Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А.Добролюбова»

Подать документы

Места на контрактной основе

Места на бюджетной основе

295 000

₽

Стоимость обучения в год

О программе обучения

Программа подготовки профессиональных переводчиков даёт классические знания по теории языка и перевода, а также обеспечивает качественную подготовку по практике двух иностранных языков, русского языка и различных видов перевода (различной тематики, как письменного, так и устного) - как с иностранных языков на русский, так и с русского на иностранные. Программа является практико-ориентированной и позволяет выпускникам работать переводчиками и специалистами по межкультурному общению в переводческих бюро, частных и государственных компаниях (как в российских, так и зарубежных), осуществляющих деятельность в сфере туризма, гостиничного бизнеса, индустрии гостеприимства.

Чему Вас научат

Обучающиеся совершенствуют навыки устной и письменной речи, аудирования, чтения и делового общения в ситуациях, связанных с туризмом и гостиничным бизнесом.
Студенты осваивают фонетику, лексику, грамматику, иероглифику и речевые модели китайского языка для общения с туристами, партнёрами и представителями сервисных организаций.
Студенты освоят переводческие трансформации, принципы передачи терминологии, способы сохранения содержания и стилистики оригинала, а также методы редактирования перевода.
Обучающиеся изучат культурные нормы, традиции и модели поведения англоязычных и китайскоязычных туристов и научатся учитывать их в профессиональном общении.
Выпускники получат представление о языковом сопровождении туристических маршрутов, экскурсионных программ, гостиничного обслуживания и международных туристических проектов.
Студенты изучат особенности туристической инфраструктуры, технологии обслуживания, географию международного туризма, туристические ресурсы мира и основы сервисной деятельности.
Обучающиеся приобретут навыки подготовки экскурсионных текстов, представления объектов показа, работы с краеведческими материалами, народными художественными промыслами и культурным наследием.
Выпускники научатся использовать информационно-поисковые системы, системы переводческой памяти, специализированное программное обеспечение и цифровые инструменты для повышения качества и эффективности
Выпускники научатся выполнять последовательный и сопроводительный перевод во время встреч, экскурсий, заселения в гостиницу, деловых переговоров и туристических мероприятий.
Обучающиеся смогут переводить сайты гостиниц, меню, путеводители, туристические программы, рекламные материалы, информационные письма и документы туристической отрасли.

Кем работают выпускники?

- Переводчик (в организациях, на предприятиях, в переводческих компаниях, в ООН, в МИДе РФ, в качестве фрилансера) - Редактор - Переводчик-саморедактор - Устный (последовательный) переводчик - Аудиовизуальный переводчик - Гид-переводчик - Лингвоконсультант Наши выпускники работают: - В лучших переводческих бюро Нижнего Новгорода, Москвы, Санкт-Петербурга и прочих городов России; - В городских и областных администрациях; - В сфере GR, туризма и бизнеса; - На предприятиях и организациях, занимающихся разработкой, продвижением и реализацией туристского продукта.

Заработок специалистов

от50 000 ₽

без опыта

Новичок

от80 000 ₽

1-3 года

Опытный

от120 000 ₽

от 3х лет

Эксперт

Лингвистика