Juristische Übersetzung

Staatliche Universität Sankt Petersburg
Подать документы
0
Plätze auf Vertragsbasis
0
Plätze auf Budgetbasis
484 600
Studiengebühren pro Jahr

Über das Ausbildungsprogramm

Das Bildungsprogramm des Masterstudiums „Rechtsübersetzung“ richtet sich auf die Ausbildung qualifizierter Fachkräfte im Bereich der schriftlichen und mündlichen zweiseitigen Übersetzung von Texten mit rechtlicher Thematik, die Kenntnisse im Bereich der Jurisprudenz und des Managements von Übersetzungsprojekten besitzen. Das Ausbildungsprogramm umfasst auch Empfehlungen zur Interaktion mit Kunden, die Studierenden lernen moderne Techniken der Informationssuche und Methoden der Nutzung von Informationstechnologien in der Übersetzungstätigkeit kennen. Im Laufe des Studiums erwerben die Masterstudenten die Grundlagen der praktischen Tätigkeit im Rahmen von Lehr- und realen Übersetzungspraktiken.

Was Sie lernen werden

  • Выпускники смогут предоставлять переводческие услуги с английского языка, осуществляя переводы в международных организациях, государственных органах и деловой среде.
  • Выпускники владеют современными электронными ресурсами перевода.
  • Отдельное внимание уделяется корпоративным связям с работодателями, что обеспечивает эффективную производственную практику с перспективой дальнейшего трудоустройства.

Was machen die Absolventen?

Übersetzungstätigkeit: Durchführung verschiedener Arten von Übersetzungen im juristischen Bereich (Übersetzung innerhalb des Unternehmens), Durchführung von Übersetzungs- und Vermittlungstätigkeiten in russischen und internationalen Justizbehörden. Pädagogische Tätigkeit: Durchführung praktischer Übungen zu Übersetzungsdisziplinen in Bildungseinrichtungen der höheren Bildung; Erstellung von Lehrmaterialien zu einzelnen Übersetzungsdisziplinen. Expertenberatung: Durchführung von Expertenarbeiten und Beratung eines breiten Kreises von Personen zu Fragen der Organisation und Durchführung des intersprachlichen und interkulturellen Zusammenwirkens russischsprachiger und englischsprachiger Partner.

Aufnahmeprüfungen

Die Prüfung 1 aus 2

Dokumentenwettbewerb (Portfolio)

Die Prüfung 2 aus 2

Russisch als Fremdsprache

Unsere anderen Ausbildungsprogramme

Hallo!Reden wir?Stell Fragen!Ich beantworte jede Frage!Hast du Fragen?Frag!Noch Fragen?Bereit zu helfen!Gerne helfe ich!Drück auf mich!