Institución educativa federal estatal presupuestaria de educación superior «Universidad Estatal de Lingüística de Nizhni Nóvgorod N.A. Dobroliúbov»

Sitio web de la universidad
Institución educativa federal estatal presupuestaria de educación superior «Universidad Estatal de Lingüística de Nizhni Nóvgorod N.A. Dobroliúbov»
1/4

Lingüística

Institución educativa federal estatal presupuestaria de educación superior «Universidad Estatal de Lingüística de Nizhni Nóvgorod N.A. Dobroliúbov»
Подать документы
7
Puestos por contrato
7
Asientos en base presupuestaria
260 000
Costo de matrícula por año

Sobre el programa de formación

El programa de formación de traductores profesionales proporciona conocimientos clásicos sobre teoría del lenguaje y de la traducción, y garantiza asimismo una preparación práctica de alta calidad en dos lenguas extranjeras, en ruso y en diversos tipos de traducción: traducción escrita sociopolítica, empresarial y especializada, así como interpretación sobre temas de actualidad (traducción a la vista e interpretación bidireccional), tanto de lenguas extranjeras al ruso como del ruso a lenguas extranjeras. El programa está orientado a la práctica y permite a los graduados trabajar como traductores y especialistas en comunicación intercultural en agencias de traducción y empresas privadas y públicas, tanto en Rusia como en el extranjero.

¿Qué te enseñarán?

  • Студенты развивают языковую компетенцию во втором иностранном языке, что расширяет возможности переводческой деятельности и международного общения.
  • Обучающиеся совершенствуют навыки устной и письменной речи, аудирования, чтения и ведения профессиональной коммуникации на испанском языке.
  • Обучающиеся изучают основные понятия переводоведения, виды и типы перевода, переводческие стратегии, нормы эквивалентности и критерии качества перевода.
  • Обучающиеся научатся определять тему, цель, адресата, жанр и стилистические особенности исходного текста перед выполнением перевода.
  • Выпускники приобретут навыки поиска, систематизации и корректного использования терминов в деловой, экономической, юридической, технической и других профессиональных сферах.
  • Студенты смогут выявлять смысловые, лексические, грамматические и стилистические неточности, редактировать перевод и приводить текст в соответствие с нормами языка.
  • Обучающиеся изучают особенности испаноязычных стран, культурные нормы и модели речевого поведения, что позволяет учитывать национально-культурный контекст при переводе.
  • Выпускники научатся работать с электронными словарями, корпусами текстов, системами автоматизированного перевода, базами терминов и специализированными цифровыми ресурсами.
  • Студенты освоят последовательный перевод, перевод беседы, выступлений, переговоров и других форм устной профессиональной коммуникации.
  • Выпускники смогут переводить тексты различной тематики, включая деловую, общественно-политическую, юридическую, техническую и художественную литературу.

¿Qué hacen los graduados?

- Traductor (en organizaciones, empresas, compañías de traducción, la ONU, el Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia o como profesional autónomo) - Editor - Traductor-editor - Intérprete (consecutivo) - Traductor audiovisual - Guía-intérprete - Redactor técnico - Redactor publicitario Nuestros graduados trabajan: - En agencias de traducción de Nizhni Nóvgorod, Moscú, San Petersburgo y otras ciudades de Rusia; - En las administraciones municipales y regionales; - En los ámbitos de las relaciones gubernamentales (GR), el turismo y los negocios; - En el ámbito de la redacción técnica; - En grandes empresas rusas y extranjeras (departamento de traducción, departamento de cooperación internacional, etc.).

Puntuación de aprobación para el presupuesto

2026
262
2024
254

Ganancias de los especialistas

от50 000 ₽
sin experiencia
Principiante
de80 000 ₽
1-3 años
Experimentado
de120 000 ₽
de 3 años
El experto

Pruebas de ingreso

Examen 1 de 5

Lengua extranjera

Examen 2 de 5

Idioma ruso

Examen 3 de 5

Literatura

Examen 4 de 5

Historia

Examen 5 de 5

Ciencias sociales

Nuestros otros programas de formación

¡Hola!¿Hablamos?¡Haz preguntas!¡Responderé a cualquier pregunta!¿Alguna pregunta?¡Pregunta!¿Quedan preguntas?¡Listo para ayudar!¡Me encantaría ayudar!¡Pincha en mí!