Traduction et traduction

Université polytechnique de Tomsk
Подать документы
23
Places sur une base contractuelle
7
Lieux sur une base budgétaire
4 127
$
Frais de scolarité par an

À propos du programme de formation

Le programme vise à améliorer la qualité des services de traduction qualifiés dans le domaine de l'IT, correspondant aux besoins du marché moderne, ainsi qu'à soutenir le plan d'interaction Russie-Chine jusqu'en 2030, annoncé par le Président de la Fédération de Russie V.V. Poutine en ce qui concerne la coopération étroite et le développement de projets conjoints. Les diplômés du programme de traduction technique de Tomsk Polytech connaîtront le chinois, l'anglais et le russe à un niveau professionnel. En outre : les normes et standards IT, la terminologie du domaine de traduction, les principes de localisation, l'algorithme d'exécution de l'analyse pré-traduction, les techniques d'édition de la traduction automatique et l'éthique professionnelle du traducteur.

Que vous apprendront-ils ?

  • ориентироваться в разных информационных источниках
  • переводить с одного языка на другой устно и письменно
  • быстро переходить с одного языка на другой
  • систематизировать и осваивать новую лексику в кратчайшие сроки
  • осуществлять профилактику и поддержку работоспособности голосового аппарата
  • ситуативно применять знания культурно-коммуникативных особенностей, позволяющих преодолеть влияние стереотипов во время контакта с представителями различных культур
  • использовать текстовые редакторы и специализированное программное обеспечение для грамотного оформления текста перевода
  • планировать временные, финансовые и технологические ресурсы для выполнения переводческого задания
  • адаптировать текст под специфику другой культуры
  • оформлять текст перевода в соответствии с требованиями, обеспечивающими аутентичность исходного формата

Que font les diplômés ?

Traducteur Traducteur-localisateur Éditeur-traducteur

Point de passage au budget

2025
262

Revenus des spécialistes

от1 077 $
sans expérience
Un débutant
de1 144 $
1-3 ans
Expérimenté
de1 602 $
de 3 ans
Un expert

Examens d'entrée

L'examen 1 de 5

Langue étrangère

L'examen 2 de 5

Langue russe

L'examen 3 de 5

L'histoire

L'examen 4 de 5

Sciences sociales

L'examen 5 de 5

Informatique

Nos autres programmes de formation

Salut !On discute ?Pose des questions !Je répondrai à toute question !Des questions ?Demande !Des questions subsistent ?Prêt à aider !Je serai heureux d'aider !Appuie sur moi !