Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А.Добролюбова»

Подать документы

Места на контрактной основе

Места на бюджетной основе

260 000

₽

Стоимость обучения в год

О программе обучения

Программа подготовки профессиональных переводчиков даёт классические знания по теории языка и перевода, а также обеспечивает качественную подготовку по практике двух иностранных языков, русского языка и различных видов перевода (письменного общественно-политического, делового, специального, устного перевода актуальной тематики (с листа и в двустороннем режиме) - как с иностранных языков на русский, так и с русского на иностранные. Программа является практико-ориентированной и позволяет выпускникам работать переводчиками и специалистами по межкультурному общению в переводческих бюро, частных и государственных компаниях (как в российских, так и зарубежных).

Чему Вас научат

Студенты развивают языковую компетенцию во втором иностранном языке, что расширяет возможности переводческой деятельности и международного общения.
Обучающиеся совершенствуют навыки устной и письменной речи, аудирования, чтения и ведения профессиональной коммуникации на испанском языке.
Обучающиеся изучают основные понятия переводоведения, виды и типы перевода, переводческие стратегии, нормы эквивалентности и критерии качества перевода.
Обучающиеся научатся определять тему, цель, адресата, жанр и стилистические особенности исходного текста перед выполнением перевода.
Выпускники приобретут навыки поиска, систематизации и корректного использования терминов в деловой, экономической, юридической, технической и других профессиональных сферах.
Студенты смогут выявлять смысловые, лексические, грамматические и стилистические неточности, редактировать перевод и приводить текст в соответствие с нормами языка.
Обучающиеся изучают особенности испаноязычных стран, культурные нормы и модели речевого поведения, что позволяет учитывать национально-культурный контекст при переводе.
Выпускники научатся работать с электронными словарями, корпусами текстов, системами автоматизированного перевода, базами терминов и специализированными цифровыми ресурсами.
Студенты освоят последовательный перевод, перевод беседы, выступлений, переговоров и других форм устной профессиональной коммуникации.
Выпускники смогут переводить тексты различной тематики, включая деловую, общественно-политическую, юридическую, техническую и художественную литературу.

Кем работают выпускники?

- Переводчик (в организациях, на предприятиях, в переводческих компаниях, в ООН, в МИДе РФ, в качестве фрилансера) - Редактор - Переводчик-саморедактор - Устный (последовательный) переводчик - Аудиовизуальный переводчик - Гид-переводчик - Технический писатель - Копирайтер Наши выпускники работают: - В переводческих бюро Нижнего Новгорода, Москвы, Санкт-Петербурга и прочих городов России; - В городских и областных администрациях; - В сфере GR, туризма и бизнеса; - В сфере технического писательства; - В крупных российских и зарубежных компаниях (отдел переводов, отдел международного сотрудничества и т.д.).

Проходной балл на бюджет

2026

262

2024

254

Заработок специалистов

от50 000 ₽

без опыта

Новичок

от80 000 ₽

1-3 года

Опытный

от120 000 ₽

от 3х лет

Эксперт

Лингвистика