Linguistik / Übersetzer für Englisch und Russische Gebärdensprache

Nowosibirsker Staatliche Technische Universität
Подать документы
25
Plätze auf Vertragsbasis
5
Plätze auf Budgetbasis
203 000
Studiengebühren pro Jahr

Über das Ausbildungsprogramm

Ein Übersetzer ist einer der gefragtesten Berufe auf dem Arbeitsmarkt. Die Dienste eines Übersetzers werden von den verschiedensten Organisationen benötigt - von privaten Übersetzungsunternehmen und Reisebüros bis hin zu staatlichen Organisationen, die mit ausländischen Partnern zusammenarbeiten. Studenten, die in diesem Profil studieren, lernen Englisch vertieft und erhalten eine grundlegende Ausbildung in der russischen Gebärdensprache. Die russische Gebärdensprache stellt wie andere nationale Gebärdensprachen ein vollwertiges linguistisches System dar, verfügt über ein eigenes Vokabular und eine eigene Grammatik, die sich vom Vokabular und der Grammatik der russischen Lautsprache unterscheiden.

Was Sie lernen werden

  • Понимание лексики и грамматики русского жестового языка
  • Умение переводить между русской устной/письменной речью и жестовым языком для коммуникации с глухими и слабослышащими людьми
  • Навыки работы в разных контекстах: от деловых переговоров до социально-правовой сферы

Was machen die Absolventen?

Derzeit besteht in unserem Land ein akuter Bedarf an Übersetzern der russischen Gebärdensprache. Die Anzahl der Sprecher der russischen Gebärdensprache beträgt nach Angaben der Allrussischen Volkszählung 2010 120,5 Tausend Menschen. Absolventen der NGTU, die ein Bachelor-Diplom in diesem Ausbildungsprofil erhalten haben, werden immer auf dem Arbeitsmarkt als Übersetzer der russischen Gebärdensprache und Übersetzer der englischen Sprache gefragt sein. Bereits durch das Studium und das Praktikum im Labor der russischen Gebärdensprache am Institut für Sozialtechnologien und am Lehrstuhl für Fremdsprachen der Geisteswissenschaftlichen Fakultät der NGTU sammeln die Studierenden Berufserfahrung als Übersetzer.

Passpunkt für das Budget

2024
257

Aufnahmeprüfungen

Die Prüfung 1 aus 3

Russische Sprache

Die Prüfung 2 aus 3

Fremdsprache

Die Prüfung 3 aus 3

Sozialkunde oder Geschichte

Unsere anderen Ausbildungsprogramme