प्रशिक्षण कार्यक्रम के बारे में
प्रोग्राम ऐसे विशेषज्ञों की तैयारी करता है जो विभिन्न पेशेवर क्षेत्रों में अंतर-भाषाई और अंतर-सांस्कृतिक संचार को संचालित और सुनिश्चित करने, अनुवाद सामग्री का विश्लेषण और अनुसंधान करने, अनुवाद का संपादन करने, अनुवाद की गुणवत्ता का मूल्यांकन करने और अनुवाद प्रक्रिया का प्रबंधन करने में सक्षम हों। प्रोग्राम के फायदे:
- अनुवाद कार्य करने की अनुमति देने वाला डिप्लोमा
- मांग वाले पेशा में सैद्धांतिक ज्ञान और व्यावहारिक कौशल का समूह
- समकालीन अनुवाद तकनीकों और प्रौद्योगिकियों को सीखने का अवसर
- शिक्षक - अभ्यास करने वाले अनुवादक
स्नातक कौन से काम करते हैं?
अनुवादक वह विशेषज्ञ है जो एक भाषा से दूसरी भाषा में पाठ या जीवंत भाषण का अनुवाद करता है। एक पेशेवर को दोनों प्रकार के अनुवाद में कुशल होना चाहिए, हालांकि कुछ अनुवादक एक ही क्षेत्र में विशेषज्ञ हैं। विशेषताएँ: लिखित अनुवादक (पाठों, दस्तावेज़ों, किताबों का अनुवाद करता है); मौखिक अनुवादक-सिंक्रोनिस्ट (वास्तविक समय में भाषण का अनुवाद करता है, भाषणों, संवादों, व्याख्यानों, सम्मेलनों में काम करता है); तकनीकी अनुवादक (निर्देशों, ड्राइंगों, विभिन्न दस्तावेज़ों का अनुवाद करता है);
कलात्मक अनुवादक (प्रकाशनों में काम करता है, कलात्मक साहित्य के अनुवाद में विशेषज्ञता रखता है)।