Dilbilim / İngilizce ve Rusça İşaret Dili Tercümanı

Novosibirsk Devlet Teknik Üniversitesi
Подать документы
25
Yerler sözleşmeli
5
Bütçe bazında yerler
203 000
Yıllık öğrenim ücreti

Eğitim programı hakkında

Çevirmen, iş piyasasında en çok talep gören mesleklerden biridir. Özel çeviri şirketlerinden seyahat acentelerine, yurtdışı ortaklarla çalışan devlet kurumlarına kadar çok çeşitli kuruluşlara çevirmen hizmetleri gerekmektedir. Bu profilde eğitim gören öğrenciler, İngilizceyi derinlemesine öğrenir ve Rus işaret dili konusunda temel bir eğitim alırlar. Rus işaret dili, diğer ulusal işaret dilleri gibi, tam teşekküllü bir dilbilimsel sistemdir, kendi sözlüğüne ve gramerine sahiptir ve bu sözlük ve gramer, Rus sesli dilinin sözlüğünden ve gramerinden farklıdır.

Size ne öğretecekler

  • Понимание лексики и грамматики русского жестового языка
  • Умение переводить между русской устной/письменной речью и жестовым языком для коммуникации с глухими и слабослышащими людьми
  • Навыки работы в разных контекстах: от деловых переговоров до социально-правовой сферы

Mezunlar ne iş yapar?

Günümüzde ülkemizde Rusça işaret dili çevirmenlerine acil ihtiyaç duyulmaktadır. 2010 yılı tüm Rusya nüfus sayımına göre Rusça işaret dili konuşanların sayısı 120,5 bin kişidir. Bu eğitim profilinde lisans diploması alan NGTU mezunları, Rus işaret dili çevirmenleri ve İngilizce çevirmenleri olarak iş piyasasında her zaman talep görecektir. Zaten NGTU Sosyal Teknolojiler Enstitüsü'ndeki Rus işaret dili laboratuvarında ve beşeri bilimler fakültesinin yabancı diller bölümünde eğitim ve üretim stajlarını tamamladıktan sonra, öğrenciler profesyonel çevirmenlik deneyimi kazanırlar.

Bütçeye geçiş puanı

2024
257

Giriş sınavları

Sınav 1 itibaren 3

Rus dili

Sınav 2 itibaren 3

Yabancı dil

Sınav 3 itibaren 3

Sosyal Bilimler veya Tarih

Diğer hazırlık programlarımız