المؤسسة التعليمية الفيدرالية الحكومية ذات الميزانية للتعليم العالي «جامعة نيجني نوفغورود الحكومية للغويات باسم ن. أ. دوبروبيوبوف»

موقع الجامعة
المؤسسة التعليمية الفيدرالية الحكومية ذات الميزانية للتعليم العالي «جامعة نيجني نوفغورود الحكومية للغويات باسم ن. أ. دوبروبيوبوف»
1/4

الترجمة وعلم الترجمة

المؤسسة التعليمية الفيدرالية الحكومية ذات الميزانية للتعليم العالي «جامعة نيجني نوفغورود الحكومية للغويات باسم ن. أ. دوبروبيوبوف»
Подать документы
6
مقاعد على أساس تعاقدي
8
مقاعد على أساس الميزانية
295 000
تكلفة الدراسه سنويا

عن برنامج التدريب

يُعد هذا البرنامج واحدًا من بين عدد قليل من برامج التخصص في البلاد، حيث يتم إعداد مترجمين ذوي كفاءة عالية يمتلكون معرفة متعمقة بما لا يقل عن لغتين أجنبيتين، هما العربية والإنجليزية، إلى جانب مهارات متطورة في الترجمة الشفوية والتحريرية. كما يكتسب الطلاب معرفة إضافية بتقنيات الترجمة الحديثة والاختزال الخاص بالمترجمين، وثقافات البلدان التي تُدرَس لغاتها، بما في ذلك روسيا، فضلًا عن الفروق الثقافية المؤثرة في ممارسة الترجمة. وكل ذلك يجعل خريجي البرنامج متخصصين متميزين وفريدين يزداد الطلب عليهم في سوق العمل.

ماذا سيعلمونك

  • Профессиональное владение арабским языком для устной и письменной коммуникации на международном уровне.
  • Работа с арабской политической, юридической и дипломатической терминологией в различных профессиональных контекстах.
  • Проведение лингвистического и предпереводческого анализа текстов с учётом их содержания, жанра и коммуникативной цели.
  • Адекватная передача смысла и стилистики оригинала с соблюдением норм русского и арабского языков.
  • Ведение межкультурной коммуникации с учётом исторических, религиозных, культурных и национальных особенностей арабоязычных стран.
  • Лингвистическое сопровождение международных переговоров и официальных контактов между представителями разных государств.
  • Поиск и анализ международной информации с использованием специализированных источников, электронных словарей и современных переводческих технологий.
  • Осуществление устного последовательного и синхронного перевода на переговорах, конференциях и официальных мероприятиях.
  • Редактирование и контроль качества переводов, включая выявление смысловых, грамматических и терминологических ошибок.
  • Выполнение письменного перевода дипломатических, общественно-политических, официально-деловых и международно-правовых документов.

من يعمل الخريجون؟

المؤهل: الدعم اللغوي للعلاقات بين الدول - مترجم (في المنظمات والمؤسسات وشركات الترجمة والأمم المتحدة ووزارة خارجية الاتحاد الروسي، أو بصفته مستقلاً) - محرر - مترجم ومحرر - مترجم شفهي (فوري أو تتابعي) - مترجم سمعي بصري - مرشد سياحي مترجم - باحث في علم اللغة - مدرس التواصل بين الثقافات واللغات

نقطة النجاح للميزانية

2026
269
2025
255
2024
260

دخل المتخصصين

от50 000 ₽
بدون خبرة
مبتدئ
من80 000 ₽
1-3 سنوات
متمرس
من120 000 ₽
من 3 سنوات
خبير

اختبارات القبول

اختبار 1 من 5

لغة أجنبية

اختبار 2 من 5

اللغة الروسية

اختبار 3 من 5

الأدب

اختبار 4 من 5

التاريخ

اختبار 5 من 5

الدراسات الاجتماعية

اخر برامج تدريبنا

مرحبا!هل نتحدث؟اطرح الأسئلة!سأجيب على أي سؤال!هل هناك أسئلة؟اسأل!هل تبقى أسئلة؟مستعد للمساعدة!سأكون سعيدًا للمساعدة!اضغط علي!