“N.A. Dobrolyubov nomidagi Nijniy Novgorod davlat lingvistika universiteti” oliy ta’lim federal davlat byudjet ta’lim muassasasi

Universitet sayti
“N.A. Dobrolyubov nomidagi Nijniy Novgorod davlat lingvistika universiteti” oliy ta’lim federal davlat byudjet ta’lim muassasasi
1/4

Lingvistika

“N.A. Dobrolyubov nomidagi Nijniy Novgorod davlat lingvistika universiteti” oliy ta’lim federal davlat byudjet ta’lim muassasasi
Подать документы
7
Shartnoma asosida joylar
7
Byudjet asosida joylar
260 000
Yillik ta'lim narxi

Dastur haqida

Professional tarjimonlarni tayyorlash dasturi til va tarjima nazariyasi bo‘yicha fundamental bilimlar beradi, shuningdek, ikki chet tili, rus tili va tarjimaning turli turlari: yozma ijtimoiy-siyosiy, ishbilarmonlik va maxsus tarjima, dolzarb mavzulardagi og‘zaki tarjima (varaqdan tarjima qilish va ikki tomonlama tarjima) bo‘yicha yuqori sifatli amaliy tayyorgarlikni ta’minlaydi. Bunda tarjima chet tillaridan rus tiliga ham, rus tilidan chet tillariga ham amalga oshiriladi. Dastur amaliyotga yo‘naltirilgan bo‘lib, bitiruvchilarga Rossiyada ham, xorijda ham tarjima byurolari, xususiy va davlat kompaniyalarida tarjimonlar hamda madaniyatlararo muloqot bo‘yicha mutaxassislar sifatida ishlash imkonini beradi.

Sizga nimani o'rgatishadi

  • Студенты развивают языковую компетенцию во втором иностранном языке, что расширяет возможности переводческой деятельности и международного общения.
  • Обучающиеся совершенствуют навыки устной и письменной речи, аудирования, чтения и ведения профессиональной коммуникации на испанском языке.
  • Обучающиеся изучают основные понятия переводоведения, виды и типы перевода, переводческие стратегии, нормы эквивалентности и критерии качества перевода.
  • Обучающиеся научатся определять тему, цель, адресата, жанр и стилистические особенности исходного текста перед выполнением перевода.
  • Выпускники приобретут навыки поиска, систематизации и корректного использования терминов в деловой, экономической, юридической, технической и других профессиональных сферах.
  • Студенты смогут выявлять смысловые, лексические, грамматические и стилистические неточности, редактировать перевод и приводить текст в соответствие с нормами языка.
  • Обучающиеся изучают особенности испаноязычных стран, культурные нормы и модели речевого поведения, что позволяет учитывать национально-культурный контекст при переводе.
  • Выпускники научатся работать с электронными словарями, корпусами текстов, системами автоматизированного перевода, базами терминов и специализированными цифровыми ресурсами.
  • Студенты освоят последовательный перевод, перевод беседы, выступлений, переговоров и других форм устной профессиональной коммуникации.
  • Выпускники смогут переводить тексты различной тематики, включая деловую, общественно-политическую, юридическую, техническую и художественную литературу.

Bitiruvchilar kim bo'lib ishlaydi?

- Tarjimon (tashkilotlar, korxonalar, tarjima kompaniyalari, BMT, Rossiya Federatsiyasi Tashqi ishlar vazirligi yoki frilanser sifatida) - Muharrir - Muharrirlik qiluvchi tarjimon - Og‘zaki (ketma-ket) tarjimon - Audiovizual tarjimon - Gid-tarjimon - Texnik yozuvchi - Kopirayter Bitiruvchilarimiz quyidagi sohalarda ishlaydi: - Nijniy Novgorod, Moskva, Sankt-Peterburg va Rossiyaning boshqa shaharlaridagi tarjima byurolarida; - Shahar va viloyat ma’muriyatlarida; - GR, turizm va biznes sohalarida; - Texnik yozuv sohasida; - Yirik Rossiya va xorijiy kompaniyalarda (tarjima bo‘limi, xalqaro hamkorlik bo‘limi va boshqalar).

Byudjet uchun o'tish ballari

2026
262
2024
254

Mutaxassislarning daromadi

от50 000 ₽
tajribasiz
Yangi
ot80 000 ₽
1-3 yil
Tajribali
ot120 000 ₽
3 yoshdan
Ekspert

Kirish sinovlari

Imtihon 1 i 5

Xorijiy til

Imtihon 2 i 5

Rus tili

Imtihon 3 i 5

Adabiyot

Imtihon 4 i 5

Tarix

Imtihon 5 i 5

Ijtimoiy fanlar

Boshqa tayyorgarlik dasturlarimiz

Salom!Suhbatlashamizmi?Savollar ber!Har qanday savolga javob beraman!Savollaringiz bormi?So'ra!Savollar qoldimi?Yordam berishga tayyorman!Yordam berishdan xursand bo'laman!Menga bosing!