Staatliche föderale Haushaltsbildungseinrichtung der Hochschulbildung „Staatliche Linguistische Universität Nischni Nowgorod, benannt nach N. A. Dobroljubow“

Website der Universität
Staatliche föderale Haushaltsbildungseinrichtung der Hochschulbildung „Staatliche Linguistische Universität Nischni Nowgorod, benannt nach N. A. Dobroljubow“
1/4

Übersetzen und Übersetzungswissenschaft

Staatliche föderale Haushaltsbildungseinrichtung der Hochschulbildung „Staatliche Linguistische Universität Nischni Nowgorod, benannt nach N. A. Dobroljubow“
Подать документы
6
Plätze auf Vertragsbasis
8
Plätze auf Budgetbasis
295 000
Studiengebühren pro Jahr

Über das Ausbildungsprogramm

Dieses Programm ist eines der wenigen Spezialistenprogramme des Landes, in dessen Rahmen hochqualifizierte Übersetzerinnen und Übersetzer mit vertieften Kenntnissen in mindestens zwei Fremdsprachen – Arabisch und Englisch – sowie ausgeprägten Fähigkeiten im Dolmetschen und schriftlichen Übersetzen ausgebildet werden. Die zusätzliche Beherrschung moderner Übersetzungstechnologien und der Übersetzerstenografie, Kenntnisse über die Kultur der Länder, deren Sprachen studiert werden, einschließlich Russlands, sowie über kulturelle Unterschiede, die die Übersetzungstätigkeit beeinflussen, machen die Absolventinnen und Absolventen des Programms zu einzigartigen Fachkräften, die auf dem Arbeitsmarkt gefragt sind.

Was Sie lernen werden

  • Профессиональное владение арабским языком для устной и письменной коммуникации на международном уровне.
  • Работа с арабской политической, юридической и дипломатической терминологией в различных профессиональных контекстах.
  • Проведение лингвистического и предпереводческого анализа текстов с учётом их содержания, жанра и коммуникативной цели.
  • Адекватная передача смысла и стилистики оригинала с соблюдением норм русского и арабского языков.
  • Ведение межкультурной коммуникации с учётом исторических, религиозных, культурных и национальных особенностей арабоязычных стран.
  • Лингвистическое сопровождение международных переговоров и официальных контактов между представителями разных государств.
  • Поиск и анализ международной информации с использованием специализированных источников, электронных словарей и современных переводческих технологий.
  • Осуществление устного последовательного и синхронного перевода на переговорах, конференциях и официальных мероприятиях.
  • Редактирование и контроль качества переводов, включая выявление смысловых, грамматических и терминологических ошибок.
  • Выполнение письменного перевода дипломатических, общественно-политических, официально-деловых и международно-правовых документов.

Was machen die Absolventen?

Qualifikation: Sprachliche Unterstützung zwischenstaatlicher Beziehungen - Übersetzer (in Organisationen, Unternehmen, Übersetzungsfirmen, bei der UNO, im Außenministerium der Russischen Föderation oder als Freelancer) - Redakteur - Übersetzer und Redakteur - Dolmetscher (Simultan- oder Konsekutivdolmetscher) - Audiovisueller Übersetzer - Fremdenführer und Dolmetscher - Linguistischer Forscher - Lehrkraft für interkulturelle Kommunikation und Sprachen

Passpunkt für das Budget

2026
269
2025
255
2024
260

Einkommen von Fachleuten

от50 000 ₽
ohne Erfahrung
Ein Anfänger
von80 000 ₽
1-3 Jahre
Erfahrener
von120 000 ₽
ab 3 Jahren
Der Experte

Aufnahmeprüfungen

Die Prüfung 1 aus 5

Fremdsprache

Die Prüfung 2 aus 5

Russische Sprache

Die Prüfung 3 aus 5

Literatur

Die Prüfung 4 aus 5

Geschichte

Die Prüfung 5 aus 5

Sozialkunde

Unsere anderen Ausbildungsprogramme

Hallo!Reden wir?Stell Fragen!Ich beantworte jede Frage!Hast du Fragen?Frag!Noch Fragen?Bereit zu helfen!Gerne helfe ich!Drück auf mich!