Istituzione educativa federale statale di istruzione superiore finanziata dal bilancio «Università statale di linguistica di Nižnij Novgorod N.A. Dobrolyubov»

Подать документы

Posti a contratto

Posti su base di bilancio

260 000

₽

Costo dell'istruzione all'anno

Sul programma di formazione

Il programma di formazione per traduttori professionisti offre conoscenze classiche sulla teoria della lingua e della traduzione e garantisce inoltre una preparazione pratica di alta qualità in due lingue straniere, in russo e nei diversi tipi di traduzione: traduzione scritta sociopolitica, commerciale e specialistica, nonché interpretazione su temi di attualità (traduzione a vista e interpretazione bidirezionale), sia dalle lingue straniere al russo sia dal russo alle lingue straniere. Il programma è orientato alla pratica e consente ai laureati di lavorare come traduttori e specialisti della comunicazione interculturale presso agenzie di traduzione e aziende private e pubbliche, in Russia e all’estero.

Cosa ti insegneranno?

Студенты развивают языковую компетенцию во втором иностранном языке, что расширяет возможности переводческой деятельности и международного общения.
Обучающиеся совершенствуют навыки устной и письменной речи, аудирования, чтения и ведения профессиональной коммуникации на испанском языке.
Обучающиеся изучают основные понятия переводоведения, виды и типы перевода, переводческие стратегии, нормы эквивалентности и критерии качества перевода.
Обучающиеся научатся определять тему, цель, адресата, жанр и стилистические особенности исходного текста перед выполнением перевода.
Выпускники приобретут навыки поиска, систематизации и корректного использования терминов в деловой, экономической, юридической, технической и других профессиональных сферах.
Студенты смогут выявлять смысловые, лексические, грамматические и стилистические неточности, редактировать перевод и приводить текст в соответствие с нормами языка.
Обучающиеся изучают особенности испаноязычных стран, культурные нормы и модели речевого поведения, что позволяет учитывать национально-культурный контекст при переводе.
Выпускники научатся работать с электронными словарями, корпусами текстов, системами автоматизированного перевода, базами терминов и специализированными цифровыми ресурсами.
Студенты освоят последовательный перевод, перевод беседы, выступлений, переговоров и других форм устной профессиональной коммуникации.
Выпускники смогут переводить тексты различной тематики, включая деловую, общественно-политическую, юридическую, техническую и художественную литературу.

Cosa fanno i laureati?

- Traduttore (in organizzazioni, imprese, società di traduzione, presso l’ONU, il Ministero degli Affari Esteri della Federazione Russa o come freelance) - Redattore - Traduttore-revisore - Interprete (consecutivo) - Traduttore audiovisivo - Accompagnatore turistico e interprete - Redattore tecnico - Copywriter I nostri laureati lavorano: - Presso agenzie di traduzione di Nižnij Novgorod, Mosca, San Pietroburgo e di altre città russe; - Nelle amministrazioni comunali e regionali; - Nei settori delle relazioni istituzionali (GR), del turismo e del business; - Nel settore della scrittura tecnica; - In grandi aziende russe e straniere (ufficio traduzioni, ufficio per la cooperazione internazionale, ecc.).

Punteggio di passaggio sul budget

2026

262

2024

254

Guadagno degli specialisti

от50 000 ₽

senza esperienza

Principiante

di80 000 ₽

1-3 anni

Esperto

di120 000 ₽

da 3 anni

Esperto

Istituzione educativa federale statale di istruzione superiore finanziata dal bilancio «Università statale di linguistica di Nižnij Novgorod N.A. Dobrolyubov»

Linguistica