Лингвистика. Проектирование, управление и межкультурное взаимодействие в сфере перевода

Томск мамлекеттик университети
Подать документы
0
Контракттык негизде орундар
0
Бюджеттик негизде орундар
269 000
Жылдык окуу акысы

Окуу программасы жөнүндө

Программа разработана и реализуется совместно с представителями переводческой отрасли и вузом-партнером из Китая. Вы получите два диплома о высшем образовании: Томского государственного университета и Шэньянского политехнического университета Китая (КНР). Вы пройдете интенсивную языковую подготовку китайского языка, погрузитесь в переводческую деятельность разных форматов и направлений. Освоите современные технологии работы с текстами и информацией, научитесь управлять проектами полного цикла. Вы научитесь переводить тексты разных тематик, редактировать переводы, работать с системами машинного перевода и современными CAT-инструментами, а также координировать работу переводческих команд.

Сизди эмнеге үйрөтөт

  • Студенты проходят практику в переводческих компаниях, знакомятся с особенностями переводческой деятельности, участвуют в учебных и реальных переводческие проектах, осваивают современные технологии
  • Студенты учатся не только переводить тексты, но и управлять переводческими проектами полного цикла
  • Студенты переводят фильмы под субтитры и под дубляж, а также делают видеоконтент доступным людям с когнитивными особенностями

Бүтүрүүчүлөр ким болуп иштешет?

- Котормочу; - Машина аркылуу котормону редакциялоо боюнча адис; - Аудиовизуалдык котормочу; - Субтитр котормочу; - Аудиодескриптор; - Котормо редактору; - Котормо долбоорлорунун менеджери; - Маданияттар аралык коммуникация боюнча адис

Башка даярдоо программаларыбыз

Салам!Биз сүйлөшөбүзбү?Суроолорду бер!Ар бир суроого жооп берем!Суроолор барбы?Сура!Суроолор калдыбы?Жардам берүүгө даярмын!Жардам берүүгө кубанычтамын!Мени бас!