المؤسسة التعليمية الفيدرالية الحكومية ذات الميزانية للتعليم العالي «جامعة نيجني نوفغورود الحكومية للغويات باسم ن. أ. دوبروبيوبوف»

Подать документы

مقاعد على أساس تعاقدي

مقاعد على أساس الميزانية

295 000

₽

تكلفة الدراسه سنويا

عن برنامج التدريب

يوفّر برنامج إعداد المترجمين المحترفين معارف أساسية كلاسيكية في نظرية اللغة والترجمة، كما يضمن إعدادًا عمليًا عالي الجودة في لغتين أجنبيتين واللغة الروسية ومختلف أنواع الترجمة في موضوعات متنوعة، خطيًا وشفهيًا، من اللغات الأجنبية إلى الروسية ومن الروسية إلى اللغات الأجنبية. ويركّز البرنامج على الجانب العملي، مما يتيح للخريجين العمل مترجمين واختصاصيين في التواصل بين الثقافات في مكاتب الترجمة والشركات الخاصة والحكومية، الروسية والأجنبية على حد سواء، العاملة في مجالات السياحة والفنادق والضيافة.

ماذا سيعلمونك

Обучающиеся совершенствуют навыки устной и письменной речи, аудирования, чтения и делового общения в ситуациях, связанных с туризмом и гостиничным бизнесом.
Студенты осваивают фонетику, лексику, грамматику, иероглифику и речевые модели китайского языка для общения с туристами, партнёрами и представителями сервисных организаций.
Студенты освоят переводческие трансформации, принципы передачи терминологии, способы сохранения содержания и стилистики оригинала, а также методы редактирования перевода.
Обучающиеся изучат культурные нормы, традиции и модели поведения англоязычных и китайскоязычных туристов и научатся учитывать их в профессиональном общении.
Выпускники получат представление о языковом сопровождении туристических маршрутов, экскурсионных программ, гостиничного обслуживания и международных туристических проектов.
Студенты изучат особенности туристической инфраструктуры, технологии обслуживания, географию международного туризма, туристические ресурсы мира и основы сервисной деятельности.
Обучающиеся приобретут навыки подготовки экскурсионных текстов, представления объектов показа, работы с краеведческими материалами, народными художественными промыслами и культурным наследием.
Выпускники научатся использовать информационно-поисковые системы, системы переводческой памяти, специализированное программное обеспечение и цифровые инструменты для повышения качества и эффективности
Выпускники научатся выполнять последовательный и сопроводительный перевод во время встреч, экскурсий, заселения в гостиницу, деловых переговоров и туристических мероприятий.
Обучающиеся смогут переводить сайты гостиниц, меню, путеводители, туристические программы, рекламные материалы, информационные письма и документы туристической отрасли.

من يعمل الخريجون؟

- مترجم (في المؤسسات والشركات وشركات الترجمة والأمم المتحدة ووزارة الخارجية في الاتحاد الروسي أو بصفته مستقلاً) - محرر - مترجم ومحرر - مترجم شفهي (فوري بالتعاقب) - مترجم سمعي بصري - مرشد سياحي ومترجم - مستشار لغوي يعمل خريجونا: - في أفضل مكاتب الترجمة في نيجني نوفغورود وموسكو وسانت بطرسبرغ وغيرها من المدن الروسية؛ - في الإدارات البلدية والإقليمية؛ - في مجالات العلاقات الحكومية (GR) والسياحة والأعمال؛ - في المؤسسات والمنظمات العاملة في تطوير المنتجات السياحية والترويج لها وبيعها.

دخل المتخصصين

от50 000 ₽

بدون خبرة

مبتدئ

من80 000 ₽

1-3 سنوات

متمرس

من120 000 ₽

من 3 سنوات

خبير

المؤسسة التعليمية الفيدرالية الحكومية ذات الميزانية للتعليم العالي «جامعة نيجني نوفغورود الحكومية للغويات باسم ن. أ. دوبروبيوبوف»

علم اللغويات