“以N.A.多勃罗柳博夫命名的下诺夫哥罗德国立语言大学”联邦国立高等教育预算教育机构

下诺夫哥罗德

大学网站

Подать документы

合同制职位

预算基础上的席位

295 000

₽

每年学费

关于培训方案

专业翻译人才培养项目为学生提供语言与翻译理论方面的经典基础知识，同时确保学生在两门外语、俄语以及各种类型翻译方面接受高质量的实践训练，涵盖不同主题的笔译和口译，包括从外语译成俄语以及从俄语译成外语。该项目注重实践，使毕业生能够在翻译机构以及从事旅游业、酒店业和酒店服务业的俄罗斯及外国私营和国有企业中，担任翻译和跨文化交流专家。

他们会教你什么

Обучающиеся совершенствуют навыки устной и письменной речи, аудирования, чтения и делового общения в ситуациях, связанных с туризмом и гостиничным бизнесом.
Студенты осваивают фонетику, лексику, грамматику, иероглифику и речевые модели китайского языка для общения с туристами, партнёрами и представителями сервисных организаций.
Студенты освоят переводческие трансформации, принципы передачи терминологии, способы сохранения содержания и стилистики оригинала, а также методы редактирования перевода.
Обучающиеся изучат культурные нормы, традиции и модели поведения англоязычных и китайскоязычных туристов и научатся учитывать их в профессиональном общении.
Выпускники получат представление о языковом сопровождении туристических маршрутов, экскурсионных программ, гостиничного обслуживания и международных туристических проектов.
Студенты изучат особенности туристической инфраструктуры, технологии обслуживания, географию международного туризма, туристические ресурсы мира и основы сервисной деятельности.
Обучающиеся приобретут навыки подготовки экскурсионных текстов, представления объектов показа, работы с краеведческими материалами, народными художественными промыслами и культурным наследием.
Выпускники научатся использовать информационно-поисковые системы, системы переводческой памяти, специализированное программное обеспечение и цифровые инструменты для повышения качества и эффективности
Выпускники научатся выполнять последовательный и сопроводительный перевод во время встреч, экскурсий, заселения в гостиницу, деловых переговоров и туристических мероприятий.
Обучающиеся смогут переводить сайты гостиниц, меню, путеводители, туристические программы, рекламные материалы, информационные письма и документы туристической отрасли.

毕业生做什么工作?

- 翻译（可在各类组织、企业、翻译公司、联合国、俄罗斯联邦外交部工作，也可从事自由职业） - 编辑 - 翻译兼编辑 - 口译员（交替传译） - 视听翻译 - 导游翻译 - 语言顾问我们的毕业生就职于： - 下诺夫哥罗德、莫斯科、圣彼得堡及俄罗斯其他城市的优秀翻译机构； - 市级和州级行政机关； - 政府关系（GR）、旅游和商业领域； - 从事旅游产品开发、推广和销售的企业与组织。