Лингвистика. Проектирование, управление и межкультурное взаимодействие в сфере перевода

Томский государственный университет
Подать документы
0
Места на контрактной основе
0
Места на бюджетной основе
269 000
Стоимость обучения в год

О программе обучения

Программа разработана и реализуется совместно с представителями переводческой отрасли и вузом-партнером из Китая. Вы получите два диплома о высшем образовании: Томского государственного университета и Шэньянского политехнического университета Китая (КНР). Вы пройдете интенсивную языковую подготовку китайского языка, погрузитесь в переводческую деятельность разных форматов и направлений. Освоите современные технологии работы с текстами и информацией, научитесь управлять проектами полного цикла. Вы научитесь переводить тексты разных тематик, редактировать переводы, работать с системами машинного перевода и современными CAT-инструментами, а также координировать работу переводческих команд.

Чему Вас научат

  • Студенты проходят практику в переводческих компаниях, знакомятся с особенностями переводческой деятельности, участвуют в учебных и реальных переводческие проектах, осваивают современные технологии
  • Студенты учатся не только переводить тексты, но и управлять переводческими проектами полного цикла
  • Студенты переводят фильмы под субтитры и под дубляж, а также делают видеоконтент доступным людям с когнитивными особенностями

Кем работают выпускники?

- Переводчик; - Редактор машинного перевода; - Аудиовизуальный переводчик; - Переводчик-субтитровщик; - Аудиодескриптор; - Редактор перевода; - Менеджер переводческих проектов; - Специалист по межкультурной коммуникации

Другие наши программы подготовки

Привет!Пообщаемся?Задавай вопросы!Отвечу на любой вопрос!Есть вопросы?Спрашивай!Остались вопросы?Готов помочь!Буду рад помочь!Жми на меня!