Établissement fédéral public d’enseignement supérieur financé par le budget de l’État « Université linguistique d’État de Nijni Novgorod N.A. Dobrolioubov »

Site web de l’université
Établissement fédéral public d’enseignement supérieur financé par le budget de l’État « Université linguistique d’État de Nijni Novgorod N.A. Dobrolioubov »
1/4

Traduction et traductologie

Établissement fédéral public d’enseignement supérieur financé par le budget de l’État « Université linguistique d’État de Nijni Novgorod N.A. Dobrolioubov »
Подать документы
6
Places sur une base contractuelle
8
Lieux sur une base budgétaire
295 000
Frais de scolarité par an

À propos du programme de formation

Ce programme est l’un des rares programmes de spécialité du pays à former des traducteurs hautement qualifiés possédant une connaissance approfondie d’au moins deux langues étrangères — l’arabe et l’anglais — ainsi que des compétences solides en interprétation et en traduction écrite. La maîtrise complémentaire des technologies modernes de traduction et de la sténographie du traducteur, la connaissance de la culture des pays dont les langues sont étudiées, y compris la Russie, ainsi que des différences culturelles qui influencent l’activité de traduction, font des diplômés du programme des professionnels uniques, très recherchés sur le marché du travail.

Que vous apprendront-ils ?

  • Профессиональное владение арабским языком для устной и письменной коммуникации на международном уровне.
  • Работа с арабской политической, юридической и дипломатической терминологией в различных профессиональных контекстах.
  • Проведение лингвистического и предпереводческого анализа текстов с учётом их содержания, жанра и коммуникативной цели.
  • Адекватная передача смысла и стилистики оригинала с соблюдением норм русского и арабского языков.
  • Ведение межкультурной коммуникации с учётом исторических, религиозных, культурных и национальных особенностей арабоязычных стран.
  • Лингвистическое сопровождение международных переговоров и официальных контактов между представителями разных государств.
  • Поиск и анализ международной информации с использованием специализированных источников, электронных словарей и современных переводческих технологий.
  • Осуществление устного последовательного и синхронного перевода на переговорах, конференциях и официальных мероприятиях.
  • Редактирование и контроль качества переводов, включая выявление смысловых, грамматических и терминологических ошибок.
  • Выполнение письменного перевода дипломатических, общественно-политических, официально-деловых и международно-правовых документов.

Que font les diplômés ?

Qualification : Soutien linguistique aux relations interétatiques - Traducteur (dans des organisations, des entreprises, des sociétés de traduction, à l’ONU, au ministère des Affaires étrangères de la Fédération de Russie ou en tant que travailleur indépendant) - Rédacteur - Traducteur-rédacteur - Interprète (interprétation simultanée ou consécutive) - Traducteur audiovisuel - Guide-interprète - Chercheur en linguistique - Enseignant en communication interculturelle et en langues

Point de passage au budget

2026
269
2025
255
2024
260

Revenus des spécialistes

от50 000 ₽
sans expérience
Un débutant
de80 000 ₽
1-3 ans
Expérimenté
de120 000 ₽
de 3 ans
Un expert

Examens d'entrée

L'examen 1 de 5

Langue étrangère

L'examen 2 de 5

Langue russe

L'examen 3 de 5

Littérature

L'examen 4 de 5

Histoire

L'examen 5 de 5

Sciences sociales

Nos autres programmes de formation

Salut !On discute ?Pose des questions !Je répondrai à toute question !Des questions ?Demande !Des questions subsistent ?Prêt à aider !Je serai heureux d'aider !Appuie sur moi !