Çeviri ve Çeviribilim

“N.A. Dobrolyubov Nijniy Novgorod Devlet Dilbilim Üniversitesi” Federal Devlet Bütçeli Yükseköğretim Eğitim Kurumu
Подать документы
6
Yerler sözleşmeli
8
Bütçe bazında yerler
295 000
Yıllık öğrenim ücreti

Eğitim programı hakkında

Bu program, ülkedeki az sayıdaki uzmanlık programından biri olup en az iki yabancı dili — Arapça ve İngilizceyi — ileri düzeyde bilen, sözlü ve yazılı çeviri becerileri gelişmiş yüksek nitelikli çevirmenler yetiştirmektedir. Modern çeviri teknolojileri ve çevirmen stenografisi konusunda ek yetkinlik kazanılması, öğrenilen dillerin konuşulduğu ülkelerin, Rusya da dâhil olmak üzere, kültürleri hakkında bilgi edinilmesi ve çeviri faaliyetlerini etkileyen kültürel farklılıkların anlaşılması, program mezunlarını iş gücü piyasasında aranan benzersiz uzmanlar hâline getirmektedir.

Size ne öğretecekler

  • Профессиональное владение арабским языком для устной и письменной коммуникации на международном уровне.
  • Работа с арабской политической, юридической и дипломатической терминологией в различных профессиональных контекстах.
  • Проведение лингвистического и предпереводческого анализа текстов с учётом их содержания, жанра и коммуникативной цели.
  • Адекватная передача смысла и стилистики оригинала с соблюдением норм русского и арабского языков.
  • Ведение межкультурной коммуникации с учётом исторических, религиозных, культурных и национальных особенностей арабоязычных стран.
  • Лингвистическое сопровождение международных переговоров и официальных контактов между представителями разных государств.
  • Поиск и анализ международной информации с использованием специализированных источников, электронных словарей и современных переводческих технологий.
  • Осуществление устного последовательного и синхронного перевода на переговорах, конференциях и официальных мероприятиях.
  • Редактирование и контроль качества переводов, включая выявление смысловых, грамматических и терминологических ошибок.
  • Выполнение письменного перевода дипломатических, общественно-политических, официально-деловых и международно-правовых документов.

Mezunlar ne iş yapar?

Yeterlilik: Devletler arası ilişkilerin dilsel desteği - Çevirmen (kuruluşlarda, işletmelerde, çeviri şirketlerinde, Birleşmiş Milletlerde, Rusya Federasyonu Dışişleri Bakanlığında veya serbest çalışan olarak) - Editör - Çevirmen-editör - Sözlü çevirmen (simultane veya ardıl çevirmen) - Görsel-işitsel çevirmen - Rehber-çevirmen - Dilbilim araştırmacısı - Kültürlerarası iletişim ve diller öğretmeni

Bütçeye geçiş puanı

2026
269
2025
255
2024
260

Uzmanların kazancı

от50 000 ₽
deneyimsiz
Yeni başlayan
itibaren80 000 ₽
1-3 yıl
Deneyimli
itibaren120 000 ₽
3 yaşından itibaren
Uzman

Giriş sınavları

Sınav 1 itibaren 5

Yabancı dil

Sınav 2 itibaren 5

Rusça

Sınav 3 itibaren 5

Edebiyat

Sınav 4 itibaren 5

Tarih

Sınav 5 itibaren 5

Sosyal Bilgiler

Diğer hazırlık programlarımız

"Merhaba!Konuşalım mı?Soru sor!Her soruya cevap vereceğim!Sorularınız var mı?Sor!Sorularınız kaldı mı?Yardım etmeye hazırım!Yardım etmekten mutluluk duyarım!Bana bas!