«Н.А. Добролюбов атындагы Нижний Новгород мамлекеттик лингвистика университети» жогорку билим берүүнүн федералдык мамлекеттик бюджеттик билим берүү мекемеси

Подать документы

Контракттык негизде орундар

Бюджеттик негизде орундар

295 000

₽

Жылдык окуу акысы

Окуу программасы жөнүндө

Кесипкөй котормочуларды даярдоо программасы тил жана котормо теориясы боюнча классикалык билимдерди берет, ошондой эле эки чет тили, орус тили жана ар кандай тематикадагы жазуу жүзүндөгү жана оозеки котормонун түрлөрү боюнча сапаттуу практикалык даярдыкты камсыз кылат. Котормо чет тилдеринен орус тилине да, орус тилинен чет тилдерине да жүргүзүлөт. Программа практикага багытталган жана бүтүрүүчүлөргө котормо бюролорунда, туризм, мейманкана бизнеси жана меймандостук индустриясы жаатында иш алып барган Россиянын жана чет өлкөлөрдүн жеке жана мамлекеттик компанияларында котормочу жана маданияттар аралык байланыш боюнча адис болуп иштөөгө мүмкүндүк берет.

Сизди эмнеге үйрөтөт

Обучающиеся совершенствуют навыки устной и письменной речи, аудирования, чтения и делового общения в ситуациях, связанных с туризмом и гостиничным бизнесом.
Студенты осваивают фонетику, лексику, грамматику, иероглифику и речевые модели китайского языка для общения с туристами, партнёрами и представителями сервисных организаций.
Студенты освоят переводческие трансформации, принципы передачи терминологии, способы сохранения содержания и стилистики оригинала, а также методы редактирования перевода.
Обучающиеся изучат культурные нормы, традиции и модели поведения англоязычных и китайскоязычных туристов и научатся учитывать их в профессиональном общении.
Выпускники получат представление о языковом сопровождении туристических маршрутов, экскурсионных программ, гостиничного обслуживания и международных туристических проектов.
Студенты изучат особенности туристической инфраструктуры, технологии обслуживания, географию международного туризма, туристические ресурсы мира и основы сервисной деятельности.
Обучающиеся приобретут навыки подготовки экскурсионных текстов, представления объектов показа, работы с краеведческими материалами, народными художественными промыслами и культурным наследием.
Выпускники научатся использовать информационно-поисковые системы, системы переводческой памяти, специализированное программное обеспечение и цифровые инструменты для повышения качества и эффективности
Выпускники научатся выполнять последовательный и сопроводительный перевод во время встреч, экскурсий, заселения в гостиницу, деловых переговоров и туристических мероприятий.
Обучающиеся смогут переводить сайты гостиниц, меню, путеводители, туристические программы, рекламные материалы, информационные письма и документы туристической отрасли.

Бүтүрүүчүлөр ким болуп иштешет?

- Котормочу (уюмдарда, ишканаларда, котормо компанияларында, БУУда, Россия Федерациясынын Тышкы иштер министрлигинде же фрилансер катары) - Редактор - Котормочу-редактор - Оозеки (ырааттуу) котормочу - Аудиовизуалдык котормочу - Котормочу-гид - Лингвистикалык кеңешчи Биздин бүтүрүүчүлөр төмөнкү жерлерде иштешет: - Нижний Новгород, Москва, Санкт-Петербург жана Россиянын башка шаарларындагы мыкты котормо бюролорунда; - Шаардык жана облустук администрацияларда; - GR, туризм жана бизнес чөйрөлөрүндө; - Туристтик продуктуну иштеп чыгуу, илгерилетүү жана сатуу менен алектенген ишканаларда жана уюмдарда.

Адистердин кирешеси

от50 000 ₽

Тажрыйбасыз

Жаңы

от80 000 ₽

1-3 жыл

Тажрыйбалуу

от120 000 ₽

3 жаштан жогору

Эксперт

«Н.А. Добролюбов атындагы Нижний Новгород мамлекеттик лингвистика университети» жогорку билим берүүнүн федералдык мамлекеттик бюджеттик билим берүү мекемеси

Лингвистика