Traduction juridique

Université d'État de Saint-Pétersbourg
Подать документы
0
Places sur une base contractuelle
0
Lieux sur une base budgétaire
484 600
Frais de scolarité par an

À propos du programme de formation

Le programme éducatif de maîtrise «Traduction juridique» est axé sur la formation de spécialistes qualifiés dans le domaine de la traduction bilatérale écrite et orale de textes juridiques, possédant des connaissances en droit et en gestion de projets de traduction. Le programme de formation comprend également des recommandations pour l'interaction avec les clients, les étudiants se familiarisent avec les techniques modernes de recherche d'informations et les méthodes d'utilisation des technologies de l'information dans les activités de traduction. Au cours de la formation, les étudiants de master acquièrent les bases de l'activité pratique dans le cadre des pratiques de traduction académiques et réelles.

Que vous apprendront-ils ?

  • Выпускники смогут предоставлять переводческие услуги с английского языка, осуществляя переводы в международных организациях, государственных органах и деловой среде.
  • Выпускники владеют современными электронными ресурсами перевода.
  • Отдельное внимание уделяется корпоративным связям с работодателями, что обеспечивает эффективную производственную практику с перспективой дальнейшего трудоустройства.

Que font les diplômés ?

Activités de traduction : réalisation de différents types de traduction dans le domaine juridique (traduction au sein de l'entreprise), réalisation d'activités de traduction et de médiation dans les instances judiciaires russes et internationales. Activités pédagogiques : réalisation de cours pratiques sur les disciplines de traduction dans les établissements d'enseignement supérieur ; préparation de matériaux pédagogiques et méthodologiques sur certaines disciplines de traduction. Activités d'expertise et de conseil : réalisation de travaux d'expertise et conseil d'un large éventail de personnes sur les questions d'organisation et de mise en œuvre de l'interaction interlinguistique et interculturelle des partenaires russophones et anglophones.

Examens d'entrée

L'examen 1 de 2

Concours de documents (portfolio)

L'examen 2 de 2

Le russe comme langue étrangère

Nos autres programmes de formation

Salut !On discute ?Pose des questions !Je répondrai à toute question !Des questions ?Demande !Des questions subsistent ?Prêt à aider !Je serai heureux d'aider !Appuie sur moi !