Дар бораи барномаи таълимӣ
Барномаи магистрии «Лингвистика (Тарҷума ва тарҷумашиносӣ)» дар худ шиносоӣ бо таҳқиқоти асосӣ ва амалӣ дар соҳаи тарҷумашиносӣ, лингвистика, коммуникатсияи байнифарҳангӣ ва ба даст овардани малакаҳои амалии касбии тарҷумаи шифоҳӣ ва хаттиро муттаҳид мекунад. Барнома барои ҳам донишҷӯёне, ки самти забонии интихобкардаашонро дар бакалавриат идома медиҳанд, ки дар ин ҷо донишҳои амиқ мегиранд, имконияти рушд карданро дар траекторияи фаъолияти илмӣ доранд, ва ҳам барои хатмкунандагони самтҳои бакалавриате, ки аз «Лингвистика» фарқ мекунанд ва сатҳи хуби дониши забони англисиро доранд, мувофиқ аст.
Хатмкунандагон кӣ кор мекунанд?
Хатмкунандагони барнома тарҷумон мешаванд. Забоншинос, забоншинос-тадқиқотчӣ, тарҷумони ҳарбӣ, роҳнамо-тарҷумон – ин тамоми рӯйхати касбҳое нестанд, ки пас аз хатми донишгоҳ тибқи ин барномаи таълимӣ имконпазиранд. Хатмкунандагон метавонанд дар агентиҳои тарҷумонӣ, марказҳои забонӣ, таҳририяҳои нашрияҳои дохилӣ ва хориҷӣ, дар дигар сохторҳое, ки дониши забонҳои англисӣ ва чинӣ ва малакаҳои тарҷумонӣ талаб мекунанд, кор кунанд. Пас аз анҷоми барнома хатмкунандагон метавонанд ҷойҳои холӣ дар журналистика, агентиҳои сайёҳӣ, ширкатҳои PR, ВАО пайдо кунанд ва ба тарҷумаи китобҳо, маҷаллаҳо, филмҳо, ҳуҷҷатҳои тиҷоратӣ машғул шаванд.
