关于培训方案
“语言学”培养方向包括旨在培养语言学、翻译、跨文化交际和语言教学法领域专业人才的硕士项目。
该培养方向设有以下专业方向：
• 现代交际空间中的语言学与语言教学法
• 语言学跨文化调解
• 理论、应用与实验语言学
• 笔译的现代发展路径
• 国际会议口译
• 视听翻译
• 文学翻译、文学传统与创意写作
• 俄语作为外语
50
合同制职位
45
预算基础上的席位
500 000
₽每年学费
他们会教你什么
- Проводить научные исследования актуальных проблем межъязыковой и кросс-культурной коммуникации и лингвистической медиации
- Работать с автоматизированными системами перевода, в том числе CAT-инструментарием, корпусными технологиями и переводческой памятью, а также осуществлять постредактирование машинного перевода
- Работать в условиях межъязыкового и межкультурного общения, учитывая национальный менталитет собеседников, особенности деловой и общей культуры представителей различных стран, этносов и конфессий
- Работать в условиях межъязыкового и межкультурного общения, учитывая национальный менталитет собеседников, особенности деловой и общей культуры представителей различных стран, этносов и конфессий
- Выполнять устный последовательный и письменный перевод текстов профессиональной направленности с учетом межъязыковых и межкультурных особенностей стран изучаемого языка
- Проводить экспериментальные исследования в области прикладной лингвистики, направленные на раскрытие особенностей языковых процессов и взаимодействия между языком, мозгом и искусственным интеллектом
- Обрабатывать данные на естественных для алгоритмов машинного обучения языках, в том числе нейросетей и создавать электронные словари и тезаурусы
- Применять и разрабатывать современные методы преподавания иностранных языков с использованием передовых инструментов обучения в системе образования
毕业生做什么工作?
国际组织中的翻译人员 / 顾问
高校外语、翻译和跨文化交际教师
对外俄语教师
国际客户关系经理
新闻编辑部记者兼编辑
外交调解员
AI 训练师
国际文化项目策展人
国际项目文案或内容经理
人造语言创作者
语料库 / 数字语言学家
文本与言语研究领域的专家
软件本地化 специалист
人造语言创作者
数字语言学家 / 对话设计师
