Instituição de ensino superior educacional orçamental federal do Estado «Universidade Estatal de Linguística de Nijni Novgorod N.A. Dobroliúbov»

Site da universidade
Instituição de ensino superior educacional orçamental federal do Estado «Universidade Estatal de Linguística de Nijni Novgorod N.A. Dobroliúbov»
1/4

Linguística

Instituição de ensino superior educacional orçamental federal do Estado «Universidade Estatal de Linguística de Nijni Novgorod N.A. Dobroliúbov»
Подать документы
7
Locais por contrato
7
Locais em base orçamentária
260 000
Taxa de matrícula por ano

Sobre o programa de treinamento

O programa de formação de tradutores profissionais oferece conhecimentos clássicos sobre a teoria da língua e da tradução e assegura também uma preparação prática de alta qualidade em duas línguas estrangeiras, em russo e em vários tipos de tradução: tradução escrita sociopolítica, empresarial e especializada, bem como interpretação sobre temas atuais (tradução à vista e interpretação bidirecional), tanto das línguas estrangeiras para o russo como do russo para as línguas estrangeiras. O programa é orientado para a prática e permite aos diplomados trabalhar como tradutores e especialistas em comunicação intercultural em agências de tradução e empresas privadas e públicas, tanto na Rússia como no estrangeiro.

O que você aprenderá

  • Студенты развивают языковую компетенцию во втором иностранном языке, что расширяет возможности переводческой деятельности и международного общения.
  • Обучающиеся совершенствуют навыки устной и письменной речи, аудирования, чтения и ведения профессиональной коммуникации на испанском языке.
  • Обучающиеся изучают основные понятия переводоведения, виды и типы перевода, переводческие стратегии, нормы эквивалентности и критерии качества перевода.
  • Обучающиеся научатся определять тему, цель, адресата, жанр и стилистические особенности исходного текста перед выполнением перевода.
  • Выпускники приобретут навыки поиска, систематизации и корректного использования терминов в деловой, экономической, юридической, технической и других профессиональных сферах.
  • Студенты смогут выявлять смысловые, лексические, грамматические и стилистические неточности, редактировать перевод и приводить текст в соответствие с нормами языка.
  • Обучающиеся изучают особенности испаноязычных стран, культурные нормы и модели речевого поведения, что позволяет учитывать национально-культурный контекст при переводе.
  • Выпускники научатся работать с электронными словарями, корпусами текстов, системами автоматизированного перевода, базами терминов и специализированными цифровыми ресурсами.
  • Студенты освоят последовательный перевод, перевод беседы, выступлений, переговоров и других форм устной профессиональной коммуникации.
  • Выпускники смогут переводить тексты различной тематики, включая деловую, общественно-политическую, юридическую, техническую и художественную литературу.

O que fazem os graduados?

- Tradutor (em organizações, empresas, empresas de tradução, na ONU, no Ministério dos Negócios Estrangeiros da Federação da Rússia ou como freelancer) - Editor - Tradutor-editor - Intérprete (consecutivo) - Tradutor audiovisual - Guia-intérprete - Redator técnico - Copywriter Os nossos diplomados trabalham: - Em agências de tradução de Nijni Novgorod, Moscovo, São Petersburgo e outras cidades da Rússia; - Nas administrações municipais e regionais; - Nas áreas de relações governamentais (GR), turismo e negócios; - Na área da redação técnica; - Em grandes empresas russas e estrangeiras (departamento de tradução, departamento de cooperação internacional, etc.).

Pontuação de passagem para orçamento

2026
262
2024
254

Ganho de especialistas

от50 000 ₽
sem experiência
Novato
de80 000 ₽
1-3 anos
experiente
de120 000 ₽
a partir de 3 anos
Especialista

Testes de admissão

Exame 1 de 5

Língua estrangeira

Exame 2 de 5

Língua russa

Exame 3 de 5

Literatura

Exame 4 de 5

História

Exame 5 de 5

Ciências sociais

Nossos outros programas de preparação

Olá!Vamos conversar?Faça perguntas!Respondo a qualquer pergunta!Tem dúvidas?Pergunte!Restam dúvidas?Pronto para ajudar!Fico feliz em ajudar!Pressione em mim!