Юридический перевод

Санкт-Петербургский государственный университет
Подать документы
0
Места на контрактной основе
0
Места на бюджетной основе
484 600
Стоимость обучения в год

О программе обучения

Образовательная программа магистратуры «Юридический перевод» ориентирована на подготовку квалифицированных специалистов в области как письменного, так и устного двустороннего перевода текстов юридической тематики, обладающих знаниями в области юриспруденции и управления переводческими проектами. В программу обучения также входят рекомендации по взаимодействию с заказчиками, обучающиеся знакомятся с современными техниками поиска информации и методиками использования информационных технологий в переводческой деятельности. В процессе обучения магистранты приобретают основы практической деятельности в рамках учебных и реальных переводческих практик.

Чему Вас научат

  • Выпускники смогут предоставлять переводческие услуги с английского языка, осуществляя переводы в международных организациях, государственных органах и деловой среде.
  • Выпускники владеют современными электронными ресурсами перевода.
  • Отдельное внимание уделяется корпоративным связям с работодателями, что обеспечивает эффективную производственную практику с перспективой дальнейшего трудоустройства.

Кем работают выпускники?

Переводческая деятельность: осуществление различных видов перевода в юридической сфере (перевод внутри компании), осуществление переводческо-посреднической деятельности в Российских и международных судебных органах. Педагогическая деятельность: проведение практических занятий по переводческим дисциплинам в образовательных учреждениях высшего образования; подготовка учебно-методических материалов по отдельным переводческим дисциплинам. Экспертно-консультативная деятельность: выполнение экспертных работ и консультирование широкого круга лиц по вопросам организации и осуществления межъязыкового и межкультурного взаимодействия русскоязычных и англоязычных партнеров.

Вступительные испытания

Экзамен 1 из 2

Конкурс документов (портфолио)

Экзамен 2 из 2

Русский язык как иностранный

Другие наши программы подготовки

Привет!Пообщаемся?Задавай вопросы!Отвечу на любой вопрос!Есть вопросы?Спрашивай!Остались вопросы?Готов помочь!Буду рад помочь!Жми на меня!