Istituzione educativa federale statale di istruzione superiore finanziata dal bilancio «Università statale di linguistica di Nižnij Novgorod N.A. Dobrolyubov»

Istituzione educativa federale statale di istruzione superiore finanziata dal bilancio «Università statale di linguistica di Nižnij Novgorod N.A. Dobrolyubov»
1/4

Traduzione e traduttologia

Istituzione educativa federale statale di istruzione superiore finanziata dal bilancio «Università statale di linguistica di Nižnij Novgorod N.A. Dobrolyubov»
Подать документы
6
Posti a contratto
8
Posti su base di bilancio
295 000
Costo dell'istruzione all'anno

Sul programma di formazione

Questo programma è uno dei pochi programmi di specializzazione presenti nel Paese nell’ambito dei quali vengono formati traduttori altamente qualificati, con una conoscenza approfondita di almeno due lingue straniere — arabo e inglese — e competenze sviluppate nell’interpretazione e nella traduzione scritta. L’ulteriore acquisizione di competenze nelle moderne tecnologie della traduzione e nella stenografia per traduttori, la conoscenza della cultura dei Paesi delle lingue studiate, inclusa la Russia, nonché delle differenze culturali che influenzano l’attività traduttiva, rendono i laureati del programma professionisti unici e molto richiesti dal mercato del lavoro.

Cosa ti insegneranno?

  • Профессиональное владение арабским языком для устной и письменной коммуникации на международном уровне.
  • Работа с арабской политической, юридической и дипломатической терминологией в различных профессиональных контекстах.
  • Проведение лингвистического и предпереводческого анализа текстов с учётом их содержания, жанра и коммуникативной цели.
  • Адекватная передача смысла и стилистики оригинала с соблюдением норм русского и арабского языков.
  • Ведение межкультурной коммуникации с учётом исторических, религиозных, культурных и национальных особенностей арабоязычных стран.
  • Лингвистическое сопровождение международных переговоров и официальных контактов между представителями разных государств.
  • Поиск и анализ международной информации с использованием специализированных источников, электронных словарей и современных переводческих технологий.
  • Осуществление устного последовательного и синхронного перевода на переговорах, конференциях и официальных мероприятиях.
  • Редактирование и контроль качества переводов, включая выявление смысловых, грамматических и терминологических ошибок.
  • Выполнение письменного перевода дипломатических, общественно-политических, официально-деловых и международно-правовых документов.

Cosa fanno i laureati?

Qualifica: Supporto linguistico alle relazioni interstatali - Traduttore (presso organizzazioni, imprese, società di traduzione, l’ONU, il Ministero degli Affari Esteri della Federazione Russa o come freelance) - Redattore - Traduttore-redattore - Interprete (simultaneo o consecutivo) - Traduttore audiovisivo - Guida-interprete - Ricercatore in linguistica - Docente di comunicazione interculturale e lingue

Punteggio di passaggio sul budget

2026
269
2025
255
2024
260

Guadagno degli specialisti

от50 000 ₽
senza esperienza
Principiante
di80 000 ₽
1-3 anni
Esperto
di120 000 ₽
da 3 anni
Esperto

Prove di ammissione

Esame 1 di 5

Lingua straniera

Esame 2 di 5

Lingua russa

Esame 3 di 5

Letteratura

Esame 4 di 5

Storia

Esame 5 di 5

Scienze sociali

Altri nostri programmi di preparazione

Ciao!Parliamo?Fai domande!Risponderò a qualsiasi domanda!Ci sono domande?Chiedi!Rimangono domande?Pronto ad aiutare!Sarò felice di aiutare!Premi su di me!