Перевод и переводоведение

Северо-Кавказский федеральный университет
Подать документы
19
Места на контрактной основе
0
Места на бюджетной основе
200 000
Стоимость обучения в год

О программе обучения

Программа ориентирована на подготовку специалистов в области устного и письменного перевода. Студенты получают навыки основ переводческой деятельности, включая компьютерные технологии в переводе, основы международного права, экономики и специфики работы с различными типами текстов и документами. Выпускники направления свободно владеют двумя иностранными языками, способны проводить исследования в области лингвистики, теории и практики перевода, межкультурной коммуникации. Программа готовит специалистов, которые не просто знают языки, а умеют профессионально переводить и учитывать культурные, стилистические и жанровые особенности текстов.

Чему Вас научат

  • выполнять письменный и устный перевод в разных предметных областях, подбирать стратегию под задачу;
  • работать с отраслевой терминологией и справочными материалами, вести терминологические базы;
  • использовать CAT‑инструменты, память переводов и словари, редактировать машинный перевод;
  • учитывать культурные и стилистические особенности исходного и целевого языков;
  • соблюдать профессиональную этику и конфиденциальность, работать в команде с редакторами и заказчиками.

Кем работают выпускники?

Письменный переводчик, устный (последовательный/синхронный) переводчик, локализатор, редактор переводов, терминист, референт‑переводчик, преподаватель перевода.

Проходной балл на бюджет

2025
258
2024
234
2023
230

Заработок специалистов

от60 000 ₽
без опыта
Новичок
от100 000 ₽
1-3 года
Опытный
от130 000 ₽
от 3х лет
Эксперт

Вступительные испытания

Экзамен 1 из 3

Иностранный язык

Экзамен 2 из 3

Русский язык

Экзамен 3 из 3

История / География / Обществознание / Литература / Информатика

Другие наши программы подготовки

Привет!Пообщаемся?Задавай вопросы!Отвечу на любой вопрос!Есть вопросы?Спрашивай!Остались вопросы?Готов помочь!Буду рад помочь!Жми на меня!