«Н.А. Добролюбов атындагы Нижний Новгород мамлекеттик лингвистика университети» жогорку билим берүүнүн федералдык мамлекеттик бюджеттик билим берүү мекемеси

Подать документы

Контракттык негизде орундар

Бюджеттик негизде орундар

295 000

₽

Жылдык окуу акысы

Окуу программасы жөнүндө

Бул программа өлкөдөгү адистик боюнча билим берүү программаларынын саналуу түрлөрүнүн бири болуп саналат. Анын алкагында кеминде эки чет тилин терең билген, оозеки жана жазма котормо көндүмдөрү жогорку деңгээлде өнүккөн жогорку квалификациялуу котормочулар даярдалат. Котормонун заманбап технологияларын, котормочулук стенографияны, окулуп жаткан тилдердин өлкөлөрүнүн, анын ичинде Россиянын маданияты тууралуу билимдерди, ошондой эле котормочулук ишке таасир этүүчү маданий айырмачылыктар жөнүндөгү маалыматтарды кошумча өздөштүрүү — мунун баары программанын бүтүрүүчүлөрүн эмгек рыногунда талап кылынган уникалдуу адистерге айлантат.

Сизди эмнеге үйрөтөт

Профессиональное владение английским языком на уровне, необходимом для устной и письменной межгосударственной коммуникации.
Выполнение письменного перевода дипломатических, официально-деловых, общественно-политических и международных документов.
Адекватная передача содержания, терминологии и стилистики оригинала с учётом коммуникативной ситуации.
Осуществление устного последовательного и синхронного перевода на переговорах, конференциях и официальных мероприятиях.
Проведение лингвистического и предпереводческого анализа текстов различной тематики и сложности.
Редактирование и контроль качества переводов, включая выявление смысловых, языковых и терминологических ошибок.
Ведение межкультурной коммуникации с учётом дипломатического протокола, речевого этикета и национальных особенностей.
Работа с дипломатической, политической и международно-правовой терминологией и специализированными информационными ресурсами.
Использование современных переводческих технологий, электронных словарей, корпусов текстов и систем автоматизированного перевода.
Лингвистическое сопровождение международных отношений — подготовка документов, переговоров и официальных контактов между представителями разных государств.

Бүтүрүүчүлөр ким болуп иштешет?

Квалификация: Мамлекеттер аралык мамилелерди лингвистикалык камсыздоо - Котормочу (уюмдарда, ишканаларда, котормо компанияларында, БУУда, Россия Федерациясынын Тышкы иштер министрлигинде же өз алдынча иштеген адам катары) - Редактор - Котормочу-редактор - Оозеки котормочу (синхрондук же ырааттуу котормочу) - Аудиовизуалдык котормочу - Гид-котормочу - Лингвист-изилдөөчү - Маданияттар аралык коммуникация жана тилдер боюнча окутуучу

Бюджетке өткөөл балл

2026

275

2025

277

2024

278

Адистердин кирешеси

от50 000 ₽

Тажрыйбасыз

Жаңы

от80 000 ₽

1-3 жыл

Тажрыйбалуу

от120 000 ₽

3 жаштан жогору

Эксперт

«Н.А. Добролюбов атындагы Нижний Новгород мамлекеттик лингвистика университети» жогорку билим берүүнүн федералдык мамлекеттик бюджеттик билим берүү мекемеси

Котормо жана котормо таануу