Лингвистика. Проектирование, управление и межкультурное взаимодействие в сфере перевода

Tomsk Devlet Üniversitesi
Подать документы
0
Yerler sözleşmeli
0
Bütçe bazında yerler
269 000
Yıllık öğrenim ücreti

Eğitim programı hakkında

Программа разработана и реализуется совместно с представителями переводческой отрасли и вузом-партнером из Китая. Вы получите два диплома о высшем образовании: Томского государственного университета и Шэньянского политехнического университета Китая (КНР). Вы пройдете интенсивную языковую подготовку китайского языка, погрузитесь в переводческую деятельность разных форматов и направлений. Освоите современные технологии работы с текстами и информацией, научитесь управлять проектами полного цикла. Вы научитесь переводить тексты разных тематик, редактировать переводы, работать с системами машинного перевода и современными CAT-инструментами, а также координировать работу переводческих команд.

Size ne öğretecekler

  • Студенты проходят практику в переводческих компаниях, знакомятся с особенностями переводческой деятельности, участвуют в учебных и реальных переводческие проектах, осваивают современные технологии
  • Студенты учатся не только переводить тексты, но и управлять переводческими проектами полного цикла
  • Студенты переводят фильмы под субтитры и под дубляж, а также делают видеоконтент доступным людям с когнитивными особенностями

Mezunlar ne iş yapar?

- Çevirmen; - Makine çevirisi editörü; - Görsel-işitsel çevirmen; - Altyazı çevirmeni; - Sesli betimleme uzmanı; - Çeviri editörü; - Çeviri projeleri yöneticisi; - Kültürlerarası iletişim uzmanı

Diğer hazırlık programlarımız

"Merhaba!Konuşalım mı?Soru sor!Her soruya cevap vereceğim!Sorularınız var mı?Sor!Sorularınız kaldı mı?Yardım etmeye hazırım!Yardım etmekten mutluluk duyarım!Bana bas!