Dilbilim

“N.A. Dobrolyubov Nijniy Novgorod Devlet Dilbilim Üniversitesi” Federal Devlet Bütçeli Yükseköğretim Eğitim Kurumu
Подать документы
7
Yerler sözleşmeli
7
Bütçe bazında yerler
260 000
Yıllık öğrenim ücreti

Eğitim programı hakkında

Profesyonel çevirmen yetiştirme programı, dil ve çeviri kuramı alanında klasik bilgiler sunar; ayrıca iki yabancı dil, Rusça ve çeşitli çeviri türlerinin uygulaması konusunda nitelikli eğitim sağlar. Bu türler arasında yazılı sosyopolitik, ticari ve uzmanlık çevirisi ile güncel konularda sözlü çeviri (metinden sözlü çeviri ve iki yönlü sözlü çeviri) yer alır; çeviri hem yabancı dillerden Rusçaya hem de Rusçadan yabancı dillere yapılır. Uygulama odaklı olan program, mezunların Rusya’da ve yurt dışında çeviri bürolarında, özel ve kamu şirketlerinde çevirmen ve kültürlerarası iletişim uzmanı olarak çalışmalarını sağlar.

Size ne öğretecekler

  • Студенты развивают языковую компетенцию во втором иностранном языке, что расширяет возможности переводческой деятельности и международного общения.
  • Обучающиеся совершенствуют навыки устной и письменной речи, аудирования, чтения и ведения профессиональной коммуникации на испанском языке.
  • Обучающиеся изучают основные понятия переводоведения, виды и типы перевода, переводческие стратегии, нормы эквивалентности и критерии качества перевода.
  • Обучающиеся научатся определять тему, цель, адресата, жанр и стилистические особенности исходного текста перед выполнением перевода.
  • Выпускники приобретут навыки поиска, систематизации и корректного использования терминов в деловой, экономической, юридической, технической и других профессиональных сферах.
  • Студенты смогут выявлять смысловые, лексические, грамматические и стилистические неточности, редактировать перевод и приводить текст в соответствие с нормами языка.
  • Обучающиеся изучают особенности испаноязычных стран, культурные нормы и модели речевого поведения, что позволяет учитывать национально-культурный контекст при переводе.
  • Выпускники научатся работать с электронными словарями, корпусами текстов, системами автоматизированного перевода, базами терминов и специализированными цифровыми ресурсами.
  • Студенты освоят последовательный перевод, перевод беседы, выступлений, переговоров и других форм устной профессиональной коммуникации.
  • Выпускники смогут переводить тексты различной тематики, включая деловую, общественно-политическую, юридическую, техническую и художественную литературу.

Mezunlar ne iş yapar?

- Çevirmen (kurumlarda, işletmelerde, çeviri şirketlerinde, BM’de, Rusya Federasyonu Dışişleri Bakanlığında veya serbest çevirmen olarak) - Editör - Çevirmen-redaktör - Sözlü (ardıl) çevirmen - Görsel-işitsel çevirmen - Rehber-çevirmen - Teknik yazar - Metin yazarı Mezunlarımız şu alanlarda çalışmaktadır: - Nijni Novgorod, Moskova, Sankt-Peterburg ve Rusya’nın diğer şehirlerindeki çeviri bürolarında; - Şehir ve bölge yönetimlerinde; - GR, turizm ve iş dünyası alanlarında; - Teknik yazarlık alanında; - Büyük Rus ve yabancı şirketlerde (çeviri departmanı, uluslararası iş birliği departmanı vb.).

Bütçeye geçiş puanı

2026
262
2024
254

Uzmanların kazancı

от50 000 ₽
deneyimsiz
Yeni başlayan
itibaren80 000 ₽
1-3 yıl
Deneyimli
itibaren120 000 ₽
3 yaşından itibaren
Uzman

Giriş sınavları

Sınav 1 itibaren 5

Yabancı dil

Sınav 2 itibaren 5

Rusça

Sınav 3 itibaren 5

Edebiyat

Sınav 4 itibaren 5

Tarih

Sınav 5 itibaren 5

Sosyal Bilgiler

Diğer hazırlık programlarımız

"Merhaba!Konuşalım mı?Soru sor!Her soruya cevap vereceğim!Sorularınız var mı?Sor!Sorularınız kaldı mı?Yardım etmeye hazırım!Yardım etmekten mutluluk duyarım!Bana bas!