Перевод и переводоведение (английский язык и языки романского культурного ареала)

Санкт-Петербургский государственный университет
Подать документы
20
Места на контрактной основе
10
Места на бюджетной основе
410 100
Стоимость обучения в год

О программе обучения

Программа специалитета «Перевод и переводоведение (английский язык и языки романского культурного ареала)» нацелена на подготовку квалифицированных кадров широкого профиля в области межъязыковой коммуникации с двумя рабочими парами языков одновременно — «русский язык — английский язык» и «русский язык — итальянский / португальский / румынский язык» (а при необходимости в паре «иностранный язык А — иностранный язык В»). Подготовка предполагает не только освоение теоретической базы межъязыковой и межкультурной коммуникации, актуальных цифровых средств перевода и отраслевых тематик, но и практическую подготовку в рамках реальных переводческих практик.

Чему Вас научат

  • Практический курс английского языка
  • Практический курс итальянского / португальского / румынского язык
  • Письменный перевод (английский язык, итальянский / португальский / румынский язык)
  • Устный последовательный перевод (английский язык, итальянский / португальский / румынский язык)
  • Литературно-художественный перевод (английский язык, итальянский / португальский / румынский язык)
  • Основы синхронного перевода (английский язык, итальянский / португальский / румынский язык)
  • Аудиовизуальный перевод (английский язык)
  • Спичрайтинг и перевод
  • Питчинг и перевод
  • Постредактирование машинного перевода (английский язык)
  • Генеративный искусственный интеллект в работе переводчика
  • Основы локализации

Проходной балл на бюджет

2024
263

Другие наши программы подготовки

Привет!Пообщаемся?Задавай вопросы!Отвечу на любой вопрос!Есть вопросы?Спрашивай!Остались вопросы?Готов помочь!Буду рад помочь!Жми на меня!