Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А.Добролюбова»

Сайт университета
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А.Добролюбова»
1/4

Перевод и переводоведение

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А.Добролюбова»
Подать документы
6
Места на контрактной основе
8
Места на бюджетной основе
295 000
Стоимость обучения в год

О программе обучения

Данная программа — одна из немногих в стране программ специалитета, в рамках которой осуществляется подготовка высококвалифицированных переводчиков с углубленным знанием как минимум двух иностранных языков (арабского и английского) и развитыми навыками устного и письменного перевода. Дополнительное овладение современными технологиями перевода, переводческой скорописью, знаниями о культуре стран изучаемых языков, в том числе и русского, а также информацией о культурных различиях, влияющих на осуществление переводческой деятельности — все это делает выпускников программы уникальными специалистами, востребованными на рынке труда.

Чему Вас научат

  • Профессиональное владение арабским языком для устной и письменной коммуникации на международном уровне.
  • Работа с арабской политической, юридической и дипломатической терминологией в различных профессиональных контекстах.
  • Проведение лингвистического и предпереводческого анализа текстов с учётом их содержания, жанра и коммуникативной цели.
  • Адекватная передача смысла и стилистики оригинала с соблюдением норм русского и арабского языков.
  • Ведение межкультурной коммуникации с учётом исторических, религиозных, культурных и национальных особенностей арабоязычных стран.
  • Лингвистическое сопровождение международных переговоров и официальных контактов между представителями разных государств.
  • Поиск и анализ международной информации с использованием специализированных источников, электронных словарей и современных переводческих технологий.
  • Осуществление устного последовательного и синхронного перевода на переговорах, конференциях и официальных мероприятиях.
  • Редактирование и контроль качества переводов, включая выявление смысловых, грамматических и терминологических ошибок.
  • Выполнение письменного перевода дипломатических, общественно-политических, официально-деловых и международно-правовых документов.

Кем работают выпускники?

Квалификация: Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений - Переводчик (в организациях, на предприятиях, в переводческих компаниях, в ООН, в МИДе РФ, в качестве фрилансера) - Редактор - Переводчик-саморедактор - Устный переводчик (синхронист или последовательный переводчик) - Аудиовизуальный переводчик - Гид-переводчик - Лингвист-исследователь - Преподаватель межкультурной коммуникации и языков

Проходной балл на бюджет

2026
269
2025
255
2024
260

Заработок специалистов

от50 000 ₽
без опыта
Новичок
от80 000 ₽
1-3 года
Опытный
от120 000 ₽
от 3х лет
Эксперт

Вступительные испытания

Экзамен 1 из 5

Иностранный язык

Экзамен 2 из 5

Русский язык

Экзамен 3 из 5

Литература

Экзамен 4 из 5

История

Экзамен 5 из 5

Обществознание

Другие наши программы подготовки

Привет!Пообщаемся?Задавай вопросы!Отвечу на любой вопрос!Есть вопросы?Спрашивай!Остались вопросы?Готов помочь!Буду рад помочь!Жми на меня!