Муассисаи федералии давлатии буҷетии таҳсилоти олии «Донишгоҳи давлатии забоншиносии Нижний Новгород ба номи Н.А. Добролюбов»

Подать документы

Ҷойҳо дар асоси шартнома

Ҷойҳо дар асоси буҷетӣ

295 000

₽

Арзиши таҳсил дар як сол

Дар бораи барномаи таълимӣ

Барномаи омодасозии тарҷумонҳои касбӣ донишҳои классикиро оид ба назарияи забон ва тарҷума медиҳад ва ҳамзамон омодагии босифати амалиро аз рӯйи ду забони хориҷӣ, забони русӣ ва намудҳои гуногуни тарҷума таъмин менамояд: тарҷумаи хаттӣ ва шифоҳии матнҳои мавзӯъҳои гуногун — ҳам аз забонҳои хориҷӣ ба русӣ ва ҳам аз русӣ ба забонҳои хориҷӣ. Барнома ба амалия нигаронида шуда, ба хатмкунандагон имкон медиҳад, ки дар бюроҳои тарҷума, ширкатҳои хусусӣ ва давлатӣ — ҳам дар Русия ва ҳам дар хориҷа — ки дар соҳаи сайёҳӣ, меҳмондорӣ ва фаъолияти меҳмонхонаҳо кор мекунанд, ба ҳайси тарҷумон ва мутахассиси муоширати байнифарҳангӣ фаъолият намоянд.

Ба шумо чӣ омӯзонанд?

Обучающиеся совершенствуют навыки устной и письменной речи, аудирования, чтения и делового общения в ситуациях, связанных с туризмом и гостиничным бизнесом.
Студенты осваивают фонетику, лексику, грамматику, иероглифику и речевые модели китайского языка для общения с туристами, партнёрами и представителями сервисных организаций.
Студенты освоят переводческие трансформации, принципы передачи терминологии, способы сохранения содержания и стилистики оригинала, а также методы редактирования перевода.
Обучающиеся изучат культурные нормы, традиции и модели поведения англоязычных и китайскоязычных туристов и научатся учитывать их в профессиональном общении.
Выпускники получат представление о языковом сопровождении туристических маршрутов, экскурсионных программ, гостиничного обслуживания и международных туристических проектов.
Студенты изучат особенности туристической инфраструктуры, технологии обслуживания, географию международного туризма, туристические ресурсы мира и основы сервисной деятельности.
Обучающиеся приобретут навыки подготовки экскурсионных текстов, представления объектов показа, работы с краеведческими материалами, народными художественными промыслами и культурным наследием.
Выпускники научатся использовать информационно-поисковые системы, системы переводческой памяти, специализированное программное обеспечение и цифровые инструменты для повышения качества и эффективности
Выпускники научатся выполнять последовательный и сопроводительный перевод во время встреч, экскурсий, заселения в гостиницу, деловых переговоров и туристических мероприятий.
Обучающиеся смогут переводить сайты гостиниц, меню, путеводители, туристические программы, рекламные материалы, информационные письма и документы туристической отрасли.

Хатмкунандагон кӣ кор мекунанд?

- Тарҷумон (дар ташкилотҳо, корхонаҳо, ширкатҳои тарҷумонӣ, СММ, Вазорати корҳои хориҷии Федератсияи Русия ё ба ҳайси фрилансер) - Муҳаррир - Тарҷумон-муҳаррир - Тарҷумони шифоҳӣ (пайдарпай) - Тарҷумони аудиовизуалӣ - Гид-тарҷумон - Мушовири забоншиносӣ Хатмкардагони мо дар ҷойҳои зерин фаъолият мекунанд: - Дар беҳтарин бюроҳои тарҷумонии Нижний Новгород, Москва, Санкт-Петербург ва дигар шаҳрҳои Русия; - Дар мақомоти маъмурии шаҳрӣ ва вилоятӣ; - Дар соҳаҳои GR, сайёҳӣ ва тиҷорат; - Дар корхонаҳо ва ташкилотҳое, ки ба таҳия, пешбурд ва фурӯши маҳсулоти сайёҳӣ машғуланд.

Даромади мутахассисон

от50 000 ₽

бе таҷриба

Навкор

аз80 000 ₽

1-3 сол

Таҷрибавӣ

аз120 000 ₽

аз 3 сола

Эксперт

Муассисаи федералии давлатии буҷетии таҳсилоти олии «Донишгоҳи давлатии забоншиносии Нижний Новгород ба номи Н.А. Добролюбов»

Забоншиносӣ