Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education “Nizhny Novgorod State Linguistics University named after N.A. Dobrolyubov”

Подать документы

Contract-based places

places on a budget basis

295 000

₽

Cost of tuition per year

About the training program

The professional translator training programme provides a classical foundation in language and translation theory, as well as high-quality practical training in two foreign languages, Russian, and various types of translation on a range of topics, both written and oral—from foreign languages into Russian and from Russian into foreign languages. The programme is practice-oriented and enables graduates to work as translators and intercultural communication specialists in translation agencies and private and public companies, both Russian and foreign, operating in the tourism, hotel, and hospitality industries.

What will they teach you?

Обучающиеся совершенствуют навыки устной и письменной речи, аудирования, чтения и делового общения в ситуациях, связанных с туризмом и гостиничным бизнесом.
Студенты осваивают фонетику, лексику, грамматику, иероглифику и речевые модели китайского языка для общения с туристами, партнёрами и представителями сервисных организаций.
Студенты освоят переводческие трансформации, принципы передачи терминологии, способы сохранения содержания и стилистики оригинала, а также методы редактирования перевода.
Обучающиеся изучат культурные нормы, традиции и модели поведения англоязычных и китайскоязычных туристов и научатся учитывать их в профессиональном общении.
Выпускники получат представление о языковом сопровождении туристических маршрутов, экскурсионных программ, гостиничного обслуживания и международных туристических проектов.
Студенты изучат особенности туристической инфраструктуры, технологии обслуживания, географию международного туризма, туристические ресурсы мира и основы сервисной деятельности.
Обучающиеся приобретут навыки подготовки экскурсионных текстов, представления объектов показа, работы с краеведческими материалами, народными художественными промыслами и культурным наследием.
Выпускники научатся использовать информационно-поисковые системы, системы переводческой памяти, специализированное программное обеспечение и цифровые инструменты для повышения качества и эффективности
Выпускники научатся выполнять последовательный и сопроводительный перевод во время встреч, экскурсий, заселения в гостиницу, деловых переговоров и туристических мероприятий.
Обучающиеся смогут переводить сайты гостиниц, меню, путеводители, туристические программы, рекламные материалы, информационные письма и документы туристической отрасли.

What do graduates do?

- Translator (in organizations, enterprises, translation companies, the UN, the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, or as a freelancer) - Editor - Translator-editor - Interpreting (consecutive) translator - Audiovisual translator - Translator-guide - Language consultant Our graduates work: - At the best translation agencies in Nizhny Novgorod, Moscow, St. Petersburg, and other Russian cities; - In municipal and regional administrations; - In government relations (GR), tourism, and business; - At enterprises and organizations engaged in developing, promoting, and delivering tourism products.

Earnings of specialists

от50 000 ₽

without experience

Beginner

of80 000 ₽

1-3 years

Experienced

of120 000 ₽

from 3 years old

Expert

Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education “Nizhny Novgorod State Linguistics University named after N.A. Dobrolyubov”

Linguistics