсат нишондодашуда зиёд нестанд.

9. Ҳуқуқ ва ӯҳдадориҳои тарафҳо. Баррасии дархостҳо

9.1. Субъекти маълумоти шахсӣ ҳуқуқ дорад:

• дар бораи коркарди маълумоти шахсии худ дар ҳаҷм ва тартиби муқаррарнамудаи қонунгузорӣ дар бораи маълумоти шахсӣ маълумот гирад;
• дақиқкунӣ, масдудкунӣ ё нобудсозии маълумоти шахсии худро талаб кунад, агар онҳо нопурра, кӯҳнашуда, нодуруст, ғайриқонунӣ гирифташуда ё барои мақсади эълоншудаи коркард нозарур бошанд;
• ризоият ба коркарди маълумоти шахсиро бозпас гирад;
• қатъи коркарди маълумоти шахсӣ, аз ҷумла бо мақсади ирсоли хабарномаҳои иттилоотӣ, дар ҳолатҳои пешбининамудаи қонунгузорӣ дар бораи маълумоти шахсиро талаб кунад;
• амал ё беамалии Операторро ба мақоми ваколатдор ё бо тартиби судӣ шикоят кунад;
• барои ҳифзи ҳуқуқ ва манфиатҳои қонунии худ, аз ҷумла ҷуброни зарар ва (ё) ҷуброни зарари маънавӣ бо тартиби судӣ чора андешад;
• дигар ҳуқуқҳои пешбининамудаи қонунгузорӣ дар бораи маълумоти шахсиро амалӣ кунад.

9.2. Истифодабаранда вазифадор аст маълумоти шахсии саҳеҳ пешниҳод карда, дар бораи тағйироти он сари вақт хабар диҳад. Истифодабаранда ҳуқуқ надорад тавассути Сайт маълумоти шахсии шахсони сеюмро бе асоси ҳуқуқии дахлдор пешниҳод кунад.

9.3. Оператор ҳуқуқ дорад таркиб ва номгӯи чораҳои барои иҷрои ӯҳдадориҳои пешбининамудаи қонунгузорӣ дар бораи маълумоти шахсӣ зарурӣ ва кофиро мустақилона муайян кунад, аз Истифодабаранда дақиқ кардани маълумоти шахсии пешниҳодшударо талаб намояд ва ҳангоми мавҷуд будани асосҳои дар банди 5.4 Сиёсат нишондодашуда коркарди маълумоти шахсиро пас аз бозхонди ризоият идома диҳад.

9.4. Оператор вазифадор аст маълумоти шахсиро мутобиқи қонунгузорӣ дар бораи маълумоти шахсӣ ва Сиёсати мазкур коркард кунад, муроҷиатҳо ва дархостҳои субъектҳои маълумоти шахсиро баррасӣ намуда, ба онҳо ҷавобҳои асоснок диҳад, ба субъекти маълумоти шахсӣ имкони ройгон шинос шудан бо маълумоти шахсии худро фароҳам орад ва дигар ӯҳдадориҳои муқаррарнамудаи қонунгузории Федератсияи Россияро иҷро кунад.

9.5. Дархости субъекти маълумоти шахсӣ ё намояндаи ӯ дар шакли хаттӣ ба суроғаи 119021, ш. Москва, гузари Болшой Чудов, хонаи 8, бинои 1 ё дар шакли ҳуҷҷати электронӣ ба суроғаи почтаи электронӣ info@studyinrussia.ru ирсол карда мешавад. Дархост бояд маълумоти пешбининамудаи қонунгузорӣ дар бораи маълумоти шахсиро, аз ҷумла маълумотеро дар бар гирад, ки барои муайян кардани субъекти маълумоти шахсӣ ё намояндаи ӯ имкон медиҳад ва иштироки субъектро дар муносибатҳо бо Оператор ё ба таври дигар далели коркарди маълумоти шахсии ӯро аз ҷониби Оператор тасдиқ мекунад. Оператор пешниҳоди маълумоти зиёда аз муқаррарнамудаи қонунгузориро талаб намекунад.

9.6. Оператор бо тартиб ва дар муҳлатҳои муқаррарнамудаи қонунгузорӣ дар бораи маълумоти шахсӣ:

• ба субъекти маълумоти шахсӣ ё намояндаи ӯ маълумоти дархостшуда ё радди асосноки пешниҳоди онро медиҳад;
• ҳангоми ошкор шудани нодурустӣ ё коркарди ғайриқонунӣ маълумоти шахсиро барои давраи санҷиш масдуд мекунад;
• ҳангоми тасдиқи нодурустӣ маълумоти шахсиро дақиқ намуда, масдудкуниро бекор мекунад;
• коркарди ғайриқонунии маълумоти шахсиро қатъ мекунад ва агар қонунӣ кардани он имконнопазир бошад, чунин маълумоти шахсиро нобуд мекунад;
• маълумоти шахсии ғайриқонунӣ гирифташуда ё барои мақсади эълоншудаи коркард нозарурро нобуд мекунад;
• ҳангоми расидан ба мақсади коркард, бозхонди ризоият ё гирифтани талаби қатъи коркард, агар дигар асосҳо барои идомаи коркард мавҷуд набошанд, коркардро қатъ карда, маълумоти шахсиро нобуд мекунад;
• субъекти маълумоти шахсӣ ё намояндаи ӯро, ва агар муроҷиат ё дархост аз мақоми ваколатдор ворид шуда бошад — инчунин мақоми ваколатдорро дар бораи чораҳои андешидашуда огоҳ намуда, барои огоҳ кардани шахсони сеюме, ки маълумоти шахсии ин субъект ба онҳо интиқол ёфтааст, чораҳои оқилона меандешад;
• дархостҳои мақоми ваколатдорро баррасӣ намуда, маълумоти заруриро пешниҳод мекунад.

10. Масъулият

10.1. Оператор барои вайрон кардани қонунгузорӣ дар бораи маълумоти шахсӣ мутобиқи қонунгузории Федератсияи Россия масъул мебошад.

10.2. Истифодабаранда барои саҳеҳии маълумоти пешниҳодкардааш ва қонуниятии пешниҳоди маълумоти шахсии шахсони сеюм мутобиқи қонунгузории Федератсияи Россия масъул мебошад.

10.3. Кормандони Оператор, ки ба маълумоти шахсӣ дастрасӣ пайдо кардаанд, барои вайрон кардани талаботи қонунгузорӣ дар бораи маълумоти шахсӣ мутобиқи қонунгузории Федератсияи Россия масъуланд.

10.4. Аз ҷониби Оператор татбиқ намудани чораҳо оид ба таъмини амнияти маълумоти шахсӣ ҳуқуқи субъекти маълумоти шахсиро барои талаб кардани ҳифзи ҳуқуқҳои вайроншуда, ҷуброни зарар ва ҷуброни зарари маънавӣ бо тартиби судӣ маҳдуд намекунад.

11. Ҳалли баҳсҳо

11.1. Ба Сиёсат ва муносибатҳои байни Истифодабаранда ва Оператор, ки вобаста ба коркарди маълумоти шахсӣ ба вуҷуд меоянд, қонунгузории Федератсияи Россия татбиқ мешавад.

11.2. Пеш аз муроҷиат ба суд Истифодабаранда ҳуқуқ дорад ба Оператор бо тартиби дар банди 9.5 Сиёсат пешбинишуда муроҷиат (даъво) ирсол кунад. Риояи тартиби пешазсудӣ шарти ҳатмии муроҷиати Истифодабаранда ба мақоми ваколатдор ё суд нест.

12. Муқаррароти хотимавӣ

12.1. Сиёсат аз санаи ҷойгир кардани он дар Сайт эътибор пайдо мекунад.

12.2. Оператор ҳангоми тағйир ёфтани мақсадҳо, усулҳои коркард, таркиби маълумоти шахсии коркардшаванда ё Хизматрасониҳои Сайт, инчунин агар тағйири қонунгузорӣ илова ё тағйир додани муқаррароти онро талаб кунад, ба Сиёсат тағйирот ворид мекунад.

12.3. Тағйири Сиёсат шартҳои ризоиятҳои қаблан додашударо тағйир намедиҳад ва ба таҳрири нави Сиёсат қувваи бозгашт намедиҳад. Агар тағйири коркард ризоияти навро талаб кунад, Оператор онро то оғози чунин коркард мегирад. Тағйироте, ки ба мақсадҳои коркард, таркиби маълумоти шахсӣ, гирандагон ё ҳуқуқҳои Истифодабарандагон дахл доранд, тавассути ҷойгир кардани таҳрири нави Сиёсат дар Сайт то оғози коркарди дахлдор ба маълумоти Истифодабарандагон расонида мешаванд.

12.4. Таҳрири амалкунандаи Сиёсат ҳамеша дар Сайт ҷойгир карда мешавад. Таҳрирҳои қаблии Сиёсат аз ҷониби Оператор нигоҳ дошта мешаванд.

12.5. Оид ба ҳамаи масъалаҳои вобаста ба коркарди маълумоти шахсӣ Истифодабаранда ҳуқуқ дорад ба Оператор ва шахси масъули ташкили коркарди маълумоти шахсӣ муроҷиат кунад: 119021, ш. Москва, гузари Болшой Чудов, хонаи 8, бинои 1; тел.: +7 (499) 246-31-10; e-mail: info@studyinrussia.ru.