Аудиовизуалӣ тарҷума

Донишгоҳи федералии Балтика ба номи Иммануил Кант
Подать документы
10
Ҷойҳо дар асоси шартнома
0
Ҷойҳо дар асоси буҷетӣ
163 700
Арзиши таҳсил дар як сол

Дар бораи барномаи таълимӣ

Барнома дар доираи самти 45.04.02 "Лингвистика" амалӣ мешавад. Мӯҳлати омӯзиш 1 сол. Ҳангоми таҳсил дар барнома, донишҷӯён метавонанд малакаҳои муоширати самарабахшро бо забони англисӣ, тарҷумаи шифоҳӣ, пайдарпай, ҳамзамон ва тарҷума бо овоздиҳиро то сатҳи касбӣ такмил диҳанд, малакаҳои субтитргузорӣ, инчунин пешбурди фаъолияти лоиҳавӣ, гурӯҳӣ ва тадқиқотӣ бо истифодаи забони англисиро аз худ кунанд. Барнома ба талаботи муосир ба тарҷумаҳои аудиовизуалӣ нигаронида шудааст ва хатмкунандагони ояндаро барои фаъолияти касбӣ дар ин соҳа омода мекунад. Донишҷӯён метавонанд сатҳи забони англисии худро то сатҳи С2 тибқи миқёси байналмилалӣ такмил диҳанд.

Ба шумо чӣ омӯзонанд?

  • Современный русский язык для переводчиков
  • Введение в дублирование и озвучивание
  • Этика
  • Аудиовизуальный перевод для специальных целей
  • Общее языкознание и история лингвистических учений
  • Субтитрирование

Хатмкунандагон кӣ кор мекунанд?

Пас аз анҷоми таҳсил тибқи ин барнома хатмкунандагон имконият пайдо мекунанд, ки ҳамчун тарҷумон дар соҳаи тарҷумаи аудиовизуалӣ кор кунанд, бо субтитргузории мундариҷаи видео ва тарҷумаи зери овоз машғул шаванд, намоишҳои фестивалиро тарҷума кунанд, нусхабардории маҳсулоти бадан ва видеоро анҷом диҳанд. Компетенсияҳои бадастомада ба хатмкунандагон имкон медиҳанд, ки дар муоширати шифоҳӣ, хаттӣ, виртуалӣ, байнифарҳангӣ, ташкилотӣ ва корпоративӣ бо истифода аз забони англисӣ ҳамчун воситаи муошират иштирок кунанд.

Балли гузариш ба буҷет

2025
90
2023
98

Имтиҳонҳои дохилшавӣ

Имтиҳон 1 аз 1

Имтиҳони комплексӣ

Дигар барномаҳои омодагии мо

Салом!Муошират мекунем?Саволҳо диҳ!Ба ҳар савол ҷавоб медиҳам!Саволҳо ҳастанд?Савол деҳ!Саволҳо боқӣ монданд?Омодаам кӯмак кунам!Ман шодам, ки кӯмак мекунам!Ба ман пахш кун!