Établissement fédéral public d’enseignement supérieur financé par le budget de l’État « Université linguistique d’État de Nijni Novgorod N.A. Dobrolioubov »

Site web de l’université
Établissement fédéral public d’enseignement supérieur financé par le budget de l’État « Université linguistique d’État de Nijni Novgorod N.A. Dobrolioubov »
1/4

Linguistique

Établissement fédéral public d’enseignement supérieur financé par le budget de l’État « Université linguistique d’État de Nijni Novgorod N.A. Dobrolioubov »
Подать документы
7
Places sur une base contractuelle
7
Lieux sur une base budgétaire
260 000
Frais de scolarité par an

À propos du programme de formation

Le programme de formation des traducteurs professionnels dispense des connaissances classiques en théorie de la langue et de la traduction et assure également une préparation pratique de qualité dans deux langues étrangères, en russe et dans différents types de traduction : traduction écrite sociopolitique, commerciale et spécialisée, ainsi qu’interprétation sur des sujets d’actualité (traduction à vue et interprétation bidirectionnelle), aussi bien des langues étrangères vers le russe que du russe vers les langues étrangères. Axé sur la pratique, le programme permet aux diplômés de travailler comme traducteurs et spécialistes de la communication interculturelle dans des bureaux de traduction ainsi que dans des entreprises privées et publiques, en Russie comme à l’étranger.

Que vous apprendront-ils ?

  • Студенты развивают языковую компетенцию во втором иностранном языке, что расширяет возможности переводческой деятельности и международного общения.
  • Обучающиеся совершенствуют навыки устной и письменной речи, аудирования, чтения и ведения профессиональной коммуникации на испанском языке.
  • Обучающиеся изучают основные понятия переводоведения, виды и типы перевода, переводческие стратегии, нормы эквивалентности и критерии качества перевода.
  • Обучающиеся научатся определять тему, цель, адресата, жанр и стилистические особенности исходного текста перед выполнением перевода.
  • Выпускники приобретут навыки поиска, систематизации и корректного использования терминов в деловой, экономической, юридической, технической и других профессиональных сферах.
  • Студенты смогут выявлять смысловые, лексические, грамматические и стилистические неточности, редактировать перевод и приводить текст в соответствие с нормами языка.
  • Обучающиеся изучают особенности испаноязычных стран, культурные нормы и модели речевого поведения, что позволяет учитывать национально-культурный контекст при переводе.
  • Выпускники научатся работать с электронными словарями, корпусами текстов, системами автоматизированного перевода, базами терминов и специализированными цифровыми ресурсами.
  • Студенты освоят последовательный перевод, перевод беседы, выступлений, переговоров и других форм устной профессиональной коммуникации.
  • Выпускники смогут переводить тексты различной тематики, включая деловую, общественно-политическую, юридическую, техническую и художественную литературу.

Que font les diplômés ?

- Traducteur (dans des organisations, des entreprises, des sociétés de traduction, à l’ONU, au ministère des Affaires étrangères de la Fédération de Russie ou en tant que freelance) - Éditeur - Traducteur-réviseur - Interprète (consécutif) - Traducteur audiovisuel - Guide-interprète - Rédacteur technique - Rédacteur publicitaire Nos diplômés travaillent : - Dans des bureaux de traduction de Nijni Novgorod, Moscou, Saint-Pétersbourg et d’autres villes de Russie ; - Dans les administrations municipales et régionales ; - Dans les domaines des relations gouvernementales (GR), du tourisme et des affaires ; - Dans le domaine de la rédaction technique ; - Dans de grandes entreprises russes et étrangères (service de traduction, service de coopération internationale, etc.).

Point de passage au budget

2026
262
2024
254

Revenus des spécialistes

от50 000 ₽
sans expérience
Un débutant
de80 000 ₽
1-3 ans
Expérimenté
de120 000 ₽
de 3 ans
Un expert

Examens d'entrée

L'examen 1 de 5

Langue étrangère

L'examen 2 de 5

Langue russe

L'examen 3 de 5

Littérature

L'examen 4 de 5

Histoire

L'examen 5 de 5

Sciences sociales

Nos autres programmes de formation

Salut !On discute ?Pose des questions !Je répondrai à toute question !Des questions ?Demande !Des questions subsistent ?Prêt à aider !Je serai heureux d'aider !Appuie sur moi !