Instituição de ensino superior educacional orçamental federal do Estado «Universidade Estatal de Linguística de Nijni Novgorod N.A. Dobroliúbov»

Site da universidade
Instituição de ensino superior educacional orçamental federal do Estado «Universidade Estatal de Linguística de Nijni Novgorod N.A. Dobroliúbov»
1/4

Linguística

Instituição de ensino superior educacional orçamental federal do Estado «Universidade Estatal de Linguística de Nijni Novgorod N.A. Dobroliúbov»
Подать документы
15
Locais por contrato
0
Locais em base orçamentária
155 000
Taxa de matrícula por ano

Sobre o programa de treinamento

O programa visa formar mestres altamente qualificados e competitivos na área da linguística digital, com competências de comunicação profissional em duas ou mais línguas estrangeiras. A atividade profissional dos mestres está relacionada com a comunicação interlinguística, a linguística, as novas tecnologias da informação e a investigação científica nestas áreas. Entre os objetos da atividade profissional dos diplomados que concluíram o programa nesta área de formação encontram-se: a linguística digital, a tradução (literária e escrita), a educação e divulgação do conhecimento, os sistemas educativos, as tecnologias eletrónicas nas áreas das humanidades e o seu desenvolvimento na era digital.

O que você aprenderá

  • Создание и ведение терминологических баз и глоссариев для обеспечения единообразия переводов.
  • Редактирование и контроль качества IT-переводов с проверкой точности, логики, стиля и функциональности текста.
  • Профессиональный перевод IT-текстов с учётом технической терминологии и особенностей отрасли.
  • Локализация программного обеспечения, сайтов и мобильных приложений для пользователей разных стран.
  • Перевод пользовательских интерфейсов, инструкций и технической документации.
  • Анализ технических текстов и программных продуктов для определения содержания, целевой аудитории и задач локализации.
  • Использование систем автоматизированного перевода и CAT-инструментов в профессиональной деятельности.
  • Работа с документацией для разработчиков и пользователей, включая спецификации, описания API, руководства и базы знаний.
  • Межкультурная адаптация IT-продуктов и коммуникаций с учётом языковых, культурных и пользовательских особенностей целевого рынка.
  • Работа с IT-терминологией в сферах программирования, телекоммуникаций, искусственного интеллекта и цифровых технологий.

O que fazem os graduados?

Ao frequentar este programa, o estudante adquire: - domínio altamente profissional de duas línguas estrangeiras; - conhecimentos fundamentais aprofundados no campo da linguística computacional; - uma ampla orientação profissional do programa; - a possibilidade de ingressar nos programas de pós-graduação e doutorado da НГЛУ. A ampla orientação profissional do programa permite aos graduados trabalhar como tradutores e referentes, bem como em instituições de ensino e cultura, centros de investigação científica, institutos regionais e federais de desenvolvimento da educação, organizações internacionais e empresas estrangeiras, centros analíticos, diversas empresas de TI e empresas e institutos especializados em linguística computacional.

Pontuação de passagem para orçamento

2024
100

Ganho de especialistas

от60 000 ₽
sem experiência
Novato
de80 000 ₽
1-3 anos
experiente
de120 000 ₽
a partir de 3 anos
Especialista

Testes de admissão

Exame 1 de 1

Primeira língua estrangeira (inglês)

Nossos outros programas de preparação

Olá!Vamos conversar?Faça perguntas!Respondo a qualquer pergunta!Tem dúvidas?Pergunte!Restam dúvidas?Pronto para ajudar!Fico feliz em ajudar!Pressione em mim!