Лингвистика. Проектирование, управление и межкультурное взаимодействие в сфере перевода

Universidad Estatal de Tomsk
Подать документы
0
Puestos por contrato
0
Asientos en base presupuestaria
269 000
Costo de matrícula por año

Sobre el programa de formación

Программа разработана и реализуется совместно с представителями переводческой отрасли и вузом-партнером из Китая. Вы получите два диплома о высшем образовании: Томского государственного университета и Шэньянского политехнического университета Китая (КНР). Вы пройдете интенсивную языковую подготовку китайского языка, погрузитесь в переводческую деятельность разных форматов и направлений. Освоите современные технологии работы с текстами и информацией, научитесь управлять проектами полного цикла. Вы научитесь переводить тексты разных тематик, редактировать переводы, работать с системами машинного перевода и современными CAT-инструментами, а также координировать работу переводческих команд.

¿Qué te enseñarán?

  • Студенты проходят практику в переводческих компаниях, знакомятся с особенностями переводческой деятельности, участвуют в учебных и реальных переводческие проектах, осваивают современные технологии
  • Студенты учатся не только переводить тексты, но и управлять переводческими проектами полного цикла
  • Студенты переводят фильмы под субтитры и под дубляж, а также делают видеоконтент доступным людям с когнитивными особенностями

¿Qué hacen los graduados?

- Traductor; - Editor de traducción automática; - Traductor audiovisual; - Traductor de subtítulos; - Audiodescriptor; - Editor de traducción; - Gestor de proyectos de traducción; - Especialista en comunicación intercultural

Nuestros otros programas de formación

¡Hola!¿Hablamos?¡Haz preguntas!¡Responderé a cualquier pregunta!¿Alguna pregunta?¡Pregunta!¿Quedan preguntas?¡Listo para ayudar!¡Me encantaría ayudar!¡Pincha en mí!