المؤسسة التعليمية الفيدرالية الحكومية ذات الميزانية للتعليم العالي «جامعة نيجني نوفغورود الحكومية للغويات باسم ن. أ. دوبروبيوبوف»

موقع الجامعة
المؤسسة التعليمية الفيدرالية الحكومية ذات الميزانية للتعليم العالي «جامعة نيجني نوفغورود الحكومية للغويات باسم ن. أ. دوبروبيوبوف»
1/4

علم اللغويات

المؤسسة التعليمية الفيدرالية الحكومية ذات الميزانية للتعليم العالي «جامعة نيجني نوفغورود الحكومية للغويات باسم ن. أ. دوبروبيوبوف»
Подать документы
7
مقاعد على أساس تعاقدي
7
مقاعد على أساس الميزانية
260 000
تكلفة الدراسه سنويا

عن برنامج التدريب

يقدم برنامج إعداد المترجمين المحترفين معارف كلاسيكية في نظرية اللغة والترجمة، كما يوفّر تدريبًا عمليًا عالي الجودة على لغتين أجنبيتين، واللغة الروسية، ومختلف أنواع الترجمة، بما في ذلك الترجمة التحريرية الاجتماعية والسياسية والتجارية والمتخصصة، والترجمة الشفوية في الموضوعات الراهنة (الترجمة الفورية من النص والترجمة الشفوية ثنائية الاتجاه)، من اللغات الأجنبية إلى الروسية ومن الروسية إلى اللغات الأجنبية على حد سواء. والبرنامج موجّه نحو التطبيق العملي، ويتيح للخريجين العمل مترجمين واختصاصيين في التواصل بين الثقافات في مكاتب الترجمة والشركات الخاصة والحكومية، في روسيا والخارج.

ماذا سيعلمونك

  • Студенты развивают языковую компетенцию во втором иностранном языке, что расширяет возможности переводческой деятельности и международного общения.
  • Обучающиеся совершенствуют навыки устной и письменной речи, аудирования, чтения и ведения профессиональной коммуникации на испанском языке.
  • Обучающиеся изучают основные понятия переводоведения, виды и типы перевода, переводческие стратегии, нормы эквивалентности и критерии качества перевода.
  • Обучающиеся научатся определять тему, цель, адресата, жанр и стилистические особенности исходного текста перед выполнением перевода.
  • Выпускники приобретут навыки поиска, систематизации и корректного использования терминов в деловой, экономической, юридической, технической и других профессиональных сферах.
  • Студенты смогут выявлять смысловые, лексические, грамматические и стилистические неточности, редактировать перевод и приводить текст в соответствие с нормами языка.
  • Обучающиеся изучают особенности испаноязычных стран, культурные нормы и модели речевого поведения, что позволяет учитывать национально-культурный контекст при переводе.
  • Выпускники научатся работать с электронными словарями, корпусами текстов, системами автоматизированного перевода, базами терминов и специализированными цифровыми ресурсами.
  • Студенты освоят последовательный перевод, перевод беседы, выступлений, переговоров и других форм устной профессиональной коммуникации.
  • Выпускники смогут переводить тексты различной тематики, включая деловую, общественно-политическую, юридическую, техническую и художественную литературу.

من يعمل الخريجون؟

- مترجم (في المؤسسات والشركات وشركات الترجمة والأمم المتحدة ووزارة خارجية الاتحاد الروسي أو بصفته مستقلاً) - محرر - مترجم ومحرر - مترجم شفهي (ترجمة تتابعية) - مترجم سمعي بصري - مرشد سياحي ومترجم - كاتب تقني - كاتب محتوى إعلاني يعمل خريجونا: - في مكاتب الترجمة في نيجني نوفغورود وموسكو وسانت بطرسبورغ وغيرها من المدن الروسية؛ - في الإدارات البلدية والإقليمية؛ - في مجالات العلاقات الحكومية (GR) والسياحة والأعمال؛ - في مجال الكتابة التقنية؛ - في الشركات الروسية والأجنبية الكبرى (قسم الترجمة، قسم التعاون الدولي، وغيرهما).

نقطة النجاح للميزانية

2026
262
2024
254

دخل المتخصصين

от50 000 ₽
بدون خبرة
مبتدئ
من80 000 ₽
1-3 سنوات
متمرس
من120 000 ₽
من 3 سنوات
خبير

اختبارات القبول

اختبار 1 من 5

لغة أجنبية

اختبار 2 من 5

اللغة الروسية

اختبار 3 من 5

الأدب

اختبار 4 من 5

التاريخ

اختبار 5 من 5

الدراسات الاجتماعية

اخر برامج تدريبنا

مرحبا!هل نتحدث؟اطرح الأسئلة!سأجيب على أي سؤال!هل هناك أسئلة؟اسأل!هل تبقى أسئلة؟مستعد للمساعدة!سأكون سعيدًا للمساعدة!اضغط علي!