Institución educativa federal estatal presupuestaria de educación superior «Universidad Estatal de Lingüística de Nizhni Nóvgorod N.A. Dobroliúbov»

Sitio web de la universidad
Institución educativa federal estatal presupuestaria de educación superior «Universidad Estatal de Lingüística de Nizhni Nóvgorod N.A. Dobroliúbov»
1/4

Traducción y traductología

Institución educativa federal estatal presupuestaria de educación superior «Universidad Estatal de Lingüística de Nizhni Nóvgorod N.A. Dobroliúbov»
Подать документы
6
Puestos por contrato
8
Asientos en base presupuestaria
295 000
Costo de matrícula por año

Sobre el programa de formación

Este programa es uno de los pocos programas de especialización del país en cuyo marco se forman traductores altamente cualificados con un conocimiento profundo de al menos dos lenguas extranjeras —árabe e inglés— y sólidas competencias de interpretación y traducción escrita. La adquisición adicional de conocimientos sobre tecnologías modernas de traducción y taquigrafía para traductores, las culturas de los países cuyas lenguas se estudian, incluida Rusia, así como las diferencias culturales que influyen en la actividad traductora, convierte a los graduados del programa en profesionales únicos y muy demandados en el mercado laboral.

¿Qué te enseñarán?

  • Профессиональное владение арабским языком для устной и письменной коммуникации на международном уровне.
  • Работа с арабской политической, юридической и дипломатической терминологией в различных профессиональных контекстах.
  • Проведение лингвистического и предпереводческого анализа текстов с учётом их содержания, жанра и коммуникативной цели.
  • Адекватная передача смысла и стилистики оригинала с соблюдением норм русского и арабского языков.
  • Ведение межкультурной коммуникации с учётом исторических, религиозных, культурных и национальных особенностей арабоязычных стран.
  • Лингвистическое сопровождение международных переговоров и официальных контактов между представителями разных государств.
  • Поиск и анализ международной информации с использованием специализированных источников, электронных словарей и современных переводческих технологий.
  • Осуществление устного последовательного и синхронного перевода на переговорах, конференциях и официальных мероприятиях.
  • Редактирование и контроль качества переводов, включая выявление смысловых, грамматических и терминологических ошибок.
  • Выполнение письменного перевода дипломатических, общественно-политических, официально-деловых и международно-правовых документов.

¿Qué hacen los graduados?

Cualificación: Apoyo lingüístico a las relaciones interestatales - Traductor (en organizaciones, empresas, compañías de traducción, la ONU, el Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia o como autónomo) - Editor - Traductor-editor - Intérprete (simultáneo o consecutivo) - Traductor audiovisual - Guía-intérprete - Investigador en lingüística - Docente de comunicación intercultural y lenguas

Puntuación de aprobación para el presupuesto

2026
269
2025
255
2024
260

Ganancias de los especialistas

от50 000 ₽
sin experiencia
Principiante
de80 000 ₽
1-3 años
Experimentado
de120 000 ₽
de 3 años
El experto

Pruebas de ingreso

Examen 1 de 5

Idioma extranjero

Examen 2 de 5

Idioma ruso

Examen 3 de 5

Literatura

Examen 4 de 5

Historia

Examen 5 de 5

Ciencias sociales

Nuestros otros programas de formación

¡Hola!¿Hablamos?¡Haz preguntas!¡Responderé a cualquier pregunta!¿Alguna pregunta?¡Pregunta!¿Quedan preguntas?¡Listo para ayudar!¡Me encantaría ayudar!¡Pincha en mí!