Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А.Добролюбова»

Сайт университета
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А.Добролюбова»
1/4

Лингвистика

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А.Добролюбова»
Подать документы
15
Места на контрактной основе
0
Места на бюджетной основе
155 000
Стоимость обучения в год

О программе обучения

Программа направлена на подготовку высококвалифицированных конкурентоспособных магистров в области цифровой лингвистики, имеющих навыки профессионального общения на двух и более иностранных языках. Профессиональная деятельность магистров связана с межъязыковым общением, лингвистикой, новыми информационными технологиями, научно-исследовательской деятельностью в этих сферах. Объектами профессиональной деятельности выпускников, освоивших программу по данному направлению подготовки, являются: цифровая лингвистика, перевод (литературный и письменный), просвещение, образовательные системы, электронные технологии в гуманитарных областях их развитие в цифровую эпоху.

Чему Вас научат

  • Создание и ведение терминологических баз и глоссариев для обеспечения единообразия переводов.
  • Редактирование и контроль качества IT-переводов с проверкой точности, логики, стиля и функциональности текста.
  • Профессиональный перевод IT-текстов с учётом технической терминологии и особенностей отрасли.
  • Локализация программного обеспечения, сайтов и мобильных приложений для пользователей разных стран.
  • Перевод пользовательских интерфейсов, инструкций и технической документации.
  • Анализ технических текстов и программных продуктов для определения содержания, целевой аудитории и задач локализации.
  • Использование систем автоматизированного перевода и CAT-инструментов в профессиональной деятельности.
  • Работа с документацией для разработчиков и пользователей, включая спецификации, описания API, руководства и базы знаний.
  • Межкультурная адаптация IT-продуктов и коммуникаций с учётом языковых, культурных и пользовательских особенностей целевого рынка.
  • Работа с IT-терминологией в сферах программирования, телекоммуникаций, искусственного интеллекта и цифровых технологий.

Кем работают выпускники?

Студент, обучаясь по данной программе, имеет: - высокопрофессиональное владение двумя иностранными языками; - глубокие фундаментальные знания в области IT-лингвистики; - широкая профильная направленность программы; - возможность поступления в аспирантуру и докторантуру НГЛУ. Широкая профильная направленность программы предполагает трудоустройство выпускников как переводчиками, референтами, сотрудниками учреждений образования и культуры, научных исследовательских центров, региональных и федеральных институтов развития образования, международных организаций и иностранных фирм, аналитических центров, в различных IT компаниях; в компаниях и институтах, специализирующихся на IT -лингвистике

Проходной балл на бюджет

2024
100

Заработок специалистов

от60 000 ₽
без опыта
Новичок
от80 000 ₽
1-3 года
Опытный
от120 000 ₽
от 3х лет
Эксперт

Вступительные испытания

Экзамен 1 из 1

Первый иностранный язык (английский)

Другие наши программы подготовки

Привет!Пообщаемся?Задавай вопросы!Отвечу на любой вопрос!Есть вопросы?Спрашивай!Остались вопросы?Готов помочь!Буду рад помочь!Жми на меня!