Instituição de ensino superior educacional orçamental federal do Estado «Universidade Estatal de Linguística de Nijni Novgorod N.A. Dobroliúbov»

Site da universidade
Instituição de ensino superior educacional orçamental federal do Estado «Universidade Estatal de Linguística de Nijni Novgorod N.A. Dobroliúbov»
1/4

Tradução e estudos de tradução

Instituição de ensino superior educacional orçamental federal do Estado «Universidade Estatal de Linguística de Nijni Novgorod N.A. Dobroliúbov»
Подать документы
6
Locais por contrato
8
Locais em base orçamentária
295 000
Taxa de matrícula por ano

Sobre o programa de treinamento

Este programa é um dos poucos programas de especialização do país no âmbito dos quais são formados tradutores altamente qualificados, com conhecimento aprofundado de pelo menos duas línguas estrangeiras — árabe e inglês — e competências desenvolvidas de interpretação e tradução escrita. O domínio adicional das tecnologias modernas de tradução e da estenografia para tradutores, o conhecimento da cultura dos países cujas línguas são estudadas, incluindo a Rússia, bem como das diferenças culturais que influenciam a atividade de tradução, fazem dos diplomados do programa profissionais únicos e muito procurados no mercado de trabalho.

O que você aprenderá

  • Профессиональное владение арабским языком для устной и письменной коммуникации на международном уровне.
  • Работа с арабской политической, юридической и дипломатической терминологией в различных профессиональных контекстах.
  • Проведение лингвистического и предпереводческого анализа текстов с учётом их содержания, жанра и коммуникативной цели.
  • Адекватная передача смысла и стилистики оригинала с соблюдением норм русского и арабского языков.
  • Ведение межкультурной коммуникации с учётом исторических, религиозных, культурных и национальных особенностей арабоязычных стран.
  • Лингвистическое сопровождение международных переговоров и официальных контактов между представителями разных государств.
  • Поиск и анализ международной информации с использованием специализированных источников, электронных словарей и современных переводческих технологий.
  • Осуществление устного последовательного и синхронного перевода на переговорах, конференциях и официальных мероприятиях.
  • Редактирование и контроль качества переводов, включая выявление смысловых, грамматических и терминологических ошибок.
  • Выполнение письменного перевода дипломатических, общественно-политических, официально-деловых и международно-правовых документов.

O que fazem os graduados?

Qualificação: Apoio linguístico às relações interestatais - Tradutor (em organizações, empresas, empresas de tradução, na ONU, no Ministério dos Negócios Estrangeiros da Federação da Rússia ou como freelancer) - Editor - Tradutor-editor - Intérprete (simultâneo ou consecutivo) - Tradutor audiovisual - Guia-intérprete - Investigador em linguística - Docente de comunicação intercultural e línguas

Pontuação de passagem para orçamento

2026
269
2025
255
2024
260

Ganho de especialistas

от50 000 ₽
sem experiência
Novato
de80 000 ₽
1-3 anos
experiente
de120 000 ₽
a partir de 3 anos
Especialista

Testes de admissão

Exame 1 de 5

Língua estrangeira

Exame 2 de 5

Língua russa

Exame 3 de 5

Literatura

Exame 4 de 5

História

Exame 5 de 5

Ciências sociais

Nossos outros programas de preparação

Olá!Vamos conversar?Faça perguntas!Respondo a qualquer pergunta!Tem dúvidas?Pergunte!Restam dúvidas?Pronto para ajudar!Fico feliz em ajudar!Pressione em mim!